AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Crest-Voland

Crest-Voland [kʁe vɔlɑ̃] est une commune française situĂ©e dans le dĂ©partement de la Savoie, en rĂ©gion Auvergne-RhĂŽne-Alpes.

Crest-Voland
Crest-Voland
Vue du village depuis les hauteurs de Paravy.
En fond, la chaĂźne des Aravis et le Charvin.
Administration
Pays Drapeau de la France France
RĂ©gion Auvergne-RhĂŽne-Alpes
DĂ©partement Savoie
Arrondissement Albertville
Intercommunalité Communauté d'agglomération ArlysÚre
Maire
Mandat
Christophe Rambaud
2020-2026
Code postal 73590
Code commune 73094
DĂ©mographie
Gentilé Crest-Volantains
Population
municipale
332 hab. (2020 en diminution de 12,86 % par rapport Ă  2014)
DensitĂ© 33 hab./km2
GĂ©ographie
CoordonnĂ©es 45° 47â€Č 45″ nord, 6° 30â€Č 23″ est
Altitude Min. 680 m
Max. 1 691 m
Superficie 9,96 km2
Type Commune rurale
Aire d'attraction Commune hors attraction des villes
Élections
DĂ©partementales Canton d'Ugine
LĂ©gislatives DeuxiĂšme circonscription
Localisation
GĂ©olocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte topographique de France
Crest-Voland
GĂ©olocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte administrative de France
Crest-Voland
GĂ©olocalisation sur la carte : Savoie
Voir sur la carte topographique de Savoie
Crest-Voland
GĂ©olocalisation sur la carte : Auvergne-RhĂŽne-Alpes
Voir sur la carte administrative d'Auvergne-RhĂŽne-Alpes
Crest-Voland

    La commune compte Ă©galement sur son territoire la station de sports d'hiver, Crest-Voland Cohennoz.

    GĂ©ographie

    Vue de Crest-Voland (au centre) depuis le Praz Vechin Ă  l'ouest.

    Le village de Crest-Voland occupe une position mĂ©diane sur le versant sud de la moyenne vallĂ©e de l'Arly (en balcon des gorges) Ă  environ 1 230 m d'altitude. Ses limites administratives vont depuis le cours du torrent jusqu'aux confins du col des Saisies ; elles sont mitoyennes de Cohennoz, Notre-Dame-de-Bellecombe et Hauteluce.

    Outre le centre bourg, le village se compose de nombreux hameaux (Le Crest, le Tovat, le Zet, Paravy, les Molliettes, le Passage, les Reys
).

    Le territoire de la commune est essentiellement boisé, les terrains non sylvicoles étant occupés par des pelouses d'alpage.

    Communes limitrophes

    Crest-Voland et les communes voisines.
    Crest-Voland et les communes voisines.

    Urbanisme

    Typologie

    Crest-Voland est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou trÚs peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee[Note 1] - [1] - [2] - [3]. La commune est en outre hors attraction des villes[4] - [5].

    Occupation des sols

    L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de donnĂ©es europĂ©enne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquĂ©e par l'importance des forĂȘts et milieux semi-naturels (68,7 % en 2018), une proportion identique Ă  celle de 1990 (69,2 %). La rĂ©partition dĂ©taillĂ©e en 2018 est la suivante : forĂȘts (62,8 %), prairies (24,2 %), zones urbanisĂ©es (7,1 %), milieux Ă  vĂ©gĂ©tation arbustive et/ou herbacĂ©e (5,9 %), zones agricoles hĂ©tĂ©rogĂšnes (0,2 %)[6].

    L'IGN met par ailleurs Ă  disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires Ă  des Ă©chelles diffĂ©rentes). Plusieurs Ă©poques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aĂ©riennes : la carte de Cassini (XVIIIe siĂšcle), la carte d'Ă©tat-major (1820-1866) et la pĂ©riode actuelle (1950 Ă  aujourd'hui)[Carte 1].

    • Carte en couleurs prĂ©sentant l'occupation des sols.
      Carte des infrastructures et de l'occupation des sols en 2018 (CLC) de la commune.
    • Photo aĂ©rienne en couleurs de la commune.
      Carte orthophotogrammétrique de la commune.

    Toponymie

    L'origine du nom reste assez obscure. Il s'agit sans doute d'un patronyme, le nom Veul(l)an[dt] étant attesté dans la région. On peut avoir Crest-Voland < *Crest V[eu/o]l(l)and.

    Une légende raconte que le géant Gargantua aurait maladroitement botté dans la chaßne des Aravis. Une partie du rocher se serait détachée sous le choc (formant alors la Porte des Aravis), aurait « volé » au-dessus du village alors appelé simplement Crest (et depuis Crest-Voland) pour atterrir au-dessus de Roselend et former la Pierra Menta. L'identité de forme entre la Porte et la Pierra Menta est effectivement surprenante.

    En francoprovençal, le nom de la commune s'écrit Kré-Valan, selon la graphie de Conflans[7].

    Histoire

    En 1585, unis Ă  la paroisse de Saint Nicolas la Chapelle depuis le XIVe siĂšcle, les habitants de Crest-Voland obtiennent; aprĂšs une vive opposition du curĂ© de Saint Nicolas la Chapelle; la sĂ©paration en deux paroisses distinctes et de ce fait le droit d’ériger une Ă©glise paroissiale, et ceci par une bulle du Pape GrĂ©goire XIII.

    La paroisse de crest-voland continue de payer la taille (impĂŽt) en commun avec Saint Nicolas la Chapelle, n'Ă©tant pas encore reconnue du point de vue civil. Cette reconnaissance acceptĂ©e 1664, aprĂšs une requĂȘte dĂ©posĂ©e en 1640 auprĂšs de la chambre des comptes de Savoie.

    Politique et administration

    Liste des maires successifs
    PĂ©riode IdentitĂ© Étiquette QualitĂ©
    Les données manquantes sont à compléter.
    1860 1867 J.Michel Chevallier
    1867 1870 Jean Pierre Ajoux
    1870 1878 Frédéric Claray
    1878 1888 Jean Pierre Ajoux
    1888 1888 Théodore Mongellaz
    1888 1896 Charles EugĂšne Chevallier
    1896 1904 Jean Vincent Mollier
    1904 1912 François Marin-Lamellet
    1912 1913 Louis Ravier
    1913 1919 Jean Vincent Mollier
    1919 1929 Jean François Marin-Lamellet
    1929 1935 François Ravier
    1944 1945 François Mongellaz
    1945 1947 François Ouvrier
    1947 1949 François Marin-Lamellet
    1949 1953 Louis Ravier
    1953 1969 Clovis Ouvrier
    1969 1983 Louis Mollier
    1983 2000 Lucien Marin-Lamellet
    2000 2007 Bernard Marin-Lamellet
    2007 2010 Lucien Marin-Lamellet
    2010 2020 Lionel Mollier
    Juillet 2020 ..... Christophe Rambaud

    DĂ©mographie

    L'Ă©volution du nombre d'habitants est connue Ă  travers les recensements de la population effectuĂ©s dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquĂȘte de recensement portant sur toute la population est rĂ©alisĂ©e tous les cinq ans, les populations lĂ©gales des annĂ©es intermĂ©diaires Ă©tant quant Ă  elles estimĂ©es par interpolation ou extrapolation[9]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ© en 2007[10].

    En 2020, la commune comptait 332 habitants[Note 2], en diminution de 12,86 % par rapport Ă  2014 (Savoie : +3 %, France hors Mayotte : +1,9 %).

    Évolution de la population [ modifier ]
    1793 1800 1806 1822 1838 1848 1858 1861 1866
    360340346344286328285275275
    1872 1876 1881 1886 1891 1896 1901 1906 1911
    262257275307314336345302302
    1921 1926 1931 1936 1946 1954 1962 1968 1975
    279280253234234267232264282
    1982 1990 1999 2006 2007 2012 2017 2020 -
    310395418403401390341332-
    De 1962 Ă  1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
    (Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[11] puis Insee Ă  partir de 2006[12].)
    Histogramme de l'évolution démographique

    Économie

    Les productions

    principalement tournée vers l'élevage bovin laitier de race abondance (race bovine) pour la production fromagÚre ; La commune est en zone d'appellation d'origine contrÎlée, Beaufort (fromage), Chevrotin et le Reblochon de Savoie ainsi qu'en zone IGP pour l'Emmental de Savoie, GruyÚre français et Tomme de Savoie[13]

    résultats du recensement agricole de 2010[14]
    Nombre d'exploitations unité de travail annuel

    Surface agricole utilisée (en Ha)

    Cheptel

    en UGB

    Surface labourable

    (en Ha)

    Surface en cultures permanentes

    (en Ha)

    Surface toujours en herbe

    (en Ha)

    2010 2000 1988 2010 2000 1988 2010 2000 1988 2010 2000 1988 2010 2000 1988 2010 2000 1988 2010 2000 1988
    5 8 18 9 9 17 358 331 512 235 219 208 0 0 11 0 0 0 358 331 501

    La forĂȘt[15]

    La forĂȘt couvre 652 ha dont 53,56 ha classĂ©s en forĂȘt de protection

    forĂȘt communaleforĂȘt privĂ©e
    401 ha251 ha

    La commune est adhĂ©rente au Programme de reconnaissance des certifications forestiĂšres (PEFC) Composition de la forĂȘt de Crest-Voland

    Tourisme

    En 2014, la capacité d'accueil de la commune, estimée par l'organisme Savoie Mont Blanc, est de 4 603 lits touristiques répartis dans 775 établissements[Note 3]. Celle de la station, comprenant également les structures de Cohennoz, est 7 681 lits touristiques répartis dans 1 355 établissements[16]. Les hébergements se répartissent comme suit : 206 meublés sur les 304 que l'on trouve dans la station ; 3 des 4 hÎtels ; 8 des 10 centres ou villages de vacances / auberges de jeunesse / maisons familiales ; ainsi qu'1 gßte ou gßte d'étape et une chambre d'hÎtes[16].

    La commune dispose d'une station de sports d'hiver, Crest-Voland Cohennoz, reliée avec le grand domaine skiable Espace Diamant.

    Culture et patrimoine

    Lieux et monuments

    • Édifices religieux.
    • le clocher de l'Ă©glise de la NativitĂ©-de-Notre-Dame.
      Le clocher de l'église de la Nativité-de-Notre-Dame.
    • intĂ©rieur de l'Ă©glise de la NativitĂ©-de-Notre-Dame.
      Intérieur de l'église de la Nativité-de-Notre-Dame.
    • chapelle St Jean baptiste sous la neige.
      Chapelle St Jean baptiste.
    • chapelle du cret.
      Chapelle du Cret.
    • Croix du Ayes en hiver.
      Croix des Ayes.
    • Croix de la Varoche.
      Croix de la Varoche.
    • oratoire sous la vigne
      oratoire sous la vigne
    • Autres monuments.
    • monument aux morts
      monument aux morts

    Patrimoine religieux

    L'Ă©glise

    L'église dédiée à la Nativité-de-Notre-Dame est de style ogival à trois nefs. Elle a été construite en 1857 sur les ruines de l'ancienne église connue sous le vocable de saint Grat, édifiée en 1606

    Les chapelles

    La chapelle Saint-Jean-Baptiste construite en 1658, au col des Saisies par le révérend Desbiolle, curé de Crest-Voland. Elle était, jusqu'en 1939, le lieu d'une foire point d'union entre le Val d'Arly et le Beaufortain.

    La chapelle Saint-Claude ou chapelle du Cret existait en 1677 oĂč le curĂ© de la paroisse, le RD Favergeot, donne 100 florins. pour une messe le jour de la saint Claude. Le , Martin Favray, originaire de Crest-Voland et domiciliĂ© Ă  Paris, donne son grangeage au curĂ© pour la rĂ©paration de la chapelle ainsi que pour deux messes les 15 aout et 11 novembre.

    Les croix et les oratoires[17] - [18]

    Croix de mission :

    • La croix de la mission de 1884
    • La croix de la mission de 1893
    • La croix de la mission de 1903
    • La croix de la mission de 1940

    Croix honorifiques

    • Croix de l'abbĂ© Joguet, croix en fer forgĂ©, situĂ©e au lieu-dit "Les Praz", Ă©rigĂ©e en souvenir de l'abbĂ© Joguet fusillĂ© le Ă  Cluses pour avoir refusĂ© de prĂȘter serment Ă  la constitution civile du clergĂ© ;
    • Croix du cimetiĂšre, situĂ©e au sommet du cimetiĂšre, Ă©rigĂ©e en honneur de Jean-Marie Paroud curĂ© de Crest-Voland, mort en 1871

    Croix de chemin :

    • Croix des "Pieux", situĂ©e sur le sentier qui menait jusqu'en 1585, les habitants de Crest-Voland Ă  l'Ă©glise de Saint-Nicolas la chapelle ;
    • Croix de "la Varoche", situĂ©e sur les piste de ski, au lieu-dit "la Varoche" ;
    • Croix des "Ayes", situĂ©e sur la route du Col des Saisies (parking "des Ayes") ;

    Oratoires :

    • Oratoire des Rey, dĂ©diĂ© Ă  Notre-Dame de Lourdes, situĂ© sur la route du Col des Saisies, au lieu-dit "Paravy", il date de 1851. En ruine, il est restaurĂ© en 1978.
    • Oratoire de la Vierge Ă  l'Enfant, construit en 1830, il est situĂ© au lieu-dit « Monneret » dans un jardin privĂ©. Il a Ă©tĂ© restaurĂ© en 1937
    • Oratoire des Biollets, dĂ©diĂ© Ă  Saint Joseph, situĂ© Ă  la sortie de Crest-Voland sur la route menant Ă  Ugine.
    • Oratoire de Notre-Dame de Lourdes, situĂ© dans le bois des « Maigres », au lieu-dit des « Mouilles ». À la suite du vƓu, en 1914, de Madame Jean-Marie Marin-Lamellet, que si ses 3 fils et ses 2 gendres revenaient vivants de la guerre ; elle ferait construire un oratoire sur ses terrains. VƓu exaucĂ© en 1920, malgrĂ© la mort d'un de ces fils.
    • Oratoire du Sauzier, dĂ©diĂ© a la Sainte Famille, situĂ© sur les bords du nant de "la Gave", en contrebas de la route menant Ă  Notre-Dame-de-Bellecombes ; il date de 1859.
    • Oratoire de la Sainte Famille, situĂ© au lieu dit "sous la vigne" en direction de Notre Dame de Bellecombes, Ă  quelques mĂštres avant le pont du diable. Il a Ă©tĂ© Ă©difiĂ© en 1894.

    Petit patrimoine

    Le moulin Ainoz[19]

    Il s'agit d'un moulin à eau daté de 1728 et situé sur le nant du Moulin dit aussi Lebet. Dans les années 1930, un des fils eut l'idée de monter une tournerie sur bois. Il construisit une deuxiÚme turbine type Pelton raccordée sur la conduite forcée du moulin. Cette tournerie fournira aussi bien des manches d'outils (pour la S.N.C.F pour exemple) ou encore des jambes de poupées vendues aux Galeries Lafayette entre autres. L'activité ; tant meunerie que tournerie ; cessa en 1963. Le moulin est propriété de famille Ainoz depuis 1780. Une restauration a été réalisée en 2008.

    Espaces verts et fleurissement

    En 2014, la commune obtient le niveau « une fleur » au concours des villes et villages fleuris et une seconde en 2019[20].

    Crest-Voland et le cinéma

    Trois scĂšnes du film Le crime est notre affaire (2008) avec AndrĂ© Dussollier et Catherine Frot ont Ă©tĂ© tournĂ©es dans la forĂȘt de Covetan, sur la piste de ski des BĂąches et Ă  proximitĂ© du refuge de Lachat.

    En 2019, des scÚnes du film Boutchou d'Adrien Piquet-Gauthier avec Stéfi Celma, Lannick Gautry, Catherine Frot,Carole Bouquet et Gérard Darmon sont tournées dans la station[21].

    Crest-Voland et le cyclisme

    Crest-Voland est situĂ© sur l’une des routes du col des Saisies. L’arrivĂ©e de la 8e Ă©tape du tour de l'Avenir 2018 y est organisĂ©e[22]. Gino MĂ€der remporte cette Ă©tape.

    De mĂȘme, l’arrivĂ©e de la 6e Ă©tape du critĂ©rium du DauphinĂ© 2023 y est organisĂ©e, gagnĂ©e par Georg Zimmermann[23].

    Personnalités liées à la commune

    • Chanoine Charles-Marie Rebord (1856-1927), natif, prĂȘtre, directeur du Grand sĂ©minaire d'Annecy[24], Ă©lu le , prĂ©sident de l'AcadĂ©mie salĂ©sienne (1927), membre de l'AcadĂ©mie florimontane et auteur d'une histoire de Crest-voland (voir « Bibliographie Â» ci-aprĂšs) ;
    • Patrick BĂ©rod, vainqueur de la Coupe du monde de parapente en 2001 ;
    • FrĂ©dĂ©ric Marin-Cudraz (en) (1974) : Espoir junior du ski alpin français, il participe aux jeux olympiques de 1998 de Nagano dans l'Ă©preuve du super G[25] - [26] ;
    • François Place, jeune espoir du ski alpin français. Il a fini cinquiĂšme en slalom au championnat du Monde de ski Junior en Allemagne de 2009 et premier au Championnat de France sĂ©niors 2010 en effectuant la descente puis la manche de slalom du Super CombinĂ© aux Menuires en 2 min 6 s 49. Le 2 FĂ©vrier 2019, il remporte le titre de champion du monde de ski cross Ă  Park City (Utah)

    Voir aussi

    Bibliographie

    • Marius Hudry, Histoire des communes savoyardes : Albertville et son arrondissement (vol. 4), Roanne, Éditions Horvath, , 444 p. (ISBN 978-2-7171-0263-5), p. 401-402. ([PDF] lire en ligne)
    • Charles-Marie Rebord, Histoire de Crest-Voland, Annecy, AcadĂ©mie salĂ©sienne, coll. « MĂ©moires & documents (t.62) », (lire en ligne sur Gallica)
    • AndrĂ© BiĂ©, Crest-Voland d'hier Ă  aujourd'hui, Albertville, Crest-Voland : la Mairie / Impr. Goudier, , 95 p. (ISBN 2-9504403-0-4)

    Articles connexes

    Liens externes

    Notes et références

    Notes et cartes

    • Notes
    1. Selon le zonage des communes rurales et urbaines publié en novembre 2020, en application de la nouvelle définition de la ruralité validée le en comité interministériel des ruralités.
    2. Population municipale légale en vigueur au 1er janvier 2023, millésimée 2020, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1er janvier 2022, date de référence statistique : 1er janvier 2020.
    3. La structure Savoie Mont Blanc, pour ces données statistiques de capacité d'accueil en termes de lits touristiques d'une station ou d'une commune, additionne les établissements marchands, qui appartiennent au secteur de l'hÎtellerie, et les hébergements non marchands, qui n'implique donc pas de transaction commerciale comme les résidences secondaires[16].
    • Cartes
    1. IGN, « Évolution de l'occupation des sols de la commune sur cartes et photos aĂ©riennes anciennes. », sur remonterletemps.ign.fr (consultĂ© le ). Pour comparer l'Ă©volution entre deux dates, cliquer sur le bas de la ligne sĂ©parative verticale et la dĂ©placer Ă  droite ou Ă  gauche. Pour comparer deux autres cartes, choisir les cartes dans les fenĂȘtres en haut Ă  gauche de l'Ă©cran.

    Références

    1. « Typologie urbain / rural », sur www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consulté le ).
    2. « Commune rurale - dĂ©finition », sur le site de l’Insee (consultĂ© le ).
    3. « Comprendre la grille de densité », sur www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consulté le ).
    4. « Base des aires d'attraction des villes 2020. », sur insee.fr, (consulté le ).
    5. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier PĂ©gaz-Blanc et Raymond Warnod (Insee), « En France, neuf personnes sur dix vivent dans l’aire d’attraction d’une ville », sur insee.fr, (consultĂ© le ).
    6. « CORINE Land Cover (CLC) - Répartition des superficies en 15 postes d'occupation des sols (métropole). », sur le site des données et études statistiques du ministÚre de la Transition écologique. (consulté le )
    7. Lexique Français - Francoprovençal du nom des communes de Savoie : Lé Kmoune in Savoué, Bruxelles, Parlement européen, , 43 p. (ISBN 978-2-7466-3902-7, lire en ligne), p. 16
      Préface de Louis Terreaux, membre de l'Académie de Savoie, publié au Parlement européen à l'initiative de la députée Malika Benarab-Attou.
      .
    8. Charles-Marie Rebord, Histoire de Crest-Voland, Annecy, Académie salésienne, coll. « Mémoires & documents (t.62) », (lire en ligne sur Gallica)
    9. L'organisation du recensement, sur insee.fr.
    10. Calendrier départemental des recensements, sur insee.fr.
    11. Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes Ă©tudes en sciences sociales.
    12. Fiches Insee - Populations légales de la commune pour les années 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 et 2020.
    13. « Crest-Voland – Zonages agricoles », sur le site de l'Observatoire des Territoires de la Savoie.
    14. Principaux rĂ©sultats par commune - 26/04/2012 « Recensement agricole 2010 – Resultats, donnĂ©es chiffrĂ©es ».
    15. « Crest-Voland – Environnement », sur le site de l'Observatoire des Territoires de la Savoie.
    16. « La capacitĂ© d'accueil touristique en Savoie-Mont-Blanc », Observatoire, sur le site Savoie-Mont-Blanc - pro.savoie-mont-blanc.com, (consultĂ© en ) : « Les donnĂ©es dĂ©taillĂ©es par commune, et par station : nombre de structures, nombre de lits par type d'hĂ©bergements (fichier : DĂ©tail des capacitĂ©s 2014, .xlsx) ».
    17. Élise Pasqualini, Nos Oratoires de Savoie : Tome 1, Beaufortain, Tarentaise, Val d'Arly, Editeur ClĂ©opas, , 251 p. (ISBN 2-9504976-1-6), pages 212 Ă  214.
    18. André Bié, Crest-Voland d'hier à aujourd'hui, Crest-Voland, Mairie de Crest-Voland, , 95 p. (ISBN 2-9504403-0-4), pages 70 à 75.
    19. Ghislaine Carrera, « Le Moulin Ainoz Ă  Crest-Voland (Savoie) », sur de la FĂ©dĂ©ration des moulins de France — fdmf.fr, , d'aprĂšs Ghislaine Carrera, « Moulin d'Ainoz Â», Association des Moulins Savoyards, article paru dans le Monde des Moulins, no 53, juillet 2015.
    20. « Les communes labellisées », sur le site officiel du « Concours des villes et villages fleuris » (consulté en ).
    21. « Val d’Arly/GĂ©rard Darmon, Carole Bouquet et ClĂ©mentine CĂ©lariĂ© sont prĂ©sents au casting. Le film “Bout’chou” sera tournĂ© Ă  Crest-Voland », sur www.ledauphine.com (consultĂ© le ).
    22. « Tour de l’Avenir : parcours et profil des Ă©tapes », sur videosdecyclisme.fr,
    23. Denis Souilla, « Critérium du Dauphiné 2023 : l'Allemand Georg Zimmermann s'impose dans la 6e étape à Crest-Voland », sur francebleu.fr,
    24. Notice sur data.bnf.fr.
    25. « Frédéric Marin-Cudraz », sur le site dfis-ski.com (consulté le ).
    26. « Frédéric Marin-Cudraz », sur le site de Sports Reference (consulté le ).
    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.