Spy Kids

Ingrid et Gregorio Cortez sont deux ex-agents secrets réputés qui ont abandonné le métier pour la chose la plus chère à leurs yeux : leurs enfants Carmen et Juni Cortez. Ignorant le passé de leurs parents et pensant qu'ils ne peuvent comprendre la nouvelle culture des jeunes, Carmen sèche les cours et Juni s'invente des amis imaginaires repris de l'univers de la série télévisée Floop et ses Fooglies pour fuir à sa dure vie : rejeté par sa sœur et malmené par un garçon de sa classe.

Dans la série Floop, les Fooglies sont des espèces de personnages en pâte à modeler. Cependant, le passé de leurs parents va vite remonter jusqu'à leurs oreilles lorsque les deux agents ont repris du service après que plusieurs agents de l'OSS (Organization of Super Spies) ont disparu. Les enfants sont projetés dans le monde des espions pour sauver leurs parents, c'est aussi pour Juni l'occasion de rencontrer le grand Floop ainsi que ses Fooglies.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : Spy Kids
• Titre québécois : Espions en herbe[1]
• Réalisation et scénario : Robert Rodriguez
• Musique : John Debney et Danny Elfman
  • Additionnelle : Harry Gregson-Williams, Heitor Pereira, Robert Rodriguez, Los Lobos, Chris Boardman et Gavin Greenaway
• Direction artistique : Ed Vega
• Photographie : Guillermo Navarro
• Montage : Robert Rodriguez
• Décors : Cary White
• Costumes : Deborah Everton
• Production : Elizabeth Avellan et Robert Rodriguez

Producteurs délégués : Cary Granat, Bob Weinstein et Harvey Weinstein

• Sociétés de production : Alliance Atlantis Vivafilm, Dimension Films et Troublemaker Studios
• Sociétés de distribution : Alliance Atlantis Vivafilm
• Pays d'origine : États-Unis
• Langues originales : anglais, espagnol
• Format : Couleurs - 1.85:1 - 35 mm
• Genre : aventures, espionnage, action
• Budget : 35 millions de dollars[2]
• Durée : 88 minutes
• Dates de sortie[1] :
  • États-Unis : 30 mars 2001
  • France : 18 juillet 2001

• Alexa Vega (VF : Marie-Charlotte Dutot ; VQ : Kim Jalabert) : Carmen Cortez (nom complet : Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez[3])
• Daryl Sabara (VF : Pierre-Augustin Crenn ; VQ : Xavier Dolan) : Juni Cortez
• Antonio Banderas (VF : Thibault de Montalembert ; VQ : Luis de Cespedes) : Gregorio Cortez
• Carla Gugino (VF : Odile Cohen ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Ingrid Cortez
• Alan Cumming (VF : Laurent Natrella ; VQ : Gilbert Lachance) : Fegan Floop
• Tony Shalhoub (VF : Daniel Kenigsberg ; VQ : François L'Écuyer) : Alexander Minion
• Teri Hatcher (VF : Claire Guyot ; VQ : Hélène Mondoux) : M^lle Tatiana Gradenko
• Cheech Marin (VQ : Hubert Gagnon) : Felix Gumm
• Robert Patrick (VF : Marc Fayet ; VQ : Sébastien Dhavernas) : M. Frederick Lisp
• Danny Trejo (VF : Roger Carel ; VQ : Manuel Tadros) : Isador « Machete » Cortez
• Richard Linklater : Cool Spy
• George Clooney (VF : Patrick Noérie ; VQ : Daniel Picard) : Devlin
• Mike Judge : Donnagon Giggles / Donnamight
• Guillermo Navarro : le pasteur (caméo)

La bande originale est composée par John Debney et Danny Elfman, avec la collaboration d'autres compositeurs, dont le réalisateur Robert Rodriguez, Harry Gregson-Williams, Heitor Pereira, Robert Rodriguez, Chris Boardman et Gavin Greenaway . Le groupe Los Lobos reprend le titre Oye cómo va de Tito Puente adapté pour le film en Oye Como Spy.

Liste des titres

1. Cortez Family (Gavin Greenaway, Heitor Teixeira Pereira, Harry Gregson-Williams) – 1:39
2. My Parents Are Spies (Danny Elfman) – 2:09
3. Spy Wedding (Los Lobos, Robert Rodriguez) – 2:11
4. Spy Kids Demonstration (John Debney, Robert Rodriguez, Marcel Rodriguez) – 1:06
5. Parents on Mission (John Debney, Danny Elfman, Gavin Greenaway, Heitor Teixeira Pereira) – 1:17
6. Kids Escape House (Gavin Greenaway, Heitor Teixeira Pereira) – 3:14
7. Pod Chase (John Debney, Danny Elfman, Harry Gregson-Williams) – 1:38
8. The Safehouse (John Debney, Danny Elfman) – 0:47
9. The Third Brain (John Debney, Robert Rodriguez, Marcel Rodriguez) – 1:00
10. Buddy Pack Escape (Danny Elfman) – 1:39
11. Oye Como Spy (David Garza (en), Tito Puente, Robert Rodriguez) – 2:59
12. Floop's Song (Cruel World) (Danny Elfman) – 0:59
13. Spy Go Round (Gavin Greenaway, Heitor Teixeira Pereira, Marcel Rodriguez) – 2:11
14. Minion (Chris Boardman, Gavin Greenaway, Heitor Teixeira Pereira, Robert Rodriguez) – 1:03
15. Sneaking Around Machetes (Danny Elfman) – 0:35
16. The Spy Plane (John Debney, Danny Elfman) – 1:29
17. Floop's Castle (Chris Boardman) – 1:29
18. Final Family Theme (Harry Gregson-Williams) – 1:44
19. Spy Kids (Save the World) (Emily Cook, David Klotz & Dave Newton) – 2:20

Les noms des personnages principaux, Gregorio, Carmen et Juni, sont ceux des membres de la famille de Robert Rodriguez[5].

• Le nom de l'organisation des espions du film est l'OSS (pour Organization of Super Spies). Il s'agit du même acronyme que l'Office of Strategic Services, l'agence américaine créée pour la Seconde Guerre mondiale[5].
• Le personnage incarné par Teri Hatcher, Miss Gradenko, est une référence à une chanson du même nom du groupe The Police et tirée de l'album Synchronicity (1983)[5].
• Dans plusieurs films de Robert Rodriguez, son cousin Danny Trejo incarne des personnages dont le nom renvoie à un couteau ou objet tranchant en espagnol. Il s'agit ici d'Isador « Machete » Cortez (pour machette)[5], rôle qu'il reprendra plus tard dans les suites de Spy Kids et dans Machete et sa suite. Il incarne par ailleurs un certain Navajas (« couteau ») dans Desperado (1995) et un dénommé Razor (« rasoir ») Charlie dans Une nuit en enfer (1996),