Accueil🇫🇷Chercher

Liste des exonymes de la France

Le tableau présente la graphie/prononciation du mot France dans différentes langues, classé selon les principales familles linguistiques. S'il existe, le lien est précisé vers l'article wikipédia "France" dans la langue en question. Il est précisé s'il s'agit d'un exonyme ou non.

Famille 1 Famille 2 Famille 3 Famille 4 Langue Graphie d'origine Lire/Prononcer Commentaire Exonymie
Langues indo-européennesLangues romanesLatinGalliaOui
Langues indo-européennesLangues romanesItalo-romanItalienFranciaNon
Langues indo-européennesLangues romanesItalo-romanBolonaisFrânzaNon
Langues indo-européennesLangues romanesItalo-romanCorseFranciaNon
Langues indo-européennesLangues romanesIbéro-romanCastillanFranciaNon
Langues indo-européennesLangues romanesIbéro-romanPortugaisFrançaNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanFrançaisFranceNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanPoitevinFranceNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanWallonFranceNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanCréole haïtienFransNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanBichelamarFranisNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanCréole mauricienLafransNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanProvençalFrançoNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanLanguedocienFrançaNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanGalloFraunczNon
Langues indo-européennesLangues romanesGallo-romanCatalanFrançaNon
Langues indo-européennesLangues romanesRhéto-romanRomancheFrantschaNon
Langues indo-européennesLangues romanesSardeSardeFrantzaNon
Langues indo-européennesLangues romanesDaco-romanRoumainFranţaNon
Langues indo-européennesLangues romanesDaco-romanMoldaveФранцаFranţaNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesGermanique occidentalAnglaisFranceNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesGermanique occidentalNéerlandaisFrankrijkNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesGermanique occidentalAfrikaansFrankrykNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesGermanique occidentalLuxembourgeoisFrankräichNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesGermanique occidentalAllemandFrankreichNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesGermanique occidentalPlattdüütschFrankriekNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesGermanique occidentalAlsacienFrankrichNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesGermanique occidentalYiddishפֿראַנקרײַךfrankriikNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesNordiqueIslandaisFrakklandNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesNordiqueDanoisFrankrigNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesNordiqueSuédoisFrankrikeNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesNordiqueNorvégienFrankrikeNon
Langues indo-européennesLangues germaniquesNordiqueFéroïenFraklandNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues baltesLituanienPrancūzijaPrantsusijeNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues baltesLettonFrancijaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave occidentalPolonaisFrancjaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave occidentalCachoubeFrańcëjôNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave occidentalTchèqueFrancieNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave occidentalSlovaqueFrancúzkoNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave orientalUkrainienФранцiяfrantsiaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave orientalBiélorusseФранцыяfrantsyaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave orientalRusseФранцияfrantsiaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave méridionalBulgareФранцияfrantsiaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave méridionalMacédonienФранцијаfrantsiaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave méridionalSerbeФранцускаFrantsuskaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave méridionalCroateFrancuskaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave méridionalBosniaqueFrancuskaNon
Langues indo-européennesLangues balto-slavesLangues slavesSlave méridionalSlovèneFracnijaNon
Langues indo-européennesLangues celtesBretonBro C'HallBro = pays / Gall = françaisOui
Langues indo-européennesLangues celtesCorniquePow FrynkPow = paysNon
Langues indo-européennesLangues celtesGalloisFfraincNon
Langues indo-européennesLangues celtesIrlandaisAn FhraincNon
Langues indo-européennesGrecGrecΓαλλίαGalliaOui
Langues indo-européennesArménienArménienՖրանսիաFransiaNon
Langues indo-européennesAlbanaisAlbanaisFrancëNon
Langues indo-iraniennesFarsi-persanفرانسهfrânsehNon
Langues indo-iraniennesOssèteФранцFrancNon
Langues indo-iraniennesRomaniFrancúzoNon
Langues indo-iraniennesTadjikФаронса / فرانسه ou Франсия / فرنسیهFaronsa ou FransijaNon
Langues indo-iraniennesHindiफ़्रांसFrāṁsNon
Langues indo-iraniennesBengaliফ্রান্সFrānsNon
Langues indo-iraniennesCinghalaisප්‍රංශයPrānshāyenNon
Langues indo-iraniennesNépaliफ़्रांसPhrānsNon
BasqueBasqueFrantziaNon
Langues ouraliennesLangues ougriennesHongroisFranciaországNon
Langues ouralienneslangues finno-permiennesFinnoisRanskaNon
Langues ouralienneslangues finno-permiennesEstonienPrantsusmaaNon
Langues ouralienneslangues finno-permiennesMariФранцийFrantsijNon
Langues ouralienneslangues finno-permiennesSamiFráŋkriikkaNon
Langues Altaïqueslangues turquesTurcFransaNon
Langues Altaïqueslangues turquesAzériFransaNon
Langues Altaïqueslangues turquesMongolФранцFrantsNon
Langues caucasiennesGéorgienსაფრანგეთიsaprangetisafrangeti = pays des prangs.Non
Langues caucasiennesAdyguéenФранциеFrancieNon
Langues caucasiennesTchétchèneФранциFranciNon
Langues afro-asiatiqueslangues sémitiquesArabeفرنساfaransiaNon
Langues afro-asiatiqueslangues sémitiquesHébreuצרפתtsarfatiNon
Langues afro-asiatiqueslangues sémitiquesMaltaisFranzaNon
Langues afro-asiatiqueslangues sémitiquesAmhariqueፈረንሣይFë·rën·saiNon
Langues afro-asiatiqueslangues berbèresKabyleFransar est roulé et "empâté"Non
Langues sino-tibétainesChinois法国fa3 guo2Non
Langues sino-tibétainesChinois法國fa4 guo2Non
Langues sino-tibétainesTibétainཧྥ་རན་སི།།FarensiNon
Langues sino-tibétainesBirmanပြင်သစ်နိုင်ငံpyinsaitninenganOui
Autres langues d'Asie et d'OcéanieCoréen프랑스PeuramseuNon
Autres langues d'Asie et d'OcéanieJaponaisフランスFuransuNon
Autres langues d'Asie et d'OcéanieTamoulபிரான்ஸ் ( தேசம் )Pirans (déésam)Non
Autres langues d'Asie et d'OcéanieThaïประเทศฝรั่งเศสPratheṣ̄ f̄rạ̀ngṣ̄es̄MàM : Pays FrançaisNon
Autres langues d'Asie et d'OcéanieVietnamienPhápNon
Langues austronésiennesTahitienFaraniNon
Langues austronésiennesMaoriWīwīOui
Langues austronésiennesMalgacheFrantsaNon
Langues austronésiennesIndonésienPerancisNon
Langues austronésiennesAcehPeurancihNon
Langues austronésiennesMalaisPerancisNon
Langues Niger-CongoSwahiliUfaransaNon
Langues Niger-CongoShingazidjaUfarantsaNon
Langues Niger-CongoShimaoréFarantsaNon
Langues Niger-CongoKinyarwandaUbufaransaNon
Langues Niger-CongoZoulouiFulansiNon
Langues Niger-CongoWolofFaraasNon
Langues Niger-CongoSesothoForaNon
langue amérindienneGuaraniHyãsiaNon
langue amérindienneQuechuaRansiyaNon
langue amérindienneAymaraPhransiyaNon
Langues construitesEspérantoFrancio(anc. Francujo)Non
Langues construitesVolapükFransän ou FlentänNon
Langues construitesKotavaFranceNon
Langues construitestoki ponama Kanse[1]Non
Langues construitesTatsique/NarodienVlaxOui
Langues construitesKlingon[2]vIraSOui

Notes et références

  1. (en) « Ma Kanse », sur Wikipesija (consulté le ).
  2. « VIraS », sur tlhIngan Hol (consulté le ).
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.