Accueil🇫🇷Chercher

Oops!... I Did It Again

Oops!... I Did It Again est le deuxième album studio de la chanteuse pop Britney Spears sorti le , produit par Max Martin et Rami Yacoub. Il s'est écoulé à près de 20 millions d'exemplaires dans le monde[1] - [2].

Oops!... I Did It Again
Description de l'image Britney Spears - Oops!... I Did It Again Album Logo.png.
Album de Britney Spears
Sortie
Enregistré Septembre 1999 – avril 2000
Durée 44:36
Genre Pop
Producteur Max Martin, Rami, Eric Foster White, Kristian Lundin, Jorgen Elofsson, P. Magnusson, D. Kreuger, Jay Orpin
Label Jive Records

Albums de Britney Spears

...Baby One More Time
(1999) Britney
(2001)

Singles

  1. Oops!... I Did It Again
    Sortie : 27 mars 2000
  2. Lucky
    Sortie : 8 août 2000
  3. Stronger
    Sortie : 13 novembre 2000
  4. Don't Let Me Be the Last to Know
    Sortie : 17 janvier 2001

Promotion

En , Britney est allée à Hawaï le dimanche de Pâques, afin de faire un concert spécial pour la Fox « Britney Spears In Hawaï ». Le concert gratuit a commencé à 18 heures sur la plage en face de l’hôtel Hilton Hawaiian Village Lagune à Honolulu. Pour la Fox ce concert événement était destiné à donner un aperçu de l’album Oops ! ... I Did It Again, qui contient douze chansons, tout en effectuant les chansons de ...Baby One More Time. Britney a un mois de promotion internationale, elle fait des escales à Tokyo, Londres. Elle est aussi apparue à la 42e cérémonie des Grammy Awards.

Live

Le au MTV Video Music Award à New York, Britney Spears fait une prestation qui comprend un remake des Rolling Stones (I Can't Get No) Satisfaction et son tube Oops!... I Did It Again sorti en mai. Alors qu’elle commence dans un costume noir lui couvrant tout le corps, puis déchire son costume pour dévoiler une tenue de couleur chair avec des cristaux Swarovski.

Liste des titres
No TitreAuteur Durée
1. Oops!... I Did It AgainMax Martin, Rami Yacoub 3:31
2. StrongerMax Martin, Rami Yacoub 3:23
3. Don't Go Knockin' on My DoorMax Martin, Rami Yacoub, Alexander Kronlund, Jake Schulze 3:43
4. (I Can't Get No) SatisfactionMick Jagger, Keith Richards 4:23
5. Don't Let Me Be the Last to KnowRobert Lange, Shania Twain, Keith Scott 3:50
6. What U See (Is What U Get)Per Magnusson, David Kreuger, Jörgen Elofsson, Rami Yacoub 3:36
7. LuckyMax Martin, Rami Yacoub, Alexander Kronlund 3:26
8. One Kiss from YouSteve Lunt 3:23
9. Where Are You NowMax Martin, Andreas Carlsson 4:39
10. Can't Make You Love MeMax Martin, Andreas Carlsson, Kristian Lundin 3:17
11. When Your Eyes Say ItDiane Warren 4:06
12. Dear DiaryBritney Spears, Jason Blume, Eugene Wilde 2:46

Titres bonus
No TitreAuteur Durée
13. You Got It AllRupert Holmes 3:36
14. HeartGeorge Teren, Eugene Wilde 4:09
15. Girl in the MirrorMax Martin, Eugene Wilde 3:01

Titres non retenus
  1. Luv The Hurt Away ft Full Force - 3:28 (Full Force)
  2. Asking for Trouble
  3. My Only Wish (This Year)

Classements de l'album
Pays Provenance Meilleure Position Certification Ventes
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard 200[3] Billboard/RIAA 1 Disque de diamant Diamant[4] 10.4 million[5] - [6]
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Top Internet Albums[3] 1
Europe Album Chart[7] IFPI 1 4x Disque de platine Platine[8] 4.3 million+
Drapeau de l'Argentine Argentine Album Chart CAPIF 1 4x Disque de platine Platine 240,000+
Drapeau de l'Australie Australie ARIA Albums Chart ARIA 2 Disque de platine 3 Ă— Platine[9] 210,000+
Drapeau de l'Autriche Autriche Album Chart Media Control Europe 1 Disque de platine 2 Ă— Platine[10] 80,000+
Drapeau du Portugal Portugal Charts Fnac Portugal Europe 1 4x Disque de platine Platine 80.000+
Drapeau du Brésil Brésil Album Chart ABPD — Disque de platine Platine[11] 265,000+
Drapeau du Canada Canada Album Chart[3] Nielsen SoundScan 1 5x Disque de platine Platine[12] 500,000+
Drapeau de l'Allemagne Allemagne Album Chart NVPI/MegaCharts — Disque de platine 2 × Platine[13] 140,000+
Drapeau de la Finlande Finlande Album Chart GLF 2 Disque de platine Platine[14] 50,000+
Drapeau de la France France Album Chart[15] SNEP/IFOP 1 2x Disque d'or Or[15] 420,000[15]
Drapeau de l'Allemagne Allemagne Album Chart Media Control 1 Disque de platine 2 Ă— Platine[16] 900,000+
Drapeau du Mexique Mexique Album Chart AMPROFON 1 Disque de platine 2 Ă— Platine[17] 300,000+
Drapeau de la Nouvelle-ZĂ©lande Nouvelle-ZĂ©lande Album Chart[18] Drapeau de la Nouvelle-ZĂ©lande Nouvelle-ZĂ©landeRIANZ 2 Disque de platine 2 Ă— Platine[18] 30,000+
Drapeau de la Norvège Norvège Album Chart VG Nett 1 Disque de platine Platine[19] 40,000+
Drapeau des Philippines Philippines Top 50 Albums PRIA 1 8x Disque de platine Platine 250,000+
Drapeau de l'Espagne Espagne Album Chart AFYVE — Disque de platine Platine[20] 100,000+
Drapeau de la Suède Suède Album Chart GLF 1 Disque de platine Platine[21] 60,000+
Drapeau de la Suisse Suisse Album Chart Media Control 1 Disque de platine 2 Ă— Platine[22] 100,000+
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Album Chart[23] BPI/The Official UK Charts Company 2 Disque de platine 3 Ă— Platine[24] 910,000+[25]

Les singles de l'album

Oops!… I Did It Again
Chart (2000)[26] Meilleure
Position
Monde 1
Monde Fin de L'année 2000 2
Drapeau de l'Australie Australie 1
Drapeau de l'Autriche Autriche 2
Drapeau de la Belgique Belgique 3
Drapeau du Canada Canada 4
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 1
Drapeau de la France France 4
Drapeau de l'Allemagne Allemagne : German Singles Chart 2
Drapeau d’Israël Israël 1
Drapeau du Japon Japon 67
Drapeau de la Nouvelle-ZĂ©lande Nouvelle-ZĂ©lande 1
Drapeau de la Norvège Norvège 1
Drapeau des Philippines Philippines 1
Drapeau de la Suède Suède 1
Drapeau de la Suisse Suisse 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Hot 100 9
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Top 40 Mainstream 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Top 40 Tracks 2
Format du Single

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni CD Single (9250542)

  1. "Oops!... I Did It Again" [Album Version] — 3:30
  2. "Deep In My Heart" — 3:34
  3. "From the Bottom of My Broken Heart" [Ospina's Millennium Funk Mix] — 3:29

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Cassette Single (9250544)

  1. "Oops!... I Did It Again" [Album Version] — 3:30
  2. "Oops!... I Did It Again" [Instrumental] — 3:30
  3. "From the Bottom of My Broken Heart" [Ospina's Millennium Funk Mix] — 3:29

Europe/Drapeau de l'Australie Australie/Drapeau du Japon Japon CD Single (9250552)

  1. "Oops!... I Did It Again" [Album Version] — 3:30
  2. "Oops!... I Did It Again" [Instrumental] — 3:30
  3. "From the Bottom of My Broken Heart" [Ospina's Millennium Funk Mix] — 3:29
  4. "Deep in My Heart" — 3:34

Europe 2-Track CD (9250559)

  1. "Oops!... I Did It Again" [Album Version] — 3:30
  2. "Oops!... I Did It Again" [Instrumental] — 3:30

Europe Remixes CD (9250792)

  1. "Oops!... I Did It Again" [Album Version] — 3:30
  2. "Oops!... I Did It Again" [Rodney Jerkins remix] — 3:07
  3. "Oops!... I Did It Again" [Ospina's crossover mix] — 3:15
  4. "Oops!... I Did It Again" [Riprock 'N' Alex G. Oops! We Remixed Again! (Radio mix)] — 3:54
  5. "Oops!... I Did It Again" [Ospina's deep club mix] — 6:05
  6. "Oops!... I Did It Again" [Riprock 'N' Alex G. Oops! We Remixed Again! (Club mix)] — 4:52
  7. "Oops!... I Did It Again" [Ospina's instrumental dub] — 6:05

Drapeau des États-Unis États-Unis Promo 12" Vinyl (DUTCH19)

  • Face A:
  1. "Oops!... I Did It Again" [Rodney Jerkins remix] — 3:07
  2. "Oops!... I Did It Again" [Music Breakdown mix] — 3:16
  3. "Oops!... I Did It Again" [Ospina's crossover mix] — 3:15
  • Face B:
  1. "Oops!... I Did It Again" [Jack D. Elliot club mix] — 6:24
  2. "Oops!... I Did It Again" [Riprock 'N' Alex G. Oops! We Remixed Again!] — 4:52
  3. "Oops!... I Did It Again" [Ospina's Deep Edit] — 3:24

Le clip

Le clip a été tourné en Californie les 17 et , sous la direction de Nigel Dick. Britney Spears porte une combinaison rouge très serrée.

Le clip commence sur une courte scène d’un astronaute qui trouve une pierre sur Mars avec une image de Britney Spears.

Après cela, le sol commence à trembler, Britney Spears apparaît et la musique commence. Au cours du pont de la chanson, Britney Spears fait un flip en l’air pour retrouver l’astronaute.

L’astronaute donne le « cœur de l’océan », le collier du film Titanic à Britney Spears en tant que symbole de son amour pour elle. Elle se demande où il a trouvé le collier en disant « Mais je pensais que la vieille dame l’avait fait tomber à la fin » à quoi il répond « Eh bien, bébé, je suis allé le chercher et il est pour toi ». La danse se poursuit...

Pendant le tournage de la vidéo, Britney a reçu quatre points de suture après qu’une caméra soit tombée sur elle[27].

Lucky
Chart (2000)[28] Meilleure
Position
Monde 2
Monde Fin de l'année 2000 14
Drapeau de l'Autriche Autriche 1
Drapeau de l'Australie Australie 3
Drapeau de la Belgique Belgique 10
Drapeau du Brésil Brésil 60
Drapeau du Canada Canada 50
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 4
Europe Hot 100 1
Drapeau de la Finlande Finlande 15
Drapeau de la France France 16
Drapeau de l'Allemagne Allemagne : German Singles Chart 1
Drapeau d’Israël Israël 2
Drapeau de l'Italie Italie 8
Drapeau de la Lettonie Lettonie : Latvian Airplay Chart 2
Drapeau de la Nouvelle-ZĂ©lande Nouvelle-ZĂ©lande 4
Drapeau de la Norvège Norvège 5
Drapeau des Philippines Philippines 1
Drapeau de la Suède Suède 1
Drapeau de la Suisse Suisse 1
Drapeau du Japon Japon 17
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 5
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Hot 100 23
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Mainstream Top 40 8
Drapeau des États-Unis États-UnisBillboard Top 40 Tracks 16
Formats du Single

Drapeau de l'Australie Australie Special Edition CD 1 (9251072)

  1. "Lucky" — 3:24
  2. "Heart" — 3:00
  3. "Lucky" [Jack D. Elliot Radio Mix] — 3:26
  4. "Oops!... I Did It Again" [Jack D. Elliot Club Mix] — 6:24

Drapeau de l'Australie Australie CD 2 (9251062)

  1. "Lucky" — 3:24
  2. "Oops!... I Did It Again" [Rodney Jerkins Remix] — 3:07
  3. "Oops!... I Did It Again" [Ospina's Crossover Mix] — 3:15
  4. "Lucky" [Jason Nevins Mixshow Edit] — 5:51
  5. "Lucky" [Jason Riprock And Alex G Radio Edit] — 3:58
  6. Enhanced With "Oops!... I Did It Again" Video

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni CD Single (9251022)

  1. "Lucky" — 3:24
  2. "Heart" — 3:00
  3. "Lucky" [Jack D. Elliot Radio Mix] — 3:26

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Cassette Single (9251024)

  1. "Lucky" — 3:24
  2. "Heart" — 3:00
  3. "Oops!... I Did It Again" [Jack D. Elliot Club Mix] — 6:24

Europe CD Single (9250902)

  1. "Lucky" — 3:24
  2. "Heart" — 3:00
  3. "Lucky" [Jack D. Elliot Radio Mix] — 3:26

Drapeau des États-Unis États-Unis Promo CD (JDJ-427252)

  1. "Lucky" — 3:24
  2. "Lucky" [Instrumental] — 3:24
  3. "Lucky" [Call-Out Research Hook] — 0:11

Drapeau des États-Unis États-Unis Promo 12" Vinyl (DUTCH23)

  • Face A:
  1. "Lucky" [Jack D. Elliot Club Mix] — 6:42
  2. "Lucky" — 3:24
  3. "Lucky" [Jack D. Elliot Radio Mix] — 3:26
  • Face B:
  1. "Lucky" [Riprock 'N' Alex G Extended Club Mix] — 7:16
  2. "Lucky" [Jason Nevins Mixshow Edit] — 5:51

Stronger
Chart (2000)[29] Meilleure
Position
Monde 3
Monde Fin de l'année 2001 21
Drapeau de l'Argentine Argentine 2
Drapeau de l'Australie Australie 5
Drapeau de l'Autriche Autriche 4
Drapeau de la Belgique Belgique 15
Drapeau du Brésil Brésil 5
Drapeau du Canada Canada 9
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 12
Drapeau de la Finlande Finlande 8
Drapeau de la France France 20
Drapeau de l'Allemagne Allemagne : German Singles Chart 4
Drapeau de l'Irlande Irlande 6
Drapeau d’Israël Israël 1
Drapeau de l'Italie Italie 1
Drapeau de la Nouvelle-ZĂ©lande Nouvelle-ZĂ©lande 15
Drapeau de la Norvège Norvège 11
Drapeau des Philippines Philippines 7
Drapeau de la Suède Suède 4
Drapeau de la Suisse Suisse 6
Drapeau du Japon Japon 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 7
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Hot 100 11
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Hot 100 Airplay 53
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Hot 100 Singles Sales 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Hot Dance Singles Sales 2
Format du Single

Europe/Drapeau de l'Australie Australie CD Single

  1. "Stronger" — 3:23
  2. "Stronger" [Instrumental] — 3:23
  3. "Walk on By" — 3:34
  4. "Stronger" [Miguel 'Migs' Vocal Edit] — 3:41

Drapeau de la France France CD Single

  1. "Stronger" — 3:23
  2. "Walk on By" — 3:34
  3. "Stronger" [Miguel 'Migs' Vocal Edit] — 3:41

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni CD Single

  1. "Stronger" — 3:23
  2. "Walk on By" — 3:34
  3. "Stronger" [WIP Mix] — 5:50

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Promo 12" Vinyl

  • Face A:
  1. "Stronger" [WIP Mix] — 5:50
  2. "Stronger" — 3:23
  • Face B:
  1. "Stronger" [Miguel 'Migs' Club Edit] — 3:41
  2. "Stronger" [Miguel 'Migs' Vocal Mix] — 6:31

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Cassette Single

  1. "Stronger" — 3:23
  2. "Walk on By" — 3:34
  3. "Stronger" [Instrumental] — 3:23

Drapeau des États-Unis États-Unis CD Single

  1. "Stronger" — 3:23
  2. "Stronger" [Mac Quayle Club Mix] — 7:50
  3. "Stronger" [Pablo La Rosa's Transformation] — 7:21
  4. "Stronger" [Miguel 'Migs' Vocal Mix] — 6:31
  5. "Stronger" [Jack D. Elliot Club Mix] — 6:38
  6. "Stronger" [Pimp Juice's "Ain't No Shame in This Vocal Mix Game"] — Mix 5:50

Drapeau des États-Unis États-Unis 12" Vinyl

  • Face A:
  1. "Stronger" [Pablo La Rosa's Transformation] — 7:21
  2. "Stronger" [Pimp Juice's Extra Strength Dub]
  • Face B:
  1. "Stronger" [Miguel 'Migs' Vocal Mix] — 6:31
  2. "Stronger" [Miguel 'Migs' Dub]

Drapeau des États-Unis États-Unis Promo Remix CD

  1. "Stronger" [Pablo La Rosa's Transformation Edit] — 3:28
  2. "Stronger" [Jack D. Elliot Radio Mix] — 3:31
  3. "Stronger" [Miguel 'Migs' Vocal Edit] — 3:42
  4. "Stronger" [Mac Quayle Mixshow Edit] — 5:21
  5. "Stronger" [Pablo La Rosa's Transformation] — 7:21
  6. "Stronger" [Miguel 'Migs' Vocal Mix] — 6:31
  7. "Stronger" [Jack D. Elliot Club Mix] — 6:39
  8. "Stronger" [Mac Quayle Club Mix] — 7:50

Don't Let Me Be The Last To Know
Chart (2001)[29] Meilleure
Position
Monde 10
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 16
Drapeau de l'Autriche Autriche 7
Drapeau de l'Argentine Argentine 9
Drapeau de la Belgique Belgique 13
Drapeau du Brésil Brésil 5
Drapeau du Canada Canada 34
Drapeau de la Finlande Finlande 17
Drapeau de la France France 27
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 12
Drapeau de l'Irlande Irlande 12
Drapeau de la Norvège Norvège 20
Drapeau des Philippines Philippines 5
Drapeau de la Suède Suède 12
Drapeau de la Suisse Suisse 9
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Bubbling Under Hot 100 12
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Top 40 Mainstream 36
Format du Single

Europe CD single

  1. "Don't Let Me Be the Last to Know" — 3:50
  2. "Don't Let Me Be the Last to Know" [Hex Hector Radio Mix] — 4:01
  3. "Don't Let Me Be the Last to Know" [Hex Hector Club Mix] — 10:12
  4. "Stronger" [Mac Quayle Mixshow Edit] 5:21
  5. "Stronger" [Pablo La Rosa's Transformation] — 7:21

Drapeau de la France France CD single

  1. "Don't Let Me Be the Last to Know" — 3:50
  2. "Don't Let Me Be the Last to Know" [Hex Hector Radio Mix] — 4:01
  3. "Stronger" [Mac Quayle Mixshow Edit] — 5:21

Drapeau du Japon Japon CD single

  1. "Don't Let Me Be the Last to Know" — 3:50
  2. "Don't Let Me Be the Last to Know" [Hex Hector Radio Mix] — 4:01
  3. "Oops!... I Did It Again" [Rodney Jerkins Remix] — 3:07
  4. "Lucky" [Jack D. Elliott Radio Mix] — 3:27
  5. "Stronger" [Miguel 'Migs' Vocal Edit] — 3:42
  6. "Oops!... I Did It Again" [Ospina's Deep Edit] — 3:24
  7. "Oops!... I Did It Again" [Instrumental] — 3:30

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni CD single

  1. "Don't Let Me Be the Last to Know" — 3:50
  2. "Don't Let Me Be the Last to Know" [Hex Hector Radio Mix] — 4:01
  3. "Don't Let Me Be the Last to Know" [Hex Hector Club Mix] — 10:12

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni limited edition

  1. "Don't Let Me Be the Last to Know" — 3:50
  2. "Oops!... I Did It Again" [Riprock 'N' Alex G Radio Edit] — 3:54
  3. "Stronger" [Mac Quayle Mixshow Edit] — 5:21
  4. Enhanced With "Don't Let Me Be the Last to Know" Video

Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni promo 12" vinyl

  • Face A:
  1. "Don't Let Me Be the Last to Know" [Hex Hector Club Mix] — 10:12
  2. "Don't Let Me Be the Last to Know" [Thunderpuss Radio Mix] — 4:22
  • Face B:
  1. "Stronger" [Mac Quayle Mix Show Edit] — 5:21
  2. "Don't Let Me Be the Last to Know" — 3:50

When Your Eyes Say It

Promotion annulée

Reprises

Le titre Oops!... I Did It Again a été repris par Children of Bodom. (Il s'agit d'une reprise parodique)

Il a également été parodié par le studio Paral & Piped en "Oups ! Je suis une grosse chienne".

Voir aussi

Notes et références
  1. (en) « Britney Spears' albums and songs sales - ChartMasters », sur ChartMasters, (consulté le ).
  2. (en) Erin Strecker, « Britney Spears' 'Oops!...I Did It Again': 15 Best Moments for 15th Anniversary », Billboard,‎ (lire en ligne)
  3. (en) « Britney Spears: Charts & Awards », Billboard (consulté le )
  4. Recording Industry Association of America Recording Industry Association of America.
  5. Britney maybe one more time USAToday.com
  6. List of BMG Music Club's top selling albums in the United States
  7. (en) « European Albums Chart »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Music.AllOfMp3.com (consulté le )
  8. (en) « European Certification (IFPI) », International Federation of the Phonographic Industry (consulté le )
  9. (en) « Australian Certification (ARIA) », Australian Recording Industry Association (consulté le )
  10. (en) « Austrian Certification (IFPI) », International Federation of the Phonographic Industry (consulté le )
  11. (en) « Brazilian Certification (ABPD) », Associação Brasileira dos Produtores de Discos (consulté le )
  12. (en) « Canadian Certification (CRIA) », Canadian Recording Industry Association (consulté le )
  13. (en) « Dutch Certification (IFPI) », IFPI (consulté le )
  14. (en) « Finnish Certification (IFPI) »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), IFPI (consulté le )
  15. (en) « French Chart, Sales & Certification », FanOfMusic.Free.fr (consulté le )
  16. (en) « German Certification (IFPI) », IFPI (consulté le )
  17. (en) « Mexican Certification (AMPROFON) », Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C. (consulté le )
  18. (en) « New Zealand Certification (RIANZ) », Recording Industry Association of New Zealand (consulté le )
  19. (en) « Norwegian Certification (IFPI) », IFPI (consulté le )
  20. (en) « Spanish Certification (AFYVE) », Elmundo.es (consulté le )
  21. (en) « Swedish Certification (GLF) », GLF (consulté le )
  22. (en) « Swiss Certification (IFPI) », IFPI (consulté le )
  23. (en) « UK Albums Chart (Search) », Everyhit.com (consulté le )
  24. (en) « UK Certification (BPI) »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), British Phonographic Industry (consulté le )
  25. UK Sales UKBritney.tv
  26. Chart Meilleure Position:
  27. (en) « Britney Spears Suffers Head Injury On Video Set », sur mtv.com, (consulté le ).
  28. Chart Meilleure Positions
  29. Chart Meilleure Position:

Sources
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.