Mis romances

En 1991, Luis Miguel a sorti son huitième album studio, Romance, une collection de boléros classiques, le plus ancien datant des années 1940. Le disque, produit par Armando Manzanero et arrangé par Bebu Silvetti[1], a été un succès en Amérique latine et s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde[2] - [3]. Il a ravivé l'intérêt pour le genre des boléros et a été le premier enregistrement d'un artiste hispanophone à être certifié or au Brésil, à Taiwan et aux États-Unis[3]. Il a reçu une nomination aux Grammy pour le meilleur album de pop latine[4] - [5]. Son successeur, Segundo Romance, est sorti en 1994 ; Manzanero, Juan Carlos Calderón et Kiko Cibrian ont coproduit le disque avec Luis Miguel, qui a remporté un Grammy Award pour la meilleure performance de pop latine[6] - [7]. En 1997, Romances a été lancé, Luis Miguel et Manzanero coproduisant les arrangements de Silvetti[8] ; il s'est vendu à plus de 4,5 millions d'exemplaires, remportant un autre Grammy pour la meilleure performance de pop latine[9] - [10].

Au moment de la sortie de Romances, certains journalistes musicaux ont estimé que les albums boléros devenaient des formules. Achy Obejas, du Chicago Tribune, se demande combien de temps Luis Miguel « peut fouiller dans le sac des vieux et trouver un disque crédible » car elle sent qu'il commence à « glisser » dans le disque[11]. De même, le critique musical du San Diego Union-Tribune, Ernesto Portillo Jr, tout en donnant un avis positif sur Romances, a remis en question la nécessité d'un troisième album dans la série car il a estimé que cela « diminue la spécificité » de Romance et Segundo Romance[12]. Après Romances, Luis Miguel a sorti Amarte es un placer (1999), un disque avec du matériel original, et Vivo (2000), un album live[13] - [14].

Le 28 septembre 2001, Luis Miguel a confirmé que son prochain album serait une autre collection de standards de boléro et qu'il contiendrait des compositions originales. Il a également annoncé que l'Orchestre philharmonique royal l'aiderait à réaliser les arrangements pour cordes[15] - [16]. Mis Romances a été enregistré à la Record Plant à Hollywood, en Californie, tandis que les sections de cordes ont été arrangées aux studios Abbey Road à Londres, en Angleterre, sous la direction de Nick Davies[17]. Luis Miguel s'est occupé lui-même des productions de l'album[18]. Il a ensuite tenu une conférence de presse le 30 novembre 2001 à la Casa Casuarina à Miami, en Floride, où il a affirmé que Mis Romances serait le quatrième disque d'une série de dix albums boléro[19].

Comme pour ses prédécesseurs, les chansons de Mis Romances reprennent des versions de standards boléro, réalisées avec des arrangements de cordes et un synthétiseur[20]. Amor, Amor, Amor (composé par Ricardo López Méndez et Gabriel Ruiz) et La Última Noche (composé par Bobby Collazo) sont des morceaux rythmés avec une influence disco[15] - [20] - [21]. Luis Miguel reprend également le tango de Carlos Gardel et Alfredo Le Pera, Volver[22]. Le morceau d'ouverture ¿Qué Sabes Tú ?, composé à l'origine par Myrta Silva[15], utilise une section d'harmonica au début[23]. L'album comprend également deux compositions originales : Cómo Duele et Al Que Me Siga, composées respectivement par Armando Manzanero et Manuel Alejandro[21]. Cómo Duele raconte l'histoire d'un narrateur qui souffre « à cause de ses manières égoïstes »[23].

Mis romances

Compilation des critiques

Périodique	Note
AllMusic	[15]
Chicago Sun-Times	[39]

Le critique d'AllMusic Drago Bonacich a attribué trois étoiles sur cinq à Mis Romances, notant que Perfidia avait déjà été repris par plusieurs artistes auparavant et a considéré la version de Luis Miguel de Tú Me Acostumbraste comme « se souvenant d'une des favorites du Chilien Lucho Gatica »[15]. Leila Cobo, du magazine Billboard, a qualifié la production de l'album de « prévisible » bien qu'elle soit « soutenue » par le chant de Luis Miguel. Cobo a cité l'utilisation de « cordes lourdes et de synthétiseurs » et les chansons d'influence disco telles que Amor, Amor, Amor comme exemples du style artistique de Luis Miguel qui est resté « pratiquement inchangé »[40]. Laura Emerick, du Chicago Sun-Times, a attribué deux étoiles et demie sur quatre à ce disque, estimant que Luis Miguel « a une approche autrefois différente" » et qu'il est « tombé dans la formule ». Elle a estimé que cela était peut-être dû à l'absence de Manzanero et Silvetti sur l'album et a déclaré que Miguel « a clairement besoin de trouver une nouvelle façon d'exprimer ses sentiments amoureux, à moins qu'il ne veuille courir le risque de devenir le Jerry Vale de la pop latine »[39].

Le critique du Washington Post, Fernando Gonzalez, a souligné que Mis Romances était un exemple du manque de créativité artistique dans le domaine de la pop latine. Il a considéré la décision de Luis Miguel d'enregistrer un autre boléro comme une « concession au manque d'idées nouvelles » et a qualifié Luis Miguel d'« artiste à une note ». Gonzalez a également estimé que l'artiste avait « un manque de nuance dans sa lecture des paroles et qu'il ne s'intéressait guère au phrasé, au rythme ou à la dynamique »[22]. Bien qu'il ait salué les « arrangements exquis » et les « orchestrations éblouissantes » du disque, Eliseo Cardona du Miami Herald a fait remarquer que la production « suinte la formule ». Cardona a estimé que Luis Miguel était « plus intéressé par son compte en banque que par son évolution artistique et musicale » et que l'album a été enregistré « avec une urgence irritante » du fait que Luis Miguel l'a produit lui-même[41]. Un éditeur du magazine Latin Styles a écrit une critique plus positive de l'album : le critique a loué Luis Miguel pour avoir utilisé les arrangements pour cordes de l'Orchestre philharmonique royal et a qualifié Cómo Duele d'une des « compositions les plus puissantes » du disque. L'éditeur a conclu la critique en qualifiant l'album d'« unique en son genre » et de « must pour tous ceux qui aiment les ballades romantiques »[23].

Lors des prix Billboard de musique latine 2002, Mis Romances a remporté le prix de l'album pop de l'année par un artiste masculin[42]. Lors de la quatrième édition des Ritmo Latino Music Awards, la même année, il a remporté le prix de l'album de l'année[43]. Aux ALMA Awards 2002, il a été nommé album de langue espagnole de l'année[44], mais il a perdu face à Libre par Marc Anthony[45].

Mis Romances est sorti le 13 novembre 2001[15]. Aux États-Unis, il a débuté et a atteint la deuxième place du Billboard Top Latin Albums dans la semaine du 8 décembre 2001, Libre de Marc Anthony se maintenant en première position[46]. L'album a également fait ses débuts au sommet du classement des Billboard Latin Pop Albums (en) et a passé quatorze semaines à cette position[47] - [48]. Il a terminé l'année 2002 comme le deuxième album latin le plus vendu de l'année aux États-Unis après Libre[49]. Il a été certifié quadruple platine en Amérique par la Recording Industry Association of America (RIAA) pour des ventes de 400 000 exemplaires[50]. Au Mexique, le disque a été certifié quadruple platine pour des ventes de 600 000 unités et a été l'album le plus vendu de l'année dans ce pays[51] - [52]. Mis Romances s'est vendu à plus de 25 000 exemplaires en Amérique centrale et a été certifié Platine dans la région[27]. En Amérique du Sud, il a été certifié or au Brésil et au Chili[53] - [54], et a atteint la troisième place du classement des albums en Uruguay[55]. En Argentine, il est arrivé en tête du classement des albums et le disque a été certifié double platine par la Chambre argentine des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes pour la vente de 120 000 exemplaires[56] - [57]. En Espagne, il a atteint la cinquième place du classement des albums et a été certifié triple platine par les Producteurs de Musique d'Espagne pour 300 000 copies vendues[58] - [59]. Mis Romances s'est vendu à plus de 1,5 million d'exemplaires dans les neuf jours suivant sa sortie - moins que ce que prévoyait sa maison de disques[60] - [61].

Adapté de la pochette CD de Mis romances[62].

Adapté d'AllMusic[63].

• Site officiel de Luis Miguel