México en la piel

Miguel a sorti 33, un album pop avec du matériel original, en 2003. Il a reçu des appréciations défavorables de la part des critiques musicaux (qui ont trouvé l'album trop similaire à ses précédents enregistrements pop), et n'a pas connu de succès commercial[1] - [2]. Le 4 août 2004, Miguel a annoncé qu'il sortirait un album de standards mariachis en novembre[3]. Il a expliqué pourquoi il avait choisi d'enregistrer un album de reprises de mariachis : « Je l'ai fait avec l'intention de sauver, de faire revivre pour les jeunes, des chansons qui ne peuvent pas être oubliées », en le qualifiant d'hommage à ses racines[4]. México en la Piel a été enregistré à l'Ocean Way Recording de Hollywood en juillet 2004. Miguel a collaboré avec Vargas de Tecalitlán sur l'album et a fait appel à son collaborateur de longue date, l'auteur-compositeur-interprète mexicain Armando Manzanero, pour l'aider dans la direction musicale[3]. Miguel a produit l'album lui-même[5].

México en la Piel est sorti le 9 novembre 2004 par Warner Music Latina[6]. L'album comporte douze reprises et un titre bonus : Sabes una Cosa[7]. Le 31 janvier 2005, Warner Music a réédité l'album avec une autre pochette. À l'origine, la pochette arrière comportait un drapeau mexicain de couleur sépia, mais le gouvernement mexicain a demandé à la maison de disques de le retirer en raison de la loi mexicaine qui interdit de modifier les couleurs du drapeau[8]. La couverture arrière a été remplacée par la photo d'un charro sur un cheval[9]. Une édition spéciale de l'album, México en la Piel : Edición Diamante, est sortie le 5 septembre 2005. Elle comporte deux nouveaux titres (Por un Amor et Mi Ciudadr) et un DVD avec cinq clips des chansons mariachis de Miguel[10].

Notation des critiques

Compilation des critiques

Périodique	Note
AllMusic	[29]
Chicago Sun-Times	[30]
Los Angeles Times	[2]

Le critique d'AllMusic, Alex Henderson, a attribué à México en la Piel quatre étoiles sur cinq, en félicitant Miguel pour l'enregistrement d'un album de mariachis. Henderson a également salué l'implication de Mariachi Vargas, et a qualifié l'album de « l'une des sorties les plus essentielles [de Miguel] »[29]. La rédactrice en chef du Billboard, Leila Cobo, a également donné une critique positive de l'album, déclarant que la voix de Miguel est « imprégnée d'un enthousiasme sincère » et qualifiant les morceaux de « stylisés et adaptés à la radio »[31]. Laura Emerick du Chicago Sun-Times lui a donné deux étoiles sur quatre, en écrivant que Miguel se produit avec son « style caractéristique à part entière » et que les arrangements de Manzanero sont « strictement rétro », avec une orchestration « brillante »[30]. Le critique du Los Angeles Times, Augustin Gurza, a également accordé deux étoiles sur quatre à l'album, écrivant que les morceaux étaient « habillés par des arrangements orchestraux très chargés qui remplacent le grésillement de la campagne par des prétentions urbaines ». Selon Gurza, Mariachi Vargas ne pouvait pas « rassembler beaucoup d'esprit mariachi » et le disque semblait « sans âme »[2]. Mario Tarradell, du Dallas Morning News, l'a qualifié de « meilleur disque de Miguel depuis des années », notant que l'album « met en scène le chanteur mexicain qui se défie avec un lot de chansons passionnées »[32].

Lors de la 6^e édition des Latin Grammy Awards en 2005, México en la Piel a été désigné meilleur album de Ranchera[33]. Lors de la 13^e édition des prix Billboard de musique latine, cette année-là, il a été désigné meilleur album régional mexicain d'un artiste solo masculin[34]. L'album a été désigné meilleur album aux Grammy Awards 2006[35].

Aux États-Unis, México en la Piel a débuté en tête du hitparade Billboard Top Latin Albums la semaine du 27 novembre 2004[36] et a passé cinq semaines en tête du classement[37]. L'album a terminé l'année 2005 en septième position des meilleures ventes d'albums latins dans le pays, et a été certifié quadruple platine dans le domaine latin par la Recording Industry Association of America (RIAA) pour la vente de 400 000 exemplaires[38] - [39]. Il a atteint la 37^e place du Billboard 200 et s'est hissé en tête du palmarès des albums régionaux mexicains[40] - [41]. Au Mexique, l'album a atteint la première place du Top 100 mexicain (en) et a été le troisième meilleur vendeur de l'année 2005[42]. Il a été certifié triple platine et diamant par l'Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas pour la vente de 800 000 exemplaires[43].

México en la Piel est arrivé en tête du classement des albums en Argentine et a été certifié double platine par la Chambre argentine des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes pour la vente de 80 000 exemplaires[44] - [45]. Il a également atteint la première place en Espagne, et a été certifié platine pour la vente de 100 000 unités[46] - [47]. L'album a été certifié platine au Chili et en Colombie, et double platine au Venezuela[48] - [49]. En 2011, México en la Piel s'était vendu à plus de trois millions d'exemplaires[50].

Adapté de Discogs[51].

Adaptés d'AllMusic[52].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « México en la Piel (album) » (voir la liste des auteurs).

• Site officiel de Luis Miguel