Accueil🇫🇷Chercher

Français de Géorgie

Les Français de Géorgie étaient au nombre de 440 le : ils étaient 326 le , 376 le et 405 le [1] - [2].

Armoiries de la République française

Histoire

Des légendes, des évènements réels et des fables romantiques ont souvent enrichi l’histoire des Français en Géorgie. En 1858, lors d’un diner à Tiflis, Alexandre Dumas aurait bu plus de vin que chacun des convives géorgiens[3]. En 1876, le prince Achille Murat (1847-1895) vient habiter avec sa jeune épouse, Salome Dadiani [4], en Mingrélie[5]. En 1905, le peintre Niko Pirosmani s’éprend d’une actrice française en tournée à Tbilissi, et le jour de son départ couvre de fleurs la rue de sa résidence[6].

Le patronyme « Prangishvili » (ფრანგიშვილი en géorgien), signifiant fils de Français, existe toujours en Géorgie.

XXe siècle

Voyageurs

Les voyageurs français sur le territoire géorgien restent l'exception.

En mars 1905 l’actrice française Marguerite se produit à Tiflis, Niko Pirosmani peint l’un de ses plus célèbres tableaux[7].

En avril 1920, la République française, envoie l’un de ses diplomates, Damien de Martel, afin d’entrer en contact avec les dirigeants de la République démocratique de Géorgie qui souhaite faire reconnaître son retour à l’indépendance.

En septembre 1920, une délégation socialiste — SFIO, opposée aux bolcheviks —, composée des députés Albert Inghels, Adrien Marquet et Pierre Renaudel, visite la Géorgie. Á partir de 1921 et jusqu'en 1991, le pouvoir soviétique invite des délégations françaises — en liaison avec le Parti communiste français — afin de montrer ses réalisations ; ces visites sont suivies de publications en France comme celle d'Henri Barbusse en 1929, acquis à la cause soviétique[8], ou comme celle d'André Gide en 1936, dénonçant la propagande[9].

En juillet 1947, l'agence française Magnum Photos envoie depuis Paris, en URSS (et en particulier à Tbilissi), ses deux plus célèbres représentants Robert Capa et John Steinbeck[10].

Résidents

Il convient de mentionner les quelques personnes issues de l'émigration politique géorgienne des années 1920, nées en France, de nationalité française, portant des patronymes géorgiens, retournées vivre sur le territoire géorgien après la Seconde Guerre mondiale, comme la famille de Serge Tsouladzé en 1958[11] ou d'Ethéry Djakéli en 1967[12].

En mars 1993, Bernard Fassier est nommé ambassadeur de France en Géorgie : il est le premier diplomate français résidant à Tbilissi[13] - [14].

XXIe siècle

Voyageurs

Après les voyageurs français venus découvrir le Caucase aux siècles précédents, une nouvelle catégorie de voyageurs français s’est développée en Géorgie au début du XXIe siècle, celle des journalistes venus découvrir le pays de la révolution des Roses (et son très médiatique acteur principal) pour Le Monde Daniel Vernet[15], Sophie Shihab[16], Marie Jégo[17], Natalie Nougayrède[18], Alexandre Billette[19], Piotr Smolar[20], pour Le Figaro Laure Mandeville[21], Isabelle Lasserre[22] ou Fabrice Nodé-Langlois[23], pour Libération Hélène Despic-Popovic[24].

D'autres voyageurs ont sillonné la Géorgie à la découverte de l'imprévisible, reporters dans la lignée du journalisme comme Clément Girardot[25], ou dans celle de la photographie comme Arnaud Contreras[26], Aurélien Giraud, Aurélien Buttin[27], Julien Pebrel[28], Lara-Scarlett Gervais[29], Alexandre Carpentier[30], Aurélien Villette[31] ou Maxime Crozet[32].

Un journalisme français de proximité, plus sédentaire, s’est parallèlement installé à Tbilissi : le premier exemple fut Régis Genté en 2001 — il couvre aujourd’hui le Caucase, l’Asie centrale, l’Ukraine et le Sud de la Russie —[33]. Il a été suivi par Claire Delessard[34], François Grémy[35], Célia Chaufour[36], Nicolas Landru[37] ou Emmanuel Guillemain d’Echon[38] avant qu'ils ne connaissent d’autres destins. Ils ont donné naissance à des revues, des sites Internet ou des blogs plus ou moins éphémères, comme La Vie en Géorgie (2001 à 2004)[39], Géorgie Plus et Caucase international (2004 à 2006)[40], Caucaz Com (2004-2008) ou Le Canard du Caucase (2012 à 2015)[41].

D'autres catégories de voyageurs français séjournent dans ce pays : des universitaires en charge d’études sur la Géorgie comme Silvia Serrano[42], Maroussia Ferry[43] ou Yoann Morvan[44], des conférenciers de métier comme Benjamin Martinie, dit Tolt[45], Jean-Claude Forestier[46] ou Nicolas Pernot[47].

Le cas particulier de professionnels français, expatriés un temps pour former des jeunes Géorgiens, est illustré par Jean-Loup Hanquart, maitre tailleur de pierre, qui a conduit un chantier-école en 2017[48].

Le nombre de voyageurs français en Géorgie a été de 12 191 en 2016, de 16 053 en 2017[49] et de 21 765 en 2018[50].

Résidents

Aujourd'hui le principal contingent de citoyens français résidant sur le territoire géorgien est constitué des membres — et de leur famille le cas échéant — d'institutions françaises, Ambassade de France (conduite tour à tour par Mireille Musso[51], Salomé Zourabichvili, Philippe Lefort, Éric Fournier , Renaud Salins, Pascal Meunier et Diégo Colas), Institut français, Office français de l'immigration et de l'intégration, Agence française de développement) et d'organismes associés (École française du Caucase dirigée successivement par Virginie Constans-Villechange, Florence Michaud Fournier, Thibaud Millier, Anne Deleskiewicz et Bernard Menault[52]).

Il est suivi par celui des membres de délégations et missions internationales (Nations unies, Union européenne...), ainsi que de celui des membres d'associations caritatives et religieuses (sœurs catholiques Sainte-Nino d'Akhaltsikhé par exemple)[53].

Un certain nombre d'entrepreneurs privés — dont une poignée est présente depuis plus de vingt ans — est installé durablement en Géorgie comme Jacques Fleury (eaux minérales et vins[54] - [55], Antoine Bardon (biens de consommation[55] - [56]), Ludovic Girod (conseil en entreprise [57] - [58]) ou Jean-Michel Charles (boulangerie française[59] - [60]) ; ils ont fondé la Chambre de commerce et d'industrie France-Géorgie[61]. D'autres sont, ou ont été, à l'origine d'entreprises individuelles comme Jean-Jacques Jacob cultivateur de blé biologique, fabricant de pain à la française et détaillant à Tbilissi[62], Zoé Perret fondatrice de café et chef de chœur[63], Romain Brisson cofondateur de METIS Bar Restaurant[64], Brice Bordo cofondateur de Backstage76[65] - [66], ou Thibault Flament[67]. Une mention particulière est à apporter aux vignerons français installés en Géorgie afin de produire le vin selon les méthodes ancestrales du pays, comme Vincent Julien et Guillaume Gouerou[68], Vincent Vit[69], ou Bastien Warskotte[70]. À mi-2019, 55 entreprises géorgiennes comportaient des capitaux français selon Reestri On - BIA (Tbilissi)[71].

Des cadres de grandes entreprises françaises disposant de filiales sur le territoire géorgien résident quelques années en Géorgie : ce fut le cas de ceux qui appartenaient à la Société générale de 2006 à 2016[72], c'est le cas de ceux qui appartiennent à Accor Hotels, Alstom, Carrefour[73], Lactalis[74], Servier ou Sanofi Aventis[75], ainsi que ceux qui appartiennent aux entreprises à taille humaine comme Ladurée[76].

Par le jeu des double nationalités — elles ne sont plus exceptionnelles pour l'État géorgien depuis le — certains citoyens géorgiens, qui résident aujourd'hui en Géorgie, portent la nationalité française acquise par naturalisation lors de leur séjour en France.

Un nouvelle catégorie de résidents étrangers apparaît depuis l'été 2020, les télétravailleurs numériques basés sur le territoire géorgien et œuvrant pour des entreprises situées à l'étranger : dans le cadre du programme Remotely from Georgia[77] les autorités géorgiennes ont mis en place un visa spécial, donnant droit de travailler sur place, à condition de rester au moins six mois dans le pays[78].

Sur le plan quantitatif, l'effectif des citoyens français proposé pour la Géorgie par le ministère des Affaires étrangères de la France reflète les inscriptions individuelles au registre du consulat à Tbilissi : il est probable qu'il soit légèrement sous-estimé[1].

Perspectives

La lente évolution du nombre de voyageurs français en Géorgie — pour l'instant quantitativement marginale par rapport aux 4,7 millions de voyageurs étrangers provenant pour l'essentiel des pays limitrophes — aurait dû se poursuivre pour les années à venir, accéléré par la globalisation et la pratique de la langue anglaise[79] : le coup d'arrêt au tourisme entraîné par la pandémie de l'année 2020, même si la Géorgie en a limité les effets, ne permet plus les mêmes projections[80]. Pour ce qui concerne les résidents français, hors ceux qui sont attachés aux délégations des institutions françaises et aux entreprises françaises, il est difficile de prévoir toute évolution : la mode de la culture underground pratiquée à Tbilissi et attirant les jeunes générations européennes, celle de la recherche d'un pays de résidence authentique pour les moins jeunes générations, perdureront ou ne perdureront pas[81]. La réussite du programme Remotely from Georgia, destiné aux télétravailleurs numériques, est d'abord basée sur des personnels anglophones, fussent-ils d'origine française[82].

Notes et références
  1. « Présentation de la Géorgie. Présence française », sur Diplomatie française (consulté le ).
  2. Ambassade de France en Géorgie, « Interview de Lusine Bardon, présidente de l’Union des Français de l'étranger (Géorgie) », sur Youtube, .
  3. Alexandre Dumas, « Le Caucase », sur Dumas Père, .
  4. (en) « Salome Dadiani and Her Descendants », sur National Parliamentary Library of Georgie, .
  5. Ambassade de France en Géorgie, « Interview de la princesse Véronique Murat », .
  6. (en) « Short Biographical Information », sur Pirosmani, .
  7. « La légende de Niko Pirosmani », sur My Georgia Trip (consulté le ).
  8. Henri Barbusse, « Voici ce qu'on a fait de la Géorgie », sur Le Furet du Nord, .
  9. André Gide, « Retour de l'U.R.S.S. suivi de Retouches à mon Retour de l'U.R.S.S. », sur Gallimard, .
  10. Polka, « Dans les archives de Magnum : Capa en URSS », sur Polka Magazine, .
  11. « Géorgie, France et URSS : Serge Tsouladzé (1916-1977), psychiatre et traducteur », sur Colisée, .
  12. « France et URSS : Ethéry Roukhadzé, épouse Djakéli, pianiste et professeur, d'origine géorgienne », sur Colisée, .
  13. JORF, « Décret du 18 mars 1993 portant nomination d'un ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de le République française en République de Géorgie », sur Legifrance,
  14. Ambassade de France en Géorgie, « Interview de Bernard Fassier », sur Youtube, .
  15. Daniel Vernet, « Géorgie : succès tactique, mais conséquences stratégiques, par Daniel Vernet », sur Le Monde, .
  16. Sophie Shihab, « Eutelsat, la télévision géorgienne et les diktats de la censure russe », sur Le Monde, .
  17. Marie Jégo, « Géorgie : M. Chevardnadze tente de reprendre le contrôle de la situation », sur Le Monde, .
  18. Natalie Nougayrède, « Moscou préparait la guerre en Géorgie depuis 2004, selon un ex-conseiller de M. Poutine », sur Le Monde, .
  19. Alexandre Billette, « A Tskhinvali, un an après la guerre russo-géorgienne », sur Le Monde, .
  20. Piotr Smolar, « Un premier ministre très français pour la Géorgie », sur Le Monde, .
  21. Laure Mandeville, « L'ambassadeur de France en Géorgie bloqué par les Russes », sur Le Figaro, .
  22. Isabelle Lassere, « François Hollande apporte un soutien prudent à la Géorgie », sur Le Figaro, .
  23. Fabrice Nodé-Langlois, « Le cinéma russe revisitela guerre de Géorgie », sur Le Figaro, .
  24. Hélène Despic-Popovic, « Il y a sept ans, le coup d’éclat de Poutine en Géorgie », sur Liberation.
  25. Clément Girardot, « En Mingrélie, naissance d'une frontière », sur Le Temps, .
  26. Régine Cavallaro, « Désert géorgien, une exposition d'Arnaud Contreras », sur Le Monde, .
  27. Aurélien Buttin, « Géorgie », sur Site photographique (consulté le ).
  28. (en)Julien Pebrel, « M&C Saatchi Littke Stories », sur Diversions (consulté le ).
  29. Lara-Scarlett Gervais, « Géorgie, Géorgia, საქართველო », sur Site photographique (consulté le ).
  30. Alexandre Carpentier, « Quelques articles », sur Site photographique, .
  31. (en)Aurélien Villette, « Breaking Through Asphalt: Post-War Abkhazia Architecture in a Project », sur Bird In Flight, .
  32. Maxime Crozet, « Pankissi, la vallée de l’oubli », sur Regard sur l'Est, .
  33. Régis Genté, « Les roses se fanent en Géorgie », sur Le Monde diplomatique, .
  34. Claire Delessard, « RFI - Géorgie - L’éviction de Salomé Zourabichvili inquiète », sur RFI.
  35. « Caucaz Com : un nouveau média Internet (2004) », sur Colisée.
  36. Célia Chaufour, « Géorgie : l'’électricité a-t-elle un prix ? », sur Regard Est.
  37. Nicolas Landru, « Journalisme au Caucase », sur Blog, .
  38. Emmanuel Guillemain d'Echon, « Ville champignon, Tbilissi pousse dehors sa population », sur Libération.
  39. « Le journal mensuel francophone La Vie en Géorgie, publié de 2001 à 2004 », sur Colisée.
  40. « La revue Géorgie + (2004 - 2005) », sur Colisée.
  41. « Le Canard du Caucase (2012 - 2013) », sur Colisée.
  42. Sylvia Serrano, « La Géorgie indépendante et ses voisins caucasiens : enjeux identitaires et recomposition géopolitique (1989-2002) », sur Thèses, .
  43. Maroussia Ferry, « Migrants caucasiens en Turquie, religion, genre, ethnicité », sur Thèses, .
  44. « Yoann Morvan », sur Cetobac, .
  45. Benjamin Martinie, « Voyageur-conférencier », sur Blog, .
  46. Jean-Claude Forestier, « Géorgie la fleur du Caucase », sur Youtube, .
  47. Nicolas Pernot, « Voyageur-conférencier », sur Blog, .
  48. Institut français de Géorgie, « Mr. Jean Loup Hanquart - tailleur de pierre - et ses élèves. Le projet Chantier-Ecole », sur Youtube, .
  49. (en) « 2017 Georgian Tourism in Figures », sur Georgian National Tourism Administration, , p. 42.
  50. (en) « 2018 Georgian Tourism in Figures », sur Georgian National Tourism Administration, , p. 42.
  51. Ambassade de France en Géorgie, « Son excellence Mme Mireille Musso, Ambassadeur de France en Géorgie de 1997 à 2003 », sur Youtube, .
  52. Ambassade de France en Géorgie, « Interview de Mme Anne Deleskiewicz, chef d'établissement de l’École française du Caucase », sur Youtube, .
  53. « Géorgie », sur Sœurs de Sainte-Chrétienne, .
  54. Lorraine Millot, « En Géorgie, les eaux de Borjomi retrouvent l'effervescence », sur Libération, .
  55. « Colloque "Les Phares de la Caspienne : Azerbaïdjan, Géorgie, Kazakhstan, Ouzbékistan », sur Sénat, .
  56. Ambassade de France en Géorgie, « Interview de M. Antoine Bardon, fondateur et président de la Chambre de commerce et d’industrie franco-géorgienne », sur Youtube, .
  57. « Le milliardaire qui change la donne », sur Le Temps, .
  58. Ludovic Girod, « Ludovic Girod », sur Linkedin (consulté le ).
  59. Ambassade de France en Géorgie, « Interview de Monsieur Jean-Michel Charles, co-fondateur d'Entrée », sur Youtube, .
  60. Bérénice Debras, « Expatriation: les conseils d'un Français de Géorgie », sur Capital, .
  61. « Avec la CCI France Géorgie accélérer votre business en Géorgie », sur site officiel (consulté le ).
  62. (en) Paul Rimple, « Au Blé d'or : Grain of Truth », sur Culinary Back Streets, .
  63. (ka) « მონპელიელი ქალის მრავალხმიანი ქართული / Le géorgien polyphonique d’une Montpelliéraine, Zoé Perret », sur youtube,‎ .
  64. « Metis », sur Restaurateurs Good de France (consulté le ).
  65. « Backstage 76 », sur Petit Fûté (consulté le ).
  66. « Vakeelectro Backstage 76 », sur Facebook (consulté le ).
  67. « JAPEP », sur Journal des annonces légales, .
  68. Adil Boukind et Anabel Cosette Civitella, « Boire au pays qui a vu naître le vin », sur Le Devoir, .
  69. Adil Boukind, « Avec les Français qui sont partis faire du pinard en Géorgie », sur Vice, .
  70. Eve Dumas, « Un Champenois en Géorgie », sur La Presse, .
  71. « Reestri On – BIA », sur BIA (consulté le ).
  72. « Société Générale cède sa filiale georgienne, Bank Republic, à TBC Bank Group », sur Société Générale, .
  73. « კარფური », sur Carrefour Georgia (consulté le ).
  74. « Lactalis Georgia », sur BIA (consulté le ).
  75. « Membership », sur Chambre de commerce et d'industrie France-Géorgie (consulté le ).
  76. (en) Ketevan Kvaratskheliya, « President of Ladurée on the New Tbilisi Opening & the Best Parisian Macarons », sur Georgia Today, .
  77. (en) « About 2,700 foreigners register to travel to and work remotely from Georgia », sur Agenda Georgia, .
  78. « Tendance.Destinations de rêve pour télétravailleurs », sur Courrier international, .
  79. (en) « 2018 Georgian Tourism in Figures », sur Georgian national Tourism Administration, , p. 6.
  80. « En Géorgie, le tourisme risque l'asphyxie », .
  81. (en) Anastasia Fedorova, « Where to eat, sleep, and rave in Tbilisi, according to the locals », sur Dazed Digital, .
  82. (en) Charu Suri, « Why Work From Home When You Can Work From Barbados, Bermuda or … Estonia? », sur New York Times, .

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.