Spinal Tap

Dans le langage médical, Spinal tap signifie « ponction lombaire » en anglais, ce qui parodie les noms de nombreux groupes à consonance industrielle ou médicale. La lettre « n » porte un tréma, en Unicode (Spin̈al Tap), mais certains navigateurs n'affichent pas le caractère correctement.

Dans « n̈ », le tréma sur le « n », parodie le tréma (umlaut heavy metal) que l'on retrouve notamment dans les noms de groupes suivants: Motörhead, Mötley Crüe, Queensrÿche, et Blue Öyster Cult. Le « n » surmonté d'un tréma ne se trouve que dans le langage Jacaltec au Guatemala, et dans la langue malgache.

Par ailleurs, le point sur le « i » a disparu. Le ı sans point est utilisé en turc à noter la prononciation ou non arrondi ou i vélaire. On le retrouve entre autres dans le mot sıfır (« zéro »)

Les chansons interprétées dans le film, et écrites pour celui-ci, sont sorties sous la forme d'un album.

Dans le coffret DVD + bonus sorti en 2003, figurent également, en plus du film remasterisé et quantité de bonus, deux CD : la bande originale du film proprement dite, et également l'album Break Like The Wind, le seul réel album du groupe, enregistré et sorti en 1992. C'est cette année-là que les acteurs du film reforment réellement le groupe sous la demande insistante des fans. En plus de cet album, qui n'obtiendra pourtant pas le succès escompté — il sort en 1992, soit en pleine vague grunge, à un moment où le heavy metal traditionnel tel que le pratique Spinal Tap est démodé — le groupe donne son premier véritable concert, au Royal Albert Hall de Londres ; le concert est filmé et partiellement visible sur le DVD bonus du coffret. On y trouve également des commentaires et surtout une quantité non négligeable de scènes coupées au montage qui font doubler la durée du film. On trouve la chanson All The Way Home sur l'album Break Like the Wind, sorti en 1992, alors qu'elle est fredonnée par David et Nigel dans le film de 1984 (pourtant, elle n'apparaît pas sur la BO du film). Le concert du Royal Albert Hall était, au départ, censé lancer une tournée mais l'échec de l'album Break Like the Wind conduit à l'annulation de celle-ci. Le groupe donne ensuite, à partir des années 2000, quelques concerts épars au gré de ses éphémères reformations.

Le 17 octobre 2016, Harry Shearer a attaqué le StudioCanal (qui avait racheté Embassy Pictures) et Vivendi : selon lui, il n'avait touché (avec les autres auteurs du film) que 179 $ de ventes de merchandising et d'enregistrements durant les trois décennies précédentes. Il réclamait 125 millions de $. En février 2017, Christopher Guest, Michael McKean et le réalisateur Rob Reiner se joignent à lui, demandant 400 millions de $ de dommages et intérêts. En septembre 2017, un juge déboute les plaignants, mais en octobre de la même année, ils réitèrent leur plainte, en y ajoutant Universal Music Group (UMG, une division de Vivendi, dont le label Polydor avait réalisé la bande originale du film).

En août 2018, le juge Dolly Gee valide la plainte de Guest, Reiner, McKean et Shearer.

Un arrangement est trouvé entre les parties en novembre 2019 : UMG conserve les droits de distribution, mais Shearer, Guest et McKean retrouvent les droits sur leur musique.

Certains passages du film sont devenus cultes, notamment auprès des musiciens de hard rock : l'ampli qui monte jusqu'à 11, le groupe qui se perd dans les couloirs menant à la scène (Jimmy Page de Led Zeppelin ou Ozzy Osbourne ont raconté que cette mésaventure leur était arrivée), la pochette totalement noire de l'album (le groupe Metallica a avoué que la pochette de leur propre "Black Album" était un hommage à celui de Spinal Tap)...

D'autres musiciens n'ont pas saisi l'humour du film, celui-ci ressemblant trop à la réalité (Steven Tyler d'Aerosmith ou The Edge de U2).

On retrouve des références à Spinal Tap dans de nombreuses œuvres anglo-saxonnes, entre autres le dessin animé Les Simpson où, dans l'épisode 22 de la saison 3 (Le Permis d'Otto Bus), ils jouent le titre Break Like The Wind avant d'interrompre le concert au bout de seulement vingt minutes à la suite de problèmes techniques divers, et les séries télévisées Doctor Who et Buffy contre les vampires. Harry Shearer (qui incarne Derek Smalls, chanteur-bassiste du groupe) est par ailleurs la voix de nombreux personnages des Simpsons.

Dans le premier épisode de la saison 7 de la série NCIS : Enquêtes spéciales, l'agent spécial DiNozzo compare la difficulté d'une situation à trouver un batteur pour Spinal Tap. Stephen King, dans son roman 22/11/63, fait référence aux fameux amplis du groupe, qui ont la particularité d'aller jusqu'à onze.