Spy Kids : Mission critique

• Ashley Bornancin : Carmen Cortez / Tango et Barracuda
• Carter Hastings : Juni Cortez / Aztec
• Caitlyn Bairstow : Glitch et Gablet
• Nicholas Coombe : Ace
• Nesta Cooper : Claudia Floop/Scorpion
• Richard Ian Cox : Sir Awesome
• Tom Kenny : Golden Brain, Spurious Visage, P^r. Küpkakke, Dave-Bot
• Travis Turner : Peter St. Ignatius / PSI / Agent No-One
• Christian Lanz : Gregorio Cortez, Fegan Floop, DJ Otto Tune/Death Meddle
• Candi Milo : Vida Immortata, Malware, Mauly the Sparkle Scout, Kopi Vasquez, and Glendora Chatting-Botham
• Mira Sorvino : Ingrid Avellan-Cortez
• Yuri Lowenthal : Desmond "Dez" et Zedmond "Zed" Vasquez / Rock n' Roll, Jaime Vasquez, Talon et Jason Pietranthony
• Molly Shannon : Murna
• Kate Micucci : Therese
• Patton Oswalt : Bradley Feinstein / Mint Condition
• Bobcat Goldthwait : J. T.
• Thomas Lennon : D^r. Chad Jericho
• Robert Englund : la voix déguisée de l'agent No-One (1 épisode)

• Amandine Longeac : Carmen Cortez et Murna
• Julien Rampon : Juni Cortez et Kupkakke
• Marc Wilhelm : Ace et Gregorio
• Sophie Tavert : Glitch et Vida Immortata
• Marie Dessalle : Scorpion et Ingrid
• Stéphane Di Siroto : Sir Mortel
• Damien Laquet : Psi et Otto
• Laurent Pasquier : le baron Visage et Cortex d'or
• Thibaut Berton : Tom Pouce

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4] et carton doublage Netflix

• Version française :
  • Société de doublage : BTI Studio
  • Direction artistique : Rémi Lambrinidis
  • Adaptation des dialogues : Lucille Dumoulin et Chrystel Castelain
  • Enregistrement et mixage : Rémi Lambrinidis

Après la sortie de Spy Kids 4 : Tout le temps du monde (2011), Dimension Films annonce un 5^e film. La présence des acteurs des premiers films est évoquée. La production est alors annoncée en 2012 mais finalement annulée[5]. En juin 2016, Netflix et The Weinstein Company annoncent un reboot sous la forme d'une série d'animation[6].

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Spy Kids: Mission Critical
• Titre français : Spy Kids: Mission critique
• Création : Michael Hefferon, Robert Rodriguez, F. M. De Marco et Sean Jara, d'après la série de films Spy Kids créée par Robert Rodriguez
• Réalisation : Ian Freedman, Craig George et Mike Alcock
• Scénario : John Tellegen, Madison Bateman, Sam Cherington, Mitchell Golden, Justin Halliwell, Mark Hoffmeier, William Morey et Ricky Roxburgh
• Direction artistique : Patricia Atchison
• Musique : Joel S. Silver et Jared Gutstadt
• Production : Robert Rodriguez, F. M. De Marco, Michael Hefferon, David Glasser, Matthew Signer, Keith Levine, Bob Weinstein, Jill Sanford et Andy Yeatman
• Sociétés de production : Rainmaker Entertainment, Troublemaker Studios, avec la participation de The Weinstein Company (saison 1 uniquement), Dimension Television, Lantern Entertainment, MGM Television, Miramax, Spytime Productions et The Weinstein Company
• Sociétés de distribution : Netflix
• Budget : n/a
• Pays d'origine : États-Unis, Canada
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 16/9 - HD
• Genre : animation, aventures, espionnage, comédie
• Nombre de saisons : 2
• Nombre d'épisodes : 20
• Durée : entre 23 et 25 minutes
• Dates de première diffusion : 20 avril 2018