Saison 1 d'Esprits criminels : Unité sans frontières

The Harmful One (trad. litt. : « Le plus nocif »)

1 (1-01)

101

• États-Unis / Canada : 16 mars 2016 sur CBS[3] / CTV
• Suisse : 28 août 2016 sur RTS Un[5]
• France : 1^er septembre 2016 sur M6[6]
• Belgique : 20 décembre 2016[7] sur RTL-TVI[8]

Colin Bucksey

Erica Messer

• États-Unis : 8,88 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• Canada : 2,67 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion + différé 7 jours)

Sarah Harris, Laura Johnson et Jeff Little, trois jeunes américains ont disparu dans la campagne en Thaïlande alors qu'ils quittaient une plantation pour rejoindre Bangkok. Une équipe du BAU est dépêchée pour aider la police locale à les retrouver avant l'arrivée d'une immense tempête tropicale, avec l’aide d'une agent en congé sabbatique à travers le monde.

• D'introduction : « La lumière finit par éclairer ce qui se passe dans l'ombre » d'un proverbe thaï.

Harvested (trad. litt. : « Récoltées »)

2 (1-02)

104

• États-Unis / Canada : 23 mars 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 28 août 2016 sur RTS Un
• France : 1^er septembre 2016 sur M6
• Belgique : 20 décembre 2016 sur RTL-TVI

Rob Bailey

Erica Meredith

• États-Unis : 7,75 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 2,41 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors que Will Duncan et Tommy Moses, deux étudiants américains s'amusent à un festival de musique à Bombay en Inde, Will se réveille avec un rein en moins et Tommy a disparu. L'équipe de Garrett est dépêchée sur place pour aider les autorités à le retrouver. Il semblerait que les deux amis aient fait connaissance avec un médecin qui participe à un trafic illicite d'organes.

• D'introduction : « Je ne prie pas pour être préserver des dangers mais pour les affronter sans crainte, je n'implore pas pour l'apaisement de ma souffrance mais pour avoir le cœur de la surmonter » de Rabindranath Tagore.

Denial (trad. litt. : « Déni »)

3 (1-03)

107

• États-Unis / Canada : 30 mars 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 29 août 2016 sur RTS Un
• France : 1^er septembre 2016 sur M6
• Belgique : 27 décembre 2016 sur RTL-TVI

Rod Holcomb

Adam Glass

• États-Unis : 7,07 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• Canada : 2,181 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)

L’IRT est appelé au Caire en Égypte : Malik Said, un ancien militaire américano-égyptien est retrouvé mort par une attaque au gaz et Hank Willis, son ami a disparu. Les profilers doivent éviter toute tension politique dans un pays encore marqué par le Printemps arabe.

• D'introduction : « Fier vous à vos convictions même si votre raison les trouve absurde » d'un proverbe égyptien.

Whispering Death (trad. litt. : « Mort murmurante »)

4 (1-04)

110

• États-Unis / Canada : 6 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 4 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 8 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 27 décembre 2016 sur RTL-TVI

Larry Teng

Adam Glass

• États-Unis : 7,44 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• Canada : 2,104 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)

À Tokyo au Japon, Kris Hall et Damian Hall, deux américains, sont sur place pour affaire. Plus tard, Kris est retrouvé mort, selon la police japonaise, ça serait un suicide. L’IRT est appelé pour enquêter par l'ambassade américaine au Japon car c'est le troisième américain qui se serait suicidé en moins d'une semaine.

• D'introduction : « Le clou qui dépasse appelle le marteau » d'un proverbe japonais.

• Cet épisode a été diffusé à 21 h dans son pays d'origine.

The Lonely Heart (trad. litt. : « Le cœur solitaire »)

5 (1-05)

108

• États-Unis / Canada : 6 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 4 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 8 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 3 janvier 2017 sur RTL-TVI

Constantine Makris

Ticona S. Joy

• États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• Canada : 2,222 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)

À Paris, Samantha Wade, une touriste américaine est retrouvée morte dans sa chambre d'hôtel d'une façon macabre. Plus tard, Bianca Lewis, une américaine vivant à Paris est aussi retrouvée morte dans son appartement. L'équipe part pour enquêter.

• D'introduction : « Les liens entre un être et nous n'existent que dans notre pensée » de Marcel Proust.

Love Interrupted (trad. litt. : « Amour interrompu »)

6 (1-06)

102

• États-Unis / Canada : 13 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 11 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 15 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 3 janvier 2017 sur RTL-TVI

Paul A. Kaufman

Adam Glass

• États-Unis : 7,91 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• Canada : 1,993 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)

Toute l'équipe se rend à San Pedro au Belize où John et Sue Davis, un couple d'Américains, en lune de miel, ont mystérieusement disparu.

• D'introduction : « Chaque voyage a une destination secrète que le voyageur ignore » d'une source inconnue.

Citizens of the World (trad. litt. : « Citoyens du monde »)

7 (1-07)

106

• États-Unis / Canada : 20 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 11 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 15 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 10 janvier 2017 sur RTL-TVI

Alec Smight

Matthew Lau

• États-Unis : 7,55 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• Canada : 2,09 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe se rend à Casablanca au Maroc où Kate et Peter Carson, un couple de personnes âgées américaines s'est fait enlever en vacances. Grace Carson, leur fille restée au pays, a reçu une demande de rançon.

• D'introduction : « Vous êtes les arcs d'où partent vos enfants tels des flèches vivantes » de Gibran Khalil Gibran.

De Los Inocentes (trad. litt. : « Des Innocents »)

8 (1-08)

103

• États-Unis / Canada : 27 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 18 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 22 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 10 janvier 2017 sur RTL-TVI

Jeannot Swarc

Christopher Barbour

• États-Unis : 6,58 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 1,975 million de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe se rend à Puerto Del Santos au Mexique où la famille Wolf composée de Daniel, Jessica, Megan et Ryan est partie en vacances. Mais durant la nuit, Jessica Wolf, la mère a été enlevée. Plus tard, son corps est retrouvé sur une plage déposé par la marée.

• D'introduction : « L'ordre parfait est le précurseur de la parfaite horreur » de Carlos Fuentes.

The Matchmaker (trad. litt. : « La Marieuse »)

9 (1-09)

109

• États-Unis / Canada : 4 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 18 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 22 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 10 janvier 2017 sur RTL-TVI

Matt Earl Beesley

Tim Clemente

• États-Unis : 6,82 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Canada : 2,078 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe se rend à Antalya en Turquie où Emma Peters, une jeune américaine de 16 ans a été enlevée. Elle s'était rendu sur place toute seule pour rejoindre son petit-ami, Emir Bayar, un garçon turc qu'elle a rencontré à l'école et qui est retourné en Turquie. Peu après l'enlèvement d'Emma, à Istanbul, le corps de Julie Allen, une autre américaine disparue a été retrouvé.

• D'introduction : « L'homme que le soleil a brûlé connaît la valeur de l'ombre » d'un proverbe turc.

Iqiniso (trad. litt. : « Vérité »)

10 (1-10)

111

• États-Unis / Canada : 11 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 25 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 29 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI

Laura Belsey

Christopher Barbour

• États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 1,562 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe se rend à Johannesbourg en Afrique du Sud où Brandon et Tim Smit, deux américano-sud-africains se sont fait enlever à la fermeture du bar dans lequel ils travaillaient. Le corps de Tim est retrouvé dans la nature mais Brandon est toujours porté disparu. L'équipe fait un lien avec une affaire qui date d'un mois, Lara Bosch a été enlevée chez elle à Pretoria et a été retrouvée morte de la même façon que Tim.

• D'introduction : « L'espoir ne tue pas » d'un proverbe zoulou.

• Cet épisode a été diffusé à 21 h aux États-Unis.

The Ballad of Nick and Nat (trad. litt. : « La Ballade de Nick et Nat »)

11 (1-11)

105

• États-Unis / Canada : 11 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 25 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 29 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI

Jeremiah Chechik

Danielle Nathanson

• États-Unis : 5,94 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 1,562 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe se rend à La Havane à Cuba où Rodrigo Fernandez, un américano-cubain est retrouvé mort dans sa voiture, tué par balles. Un américain, Victor Foster, a été tué de la même façon à Santiago de Cuba. Plus tard, un commerçant est retrouvé mort avec un mini-drapeau américain dans la bouche. L'équipe déduit qu'ils ont affaire à un couple d'américains qui en veulent à leurs pays.

• D'introduction : « Beau dans sa misère, capable d'amour au milieu des malheurs et des épreuves, l'homme ne trouve sa grandeur, sa pleine mesure, que dans le royaume de ce monde » de Alejo Carpentier.

El Toro Bravo (trad. litt. : « Le Taureau courageux »)

12 (1-12)

112

• États-Unis / Canada : 25 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 2 octobre 2016 sur RTS Un
• France : 6 octobre 2016 sur M6
• Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI

Tawnia McKiernan

Erica Meredith

• États-Unis : 5,74 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 1,619 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe se rend à Pampelune en Espagne où Clint Smith, un Américain, a disparu il y a deux jours pendant une corrida. Les oreilles de Clint ont été retrouvées sur la place de la ville. Il y a un an, trois paires d'oreilles appartenant à trois hommes différents, tous des touristes étrangers, ont été découvertes en des lieux célèbres de la ville.

• D'introduction : « Trop de bon sens, n'est-ce pas de la folie et la folie suprême n'est-elle pas de voir la vie telle qu'elle est et non telle qu'elle devrait être ? » de Miguel de Cervantes.

• Cet épisode sera diffusé à 21 h aux États-Unis.

Paper Orphans (trad. litt. : « Les Orphelins de papier »)

13 (1-13)

113

• États-Unis / Canada : 25 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 2 octobre 2016 sur RTS Un
• France : 6 octobre 2016 sur M6
• Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI

Felix Alcala

Erica Messer

• États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 1,619 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe se rend à Port-au-Prince en Haiti où la famille Wagner est allée pour adopter Samuel, un petit garçon haïtien mais durant leur séjour, Abby Wagner, leur plus jeune fille se fait enlever pendant la nuit dans leur chambre d'hôtel.

• D'introduction : « Au de-là des montages, d'autres montagnes » d'un proverbe haïtien.