Parlez-moi d'amour (chanson)
Parlez-moi d'amour est une chanson écrite et composée par Jean Lenoir, interprétée et enregistrée par Lucienne Boyer en 1930.
| Sortie | 1930 |
|---|---|
| Durée | 3 min 02 |
| Genre | Chanson française |
| Format | 78 tours |
| Auteur-compositeur | Jean Lenoir |
| Label | Columbia Records |
Historique
En 1924, Jean Lenoir, contrarié par son altercation avec son amie Mistinguett, dans la nuit qui suit et sous le coup de l'inspiration, écrit et compose Parlez-moi d'amour. La chanson, « orchestrée et prête à chanter », reste cinq ans dans ses cartons avant que Jean Lenoir la donne, sans conviction, à une jeune chanteuse débutante venue le solliciter. Elle l'interprète sur la scène de L'Européen où Lucienne Boyer la découvre et vient immédiatement la réclamer à Jean Lenoir.
C'est un succès considérable tant en France qu'à l'étranger puisqu'elle est traduite en 37 langues. Le Grand prix du disque français, qui vient juste d'être créé en 1931 par Joseph-Arthème Fayard et Jean Fayard, est décerné à l'interprétation de Lucienne Boyer par un jury composé de Colette, Maurice Ravel et Maurice Yvain[1].
Lucienne Boyer l'enregistre Ă quatre reprises, en 1930[2], en 1948[3] , en 1951[4] et en 1954[5].
Comme une réponse à cette chanson, Jean Delettre écrit pour Lucienne Boyer en 1933 la chanson Parle-moi d'autre chose qu'elle créera et enregistra sur 78 tours[6].
Gilles et Julien sur la musique de Jean Lenoir et des paroles de Jean Villard enregistre Parlez pas d’amour pastiche de Parlez moi d’amour [7]
Dans la culture
On retrouve Parlez moi d'amour dans une quarantaine de films[8].
- 1932 : dans le film What price Hollywood ? de George Cukor
- 1935 : dans le film Justin de Marseille de Maurice Tourneur.
- 1937 : dans le film She Married an Artist de Marion Gering.
- 1943 : dans le film Casablanca (film) de Michael Curtiz.
- 1944 : dans le film English Without Tears de Harold French.
- 1946 : dans le film In Old Sacramento de Joseph Kane.
- 1955 : dans le film 08/15 de Paul May.
- 1981 : dans le film Le Bateau de Wolfgang Petersen.
- 1994 : dans le court métrage Vibroboy du réalisateur Jan Kounen.
- 1998 : dans le film LĂ©gionnaire de Peter MacDonald.
- 1998 : dans le film Les imposteurs de Stanley Tucci.
- 2001 : dans le film 15 août de Patrick Alessandrin - bande originale du film (source : générique).
- 2001 : dans la série Les Soprano , saison 3 épisode 13.
- 2004 : dans le film Nous Ă©tions libres de John Duigan.
- 2011 : dans le film Minuit Ă Paris de Woody Allen.
- 2014 : dans le film Suite française de Saul Dibb.
Reprises
La chanson a été notamment reprise par (versions chantées et instrumentales) :
- The April Jazz (1931)
- Isabelle Aubret
- Joséphine Baker
- Jacqueline Boyer (1998)
- Patrick Bruel (2002)
- Charlélie Couture (2001)
- Petula Clark
- Renée Claude
- Dalida
- Paulette Darty
- Suzy Delair
- Sacha Distel
- André Gabriello (transformée en Parlez moins d'amour )
- Carlos Gardel (1933)
- Gilles et Julien (1932), (transformée en Parlez pas d'amour - paroles de Jean Villard)
- Yvette Giraud
- Alain Goraguer
- Anny Gould (1954)
- Juliette Gréco (1964)
- Daniel Guichard
- Hana Hegerová (1987)
- Marie LaforĂŞt
- Michel Legrand
- Jean Lumière
- Lina Margy (1954)
- Mireille Mathieu
- Paul Mauriat
- Nana Mouskouri
- Jean-Claude Pascal
- Patachou
- Franck Pourcel
- Serge Reggiani
- Colette Renard
- Linda Ronstadt (2006)
- Tino Rossi (1970)
- Beverly Sills
- Josh Turner
- Caterina Valente (1960)
- Zsuzsanna Varkonyi (Valahol, 2002)
- Ray Ventura et ses collégiens (1932)
- Lucienne Vernay
- Anne Sofie von Otter (2013)
- Wallace Collection (1970)
Notes et références
- Sources : biographie de Jean Lenoir chez les Éditions Semi-Méridian/PeerMusic France et Guide Totem de la chanson française et francophone, Éditions Larousse, Paris, 1999 (ISBN 2035113466)
- « Lucienne Boyer " Parlez-moi d'amour " version 1930 »
- « Lucienne Boyer " Parlez-moi d'amour " version 1948 »
- « Lucienne Boyer " Parlez-moi d'amour " version 1951 »
- 78 tours est allemand Amiga 50/263 http://www.liedderzeit.de/
- Institut National de l’Audiovisuel- Ina.fr, « Mes dames de cœur : Lucienne Boyer 2ème partie », sur Ina.fr (consulté le )
- Disque Pathé X 94277 enregistré le 15 novembre 1932
- « IMDb: Titles with Soundtracks Matching "Parlez-Moi D'Amour" (Sorted by Match Descending) », sur IMDb (consulté le )
Lien externe
- Parlez-moi d’amour (78 tours numérisé) sur le site de la Médiathèque musicale de Paris