Liste de variations régionales de l'anglais

Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde.

Classifications internationales

anglais international
globish (anglais global)

Europe

anglais continental

anglais britannique
- Received Pronunciation (RP)
- anglais de l'Estuaire (Estuary English)
- anglais écossais
- anglais gallois
- anglais irlandais
anglais de Gibraltar
anglais maltais
anglais mannois
anglais des îles anglo-normandes

Amériques

anglais américain
- anglais vernaculaire afro-américain ou vernaculaire noir
- anglais cadien
- Latino Vernacular Englishes
  - anglais Chicano
  - anglais Miami
  - New York Latino English
- Pennsylvania Dutch English
- Yeshiva English
- General American
- anglais de nouvelle angleterre oriental
  - Anglais de Boston
  - accent du Maine
  - Rhode Island
- Mid-Atlantic English
  - anglais baltimorain
  - Philadelphia English
- anglais du midland
  - North Midland
  - South Midland
- anglais new-yorkais
- anglais septentrional
  - Inland North
  - St. Louis
  - anglais de nouvelle angleterre occidental
- anglais nord central
- anglais yooper
- anglais méridional
  - anglais appalachien
  - "Hoi Toider"
  - New Orleans English
  - Ozark English
  - Texan English
- anglais occidental
  - anglais de Californie
  - New Mexican
  - anglais du nord-ouest pacifique
- anglais de pennsylvanie occidental ou pittsburghese
- Boston Brahmin accent
- Locust Valley lockjaw
- Older Southern American English
- accent transatlantique
anglais canadien
- anglais des Maritimes
  - anglais de Terre-Neuve
  - Cape Breton English
  - Lunenburg English
- anglais canadien standard
  - anglais du Québec
  - Ottawa Valley English
  - Pacific Northwest English
Mojave English
Isletan English
Tsimshian English
Lumbee English
Tohono O'odham English
Inupiaq English
Anglais bermudien
Anglais caribéen
Anglais jamaïcain
Anglais bahaméen
Anglais trinidadien
Anglais bélizien
Anglais guyanien
Falkland Islands English
Antiguan English

Asie

anglais hongkongais
anglais indien
- Punjabi/Delhi English
- U.P/Bihari English
- Bengali/Assamese English
- Oriya English
- Gujarati English
- Maharashtrian English
- Telugu English
- Tamil English
- Malayalee English
anglais malaisien
anglais philippin
anglais singapourien
Anglais pakistanais
Anglais sri-lankais
Anglais birman
Nepali English

Afrique

anglais du Libéria
Anglais sud-africain
Anglais camerounais
Anglais kenyan
Anglais libérien
Anglais malawite
Anglais nigérian
Anglais ougandais
Namlish
South Atlantic English

Océanie

anglais australien
- General Australian
- Broad Australian
- Cultivated Australian
- anglais aborigène
- South Australian English
- Western Australian English
- Torres Strait English
- Victorian English
- Queensland English

anglais néo-zélandais
- Maori English
- Southland accent
- Taranaki Accent

Construit

Pidgins et créoles

Bislama
Krio
Aku
Tok Pisin
Pig latin
créole anglais bahamien
- créole anglais de Turk et Caicos
trinidadien
créole anglais tobagonien
kokoy ou créole anglais dominiquais
créole anglais des îles Caïmans
créole anglais limon du Costa Rica
créole anglais antiguais
créole anglais grenadien
créole anglais d'Antigua
bajan ou créole anglais barbadien
kriol du Bélize ou créole anglais du Bélize
créole anglais panaméen
créole anglais samaná de la Bépublique Dominicaine
créole anglais de Montserrat
créole anglais christophien
créole anglais névicien
créole anglais guyanais
Créole anglais des Bay islands du Honduras
créole anguillais
Créole vincentais
Aku
Ndjuka
Saramaka
Sranan
Pidgin camerounais
Créole jamaïcain
Pijin
Créole du détroit de Torrès
Créole ngatik
Gullah
Bonin English
Bungi Creole
Pidgin nauruan
Créole hawaïen
Kwinti
Light Warlpiri
Manglish
Micronesian Pidgin English
Créole anglais du Nicaragua
Norfolk (langue)
Pitcairnais
Runglish (russe/anglais)
Créole de San Andrés et Providencia
Singlish
créole anglais des îles Vierges britanniques
créole australien
créole libérien
Pidgin nigérian
Pichi

Alternance codique

Les populations fortement soumises à l'influence de l'anglais, combinent leur langue maternelle de formes anglaises par des systèmes de calque, d'emprunt, de traduction littérale. Elles s'accompagnent de phénomène de code-switching et de diglossie.

Allemanglais (Germish/Genglish/Ginglish/Denglish/Pseudo-anglicisme)
Anglish
Arabish
Army creole
Benglish
Bislish
Corslish
Chinglish (Chinois anglais)
Czenglish
Danglish (Danois anglais)
Dunglish (Hollanglais)
Englog/Taglish (Tagalog anglais)
Engrish (Japonais anglais)
Finlanglais (Finglish)
Franglais
Greeklish
Hebrish
Hinglish (Hindi anglais)
Hunglish
İngilazca
Italgish
Konglish (Coréen anglais)
Maltish/Minglish (Malto-anglais ou Anglo-maltais)
Norwenglish
Poglish
Portinglês
Punglish
Rominglish
Rojak (Malais anglais)
Sardish
Serblish
Sheng
Siculish
Spanglish/Nuyorican (espagnol anglais)
Swanglish
Taglish
Tanglish (Tamil anglais)
Tenglish
Tinglish/Thailish (Thai anglais)
Ukrainglish
Vinish (Vietnamien anglais)
Yinglish (Yiddish anglais)