Saison 3 de Highlander

The Samurai (trad. litt. : « Le Samouraï »)

94301-45

• États-Unis : 26 septembre 1994
• France : date inconnue sur M6

Paolo Barzman

Naomi Janzen

De retour à Seacouver, Duncan rencontre Midori Kent, une descendante d'Hideo Koto, qui l'avait sauvé et recueilli d'un naufrage sur les côtes du Japon au XVIII^e siècle. Il lui avait alors fait la promesse d'aider ses descendants, après lui avoir révélé qu'il était Immortel. Aujourd'hui, Midori veut échapper à son mari, l'Immortel Kent. Deux siècles après avoir fait sa promesse, Duncan souhaite toujours l'honorer.

Immortels

• Michael Kent

FlashBack

• 1778, Japon

• On découvre dans cet épisode d'où provient le fameux katana de Duncan MacLeod.
• Robert Ito avait déjà joué dans la série, dans l'épisode La Vengeance de la saison 2, dans lequel il tenait un tout autre rôle.
• Retour de Charlie DeSalvo, qui n’était plus apparu depuis l’épisode 15 de la saison 2.
• Les fans de Stargate reconnaîtront l'Ambassadrice chinoise Shen Xiaoyi alias Tamlyn Tomita.

Line of Fire (trad. litt. : « Ligne de mire »)

94302-46

• États-Unis : 3 octobre 1994

Clay Borris

David Tynan

Une ancienne petite amie de Richie réapparaît dans sa vie, et prétend que son enfant est aussi le sien. N'écoutant pas les règles que lui rappelle Duncan MacLeod qui empêchent qu'un Immortel puisse être parent, Richie voit là l'opportunité qu'il n'aurait jamais d'être père. MacLeod voit également revenir un vieil ennemi, responsable du massacre de la tribu Sioux dans laquelle il vivait voilà plus de cent ans, parmi lesquels sa femme et son fils adoptif.

Immortels

• Kern

FlashBack

• 1872, Nord-Ouest Pacifique, États-Unis

• Michelle Thrush avait déjà joué dans la série, dans l'épisode Pour l'amour d'un enfant de la saison 2, dans laquelle elle tenait un tout autre rôle.

The Revolutionary (trad. litt. : « Le révolutionnaire »)

94303-47

• États-Unis : 10 octobre 1994

Dennis Berry

Peter Mohan

Paul Karros est un Immortel qui a longtemps combattu aux côtés d'hommes opprimés, depuis Spartacus jusqu'à aujourd'hui où il lutte pour une petite nation des Balkans. Charlie se retrouve attiré par son assistante au point de vouloir également rejoindre la lutte, mais Karros se bat-il vraiment pour la paix ou a-t-il d'autres objectifs ?

Immortels

• Paul Karros

FlashBack

• 1867, Mexico, Mexique

• Première apparition dans cet épisode du Docteur Anne Lindsay. C'est également le dernier où apparaît Charlie DeSalvo. Il ne reviendra qu'au début de la quatrième saison, pour un unique épisode.

The Cross of St. Antoine (trad. litt. : « La Croix de Saint-Antoine »)

94304-48

• États-Unis : 17 octobre 1994

Dennis Berry

Morrie Ruvinsky

Joe Dawson a une nouvelle petite amie, une historienne. Celle-ci est assassinée chez eux sous ses yeux, sans qu'il n'ait rien pu faire. En enquêtant sur sa mort, Duncan MacLeod remonte jusqu'au collectionneur Armand Thorne. Il reconnait dans sa collection la croix de Saint Antoine, qu'il sait volée depuis près de deux siècles par l'Immortel John Durgan. Se pourrait-il que Durgan et Thorne ne fasse qu'un ?

Immortels

• Amanda
• John Durgan

FlashBack

• 1817, Montana, États-Unis

• Brion James est connu pour avoir joué dans les films Blade Runner ou Le Cinquième Élément.
• Jason Gray-Stanford sera connu pour son rôle de Randall Disher dans Monk.
• Jim Byrnes chante une chanson qu'il a composée, il avait déjà chanté dans l'épisode 9 de la saison 2. Plus tard il jouera le père d'Helen Magnus (Amanda Tapping) dans Sanctuary et là aussi il chantera une chanson de sa composition (S4-E8).

Rite of Passage (trad. litt. : « Rite de passage »)

94305-49

• États-Unis : 24 octobre 1994

Mario Azzopardi

Karen Harris

Un couple d'amis de Duncan MacLeod a une fille adoptive que celui-ci sait être une pré-Immortelle. Quand elle se tue en voiture, MacLeod doit à la fois réconforter les parents sans pouvoir leur dire la vérité sur leur fille, tout en initiant celle-ci aux nouvelles règles de sa vie d'Immortelle et en lui évitant de s'attirer des ennuis auprès d'un vieil ennemi qui n'en veut qu'à sa tête.

Immortels

• Amanda
• Michelle Webster
• Axel Whittaker
• Sharon

FlashBack

• 1896, Boston, États-Unis

• Amanda apparaît brièvement à la fin de l'épisode : elle deviendra le nouveau mentor de Michelle.
• Gabrielle Miller avait déjà joué dans la série, dans l'épisode En hommage à Tommy de la saison 2, dans laquelle elle tenait un tout autre rôle.
• Plutard, Alan Scarfe et Marie Stillin deviendront connu en France en tant que Dr. Bradley Talmadge dans Sept jours pour agir et de grande chancelière Travell dans Stargate SG1.

Courage

94306-50

• États-Unis : 31 octobre 1994

Charles Wilkinson

Nancy Heiken

Brion Cullen était un jour le meilleur combattant parmi les Immortels. Aujourd'hui, il est épuisé et a sombré dans la toxicomanie et l'alcoolisme. MacLeod pourra-t-il sauver son vieil ami, qui lui veut s'emparer de la tête de son protégé Richie ?

Immortels

• Brion Cullen
• Zoltan Laszlo

FlashBack

• 1810, Suisse
• 1854, San Francisco, États-Unis

• Cet épisode a été rarement diffusé en France, censuré puisque le sujet abordé est la drogue.
• Anne devient dans cet épisode la petite amie de Duncan.

The Lamb (trad. litt. : « L'Agneau »)

94307-51

• États-Unis : 7 novembre 1994

Dennis Berry

Jean-Pierre Couture

Kenny est un jeune Immortel de 10 ans, en fuite depuis la mort de ses parents adoptifs. Recueilli par Duncan et Richie, celui-ci est pourtant tout sauf inoffensif : âgé de plus de 800 ans, il profite des Immortels qui le recueille pour endormir leur méfiance avant de prendre leur tête.

Immortels

• Kenny
• Dallman Ross

FlashBack

Entre 1861 et 1865 (durant la Guerre de Sécession), États-Unis

• Myles Ferguson est décédé à l'âge de 19 ans dans un accident de voiture en septembre 2000. On reverra son personnage dans l'épisode Retrouvailles de la saison 4.

Obsession

94308-52

• États-Unis : 14 novembre 1994

Paul Ziller

Lawrence Shore

David Keogh est un Immortel qui a toujours été en quête d'amour. Quand il révèle sa vraie nature à sa compagne, celle-ci ne peut l'accepter, et se retrouve harcelée par son ancien amant. Elle se tourne alors vers Duncan MacLeod, un ancien ami de David, car elle sait qu'il pourra peut-être le raisonner, ou sinon l'arrêter avec un moyen plus radical.

Immortels

• David Keogh

FlashBack

• 1825, Philadelphie, États-Unis
• 1882, Nord-Ouest Pacifique, États-Unis

• Cameron Bancroft avait déjà joué dans la série, dans l'épisode Les Guetteurs de la saison 2, dans laquelle il tenait un tout autre rôle.

Shadows (trad. litt. : « Ombres »)

94309-53

• États-Unis : 21 novembre 1994

Charles Wilkinson

David Tynan

Duncan MacLeod est tourmenté par des cauchemars très réels dans lesquels il se fait décapiter par un mystérieux moine masqué. Dans le même temps, il tombe sur un vieil ami, Garrick, qui est devenu au fil des siècles un expert sur l'esprit humain.

Immortels

• John Garrick

FlashBack

• 1665, Royaume d'Angleterre

• F. Braun McAsh, le maître d'armes de la série, joue ici le mystérieux moine qui en veut à la tête de Duncan.
• Après la Grande chancelière Tollan c'est Narim (Garwin Sanford) qui passe par Highlander, Garwin sera aussi le mari d'Elizabeth dans Stargate Atlantis.

Blackmail (trad. litt. : « Chantage »)

94310-54

• États-Unis : 28 novembre 1994

Paolo Barzman

Morrie Ruvinsky

Duncan MacLeod a été filmé alors qu'il décapitait Peter Maitlin, un vieil ennemi. Il se retrouve aux prises avec le vidéaste, qui veut le faire chanter afin qu'il tue sa femme, sans quoi la vidéo sera rendue publique. En même temps qu'il doit résoudre ce problème, Lymon Kurlow, le compagnon d'armes de Maitlin, veut se venger.

Immortels

• Lyman Kurlow
• Peter Matlin

FlashBack

Vers 1805, Angleterre

• Anthony DeLongis jouera un autre Immortel dans la cinquième saison de la série, dans l'épisode Duende

Vendetta

94311-55

• États-Unis : 30 janvier 1995

George Mendeluk

Alan Swayze

Voyou et Immortel, Benny Carbassa a horreur de souffrir. Pour s'éviter ces désagréments, il préfère dénoncer Duncan MacLeod à un gangster vieillisant qui souhaite le voir mourir, ou du moins son « petit-fils ».

• Ken Pogue a joué avec Adrian Paul dans la série War of the Worlds, dans les années 1980.
• Stella Stevens est connue pour avoir travaillé avec Elvis Presley.

They Also Serve (trad. litt. : « Ils servent aussi »)

94312-56

• États-Unis : 6 février 1995

Paolo Barzman

Lawrence Shore

Michael Christian est Immortel depuis une vingtaine d'années. Jeune et inexpérimenté, il a pourtant récemment pris plusieurs têtes d'Immortels plus expérimentés que lui, ce qui commence à soulever des questions parmi les guetteurs. Quand une vieille connaissance de MacLeod perd également la vie de sa main, Joe Dawson commence à devenir très suspicieux.

Immortels

• Michael Christian
• Mei-Ling Shen

FlashBack

• 1780, Mongolie

• Barry Pepper a également joué dans les films Il faut sauver le soldat Ryan, Battlefield Earth ou encore Sept vies.

Blind Faith (trad. litt. : « Foi aveugle »)

94313-57

• États-Unis : 13 février 1995

Gerry Ciccoritti

Jim Makichuk

John Kirin, chef spirituel d'un mouvement sectaire, meurt sur la table d'opération du docteur Lindsey puis revient à la vie. Ses fidèles croient alors à un miracle, ce qui renforce leur foi. Duncan MacLeod croit plutôt qu'il s'agit d'un Immortel et, en lui rendant visite, reconnaît en lui un vieil ennemi responsable du massacre de prisonniers pendant la Guerre d'Espagne, ainsi que d'avoir livré des écoliers cambodgiens aux Khmers rouges.

Immortels

• Kirin

FlashBack

• 1937, République espagnole
• 1975, Cambodge

Alors que la série a souvent montré d’anciens amis Immortels de McLeod ayant basculé du mauvais côté, ce qui oblige McLeod à découvrir la vérité puis à les affronter, cet épisode est le premier à montrer un cheminement inverse d’Immortel autrefois malfaisant, ennemi séculaire de Duncan, qui devient finalement un homme bon et généreux. Conformément à l’évolution de plus en plus humaniste de son personnage, Duncan choisit finalement de renoncer à sa vengeance.

Song of the Executioner (trad. litt. : « Le Chant du bourreau »)

94314-58

• États-Unis : 20 février 1995

Paolo Barzman

David Tynan

Lorsque le moine Immortel Paul est retrouvé mort après avoir quitté son monastère pour la première fois depuis trois siècles, Duncan MacLeod croit savoir qui est son assassin : Kalas. Voilà plusieurs siècles, Paul avait fondé un monastère, refuge pour les Immortels voulant cesser leur vie de combat. Mais Kalas, alors ami de Paul, profitait des Immortels quittant le monastère pour prendre leur tête ; découvert et dénoncé par MacLeod, il fut chassé, et jura alors de se venger.

Immortels

• Kalas
• Frère Paul
• Peter Hale
• Timon

FlashBack

• 1658, Europe

• Première apparition de Kalas, qu'on reverra régulièrement dans cette troisième saison. Il est l'un des grands méchants de la série.
• C'est à la fin de cet épisode qu'Anne voit « mourir » Duncan. Celui-ci lui cachera la vérité encore quelques épisodes.
• Vers 45'40, lorsque Anne parle avec Richie, on voit le reflet d'un machiniste dans les vitres du bureau

Star-Crossed (trad. litt. : « Poursuivi par la malchance »)

94315-59

• États-Unis : 27 février 1995

Paolo Barzman

Jim Makichuk

Après sa « mort », Duncan s'échappe à Paris et retrouve son vieil ami Hugh Fitzcairn, prêt à s'installer après 700 ans de célibat. Malheureusement, Kalas est toujours à ses trousses, et les conséquences pour ses amis pourraient s'avérer funestes.

Immortels

• Hugh Fitzcairn
• Kalas

FlashBack

• 1637, Vérone, Italie

• Cet épisode marque la dernière apparition de Hugh Fitzcairn dans le présent, puisque Kalas prend sa tête à la fin de l'épisode. On le reverra cependant dans plusieurs épisodes, mais uniquement en flashback.
• Dans les bonus inclus avec le coffret de la saison 3 en DVD, Adrian Paul révéla qu'il ne s'est pas entendu avec David Robb.

Methos

94316-60

• États-Unis : 6 mars 1995

Dennis Berry

Jean-Pierre Couture

MacLeod apprend que Kalas est sur les traces de Methos, le mythique plus vieil Immortel encore en vie. Avec son quickening, il pourrait bien devenir tout puissant. Comme il n'hésite pas à assassiner les guetteurs qui se trouvent sur son chemin pour atteindre Methos, Joe Dawson met MacLeod en contact avec Adam Pierson, le grand spécialiste de Methos. Mais celui-ci pourrait être bien plus qu'un simple guetteur.

Immortels

• Methos
• Hugh Fitzcairn
• Kalas

FlashBack

• 1920, Paris, France

• Première apparition Methos, il sera de retour dans le double épisode de la fin de cette saison puis reviendra régulièrement à partir de l'épisode 10 de la saison 4.

Take Back the Night

94317-61

• États-Unis : 24 avril 1995

Paolo Barzman

Alan Swayze

Lorsque l'Immortelle Ceirdwyn cherche à se venger des tueurs de son mari, c'est à son vieil ami Duncan MacLeod de lui rappeler qu'un œil pour un œil n'est pas forcément le meilleur moyen de faire son deuil.

Immortels

• Ceirdwyn

FlashBack

• 55 apr. J.-C.
• Bretagne Celte
• 1746, Écosse

• C'est dans cet épisode que Richie se « tue » devant des milliers de personnes, lors d'une course de moto.
• Duncan MacLeod appelle Anne à la fin de cet épisode afin de lui expliquer qu'il est toujours vivant.
• Kim Johnston Ulrich a joué pendant 8 ans dans la série Passions.

Testimony (trad. litt. : « Témoignage »)

94318-62

• États-Unis : 1^er mai 1995

Dennis Berry

David Tynan

MacLeod avoue son immortalité à Anne juste avant son départ pour Paris. À peine arrivée dans la capitale française, la jeune femme sauve la vie de Tasha, jeune trafiquante de drogue et maîtresse de Kristov, chef de la mafia russe. Duncan a déjà eu affaire à lui au XVIII^e siècle, alors que Kristov était capitaine des cosaques.

Immortels

• Kristov

FlashBack

• 1750, bassin du Don, Empire russe

• À la suite de sa « mort », Richie se met au vert, il ne sera de retour que pour la saison suivante (S4-E3).

Mortal Sins (trad. litt. : « Péchés mortels »)

94319-63

• États-Unis : 8 mai 1995

Mario Azzopardi

Lawrence Shore

Quand il était enfant, le Père Bernard a assisté à la mort d'un officier Nazi, Ernst Daimler. Quand ce dernier réapparaît aujourd'hui sans avoir vieilli, le Père Bernard part à la recherche du seul autre homme qu'il a vu revenir d'entre les morts pendant la Seconde Guerre mondiale : Duncan MacLeod.

Immortels

• Ernst Daimler

FlashBack

• 1942, Paris, État français

• On voit dans cet épisode Lorànt Deutsch dans un de ses tout premiers rôles.
• Jean-Claude Deret reprend son rôle de Dalou, qu'on avait déjà pu voir dans l'épisode Le Poison Redoutable.
• Cet épisode marque le départ d'Anne, qui ne peut concilier son serment de soigner les gens, tout en étant proche de Duncan, qui lui, les décapite.

Reasonable Doubt (trad. litt. : « Doute légitime »)

94320-64

• États-Unis : 15 mai 1995

Dennis Berry

Elizabeth Baxter

Duncan MacLeod aide un vieil ami à remettre la main sur une esquisse de Léonard de Vinci, qui lui fut volé. Lorsqu'il rencontre le voleur, il reconnaît en lui Lucas Kagan, qu'il avait connu dans les années 1930, alors qu'il dévalisait des banques. Maurice, de son côté, demande l'aide de Duncan afin de tirer sa nièce des mains de Kagan, son complice.

Immortels

• Lucas Kagan
• Richard Tarsis

FlashBack

• 1930, Paris, France

Finale I (trad. litt. : « Finale I »)

94321-65

• États-Unis : 22 mai 1995

Mario Azzopardi

David Tynan

En voulant tuer Kalas afin de faire plaisir à Duncan MacLeod, Amanda permet à celui-ci de s'échapper de la prison dans laquelle il était enfermé. Voulant toujours la tête de Duncan, Kalas croise la route de la femme d'un guetteur qu'il avait tué, et qui menace de dévoiler l'existence des Immortels au monde.

Immortels

• Amanda
• Methos
• Kalas
• Hamza El Kahir
• Xavier Saint Cloud
• Pietron

FlashBack

• 1653, Alger, Algérie

Finale II (trad. litt. : « Finale II »)

94322-66

• États-Unis : 29 mai 1995

Dennis Berry

David Tynan

Christine Salzer révèle le contenu de la base de données des guetteurs à un journaliste, mais le CD contenant ces informations tombe entre les mains de Kalas. Celui-ci propose un marché à Duncan MacLeod : soit il lui offre sa tête, soit il voit son existence et celles des autres Immortels terminées, puisqu'il révèlerait l'existence des Immortels.

Immortels

• Amanda
• Methos
• Kalas

FlashBack

• 1753, Turquie

• On voit pour la première fois dans cet épisode les bureaux des guetteurs à Paris.
• On y voit également un combat mémorable entre MacLeod et Kalas sur la Tour Eiffel.