Le Cid (film)

XIe siècle. L’Espagne envahie par les Maures est en proie à des luttes internes pour le pouvoir. La légende nous parle du condottiere Rodrigue Diaz de Bivar (Vivar), dit le Cid Campeador, comme du plus grand héros sur cette terre.

Au cours du voyage qui doit le ramener chez lui pour se marier avec la belle Chimène, Rodrigue capture quelques chefs maures qui, à l’appel du sanguinaire et sournois Ben Youssouf, tyrannisent la péninsule espagnole. Rodrigue conduit les prisonniers chez son père, qui laisse cependant à son fils le soin de décider de leur sort. Rodrigue leur rend la liberté à la condition qu’ils ne fassent plus la guerre à l’Espagne et aux terres du roi Ferdinand. C’est alors qu’un des chefs maures (Mutaman) le fait entrer dans l’histoire en lui donnant comme surnom Le Cid (mon Seigneur) pour le remercier de sa clémence.

Arrive sur les lieux le comte Ordonez qui vient réclamer les prisonniers au nom du roi Ferdinand. Rodrigue refuse de les lui remettre ce qui lui vaut devant le roi et sa cour une honteuse accusation de trahison. Même le père de Chimène (le champion du roi) est contre lui, avec ce résultat que Rodrigue le tue dans un duel à mort à l’épée, forçant Chimène à le haïr.

Un autre combat à mort dans un duel judiciaire à mort (une ordalie) contre Don Martin, le champion du roi Ramirez, pour la possession de la ville de Calahorra, fera retrouver à Rodrigue son honneur perdu et la main de Chimène, mais non son amour. Ce duel lui vaut le surnom de Campeador, ce qui signifie "celui qui parcourt les champs".

La mort du roi Ferdinand, devenu un vieil homme, donne lieu à des conflits pour le pouvoir entre les deux infants, les princes Alphonse, Sancho et leur sœur doña Urraca, reine des intrigues. Rodrigue veut rester neutre, mais lorsque le prince Alphonse fait assassiner son frère Sancho par un tueur à sa solde, Rodrigue commence par tuer ce dernier puis intervient pendant la cérémonie de couronnement du nouveau roi, humiliant Alphonse, le prétendant au trône, en lui faisant jurer sur la Bible qu’il n’a pas trempé dans l’assassinat de son frère. Cette action vaut à Rodrigue l’exil à vie et la confiscation de tous ses biens. C’est alors que Chimène comprend la grandeur de Rodrigue et l’accompagne en exil.

Après une nuit passée dans une grange avec Chimène, Rodrigue se retrouve au milieu d’une foule d’Espagnols qui chantent son nom et il ne peut s’empêcher de prendre la tête de ces hommes au nom de l’Espagne. Pendant ce temps, la ville côtière de Valence est tombée aux mains de Ben Youssouf et de ses partisans; l’armée de Rodrigue l’assiège et la libère, alors que le roi Alphonse est vaincu dans la plaine de Sagrajas (1086). Mais le souverain rejette sur Rodrigue la responsabilité de la défaite puisqu’il n’était pas à ses côtés pour combattre les Maures et en représailles il emprisonne Chimène ; cependant le comte Ordonez la libère pour la ramener à son mari dont il prend le parti.

Les années passant, les Maures se réorganisent sous la direction de Ben Youssouf et, grâce à des renforts arrivés par mer, ils encerclent à leur tour Valence pour la dernière bataille importante (1094).

Le premier jour de la bataille, qui tourne en faveur des Espagnols, Rodrigue est mortellement blessé au cœur par une flèche, ce qui jette ses hommes dans la panique. À la fin de la journée, le roi Alphonse, se rendant enfin compte de la réalité, se précipite à son secours pour sauver le dernier rempart de l’Espagne. Avant de mourir, Rodrigue demande à sa femme de le faire participer à tout prix à la poursuite de la bataille qui aura lieu au lever du soleil, afin que ses troupes ne s’abandonnent pas au désespoir. Accroché à un support de fer caché par ses vêtements, Rodrigue Diaz de Bivar, connu sous le nom de El Cid Campeador, entre bien qu’il soit mort sur le champ de bataille, semant la panique parmi les Maures qui se voyaient déjà vainqueurs et couronne ainsi sa légende.

• Titre original : El Cid
• Titre français : Le Cid
• Réalisation : Anthony Mann
• Scénario : Frederic M. Frank, Ben Barzman et Philip Yordan
• Direction artistique : Veniero Colasanti, John Moore (en)
• Décors : Maciek Piotrowski
• Costumes : Veniero Colasanti, John Moore
• Photographie : Robert Krasker
• Son : Jack Solomon
• Montage : Robert Lawrence (en)
• Musique : Miklós Rózsa
• Production : Samuel Bronston, Jaime Prades et Michal Waszynski
• Sociétés de production : Samuel Bronston Productions (en) (États-Unis), Dear Film Produzione (Italie)
• Sociétés de distribution : Allied Artists[1] (États-Unis), The Rank Organisation[1] (Royaume-Uni), Prodis[2] (France), Midi Cinéma Location (France)[3], Paris Nord Distribution (France)[3], Argos Films (France)[3], Les Films Grandvilliers (France)[3], Jean-Paul De Vidas (France)[3]
• Pays d'origine : États-Unis, Italie[4] - [1] - [2]
• Formats : couleur (Technicolor) — 70 mm (Super Technirama) — 2,20:1 et 2,35:1 — son stéréo 6 pistes et stéréo 4 pistes pour les copies 2,35:1
• Genre : film historique épique
• Durée : 184 minutes
• Dates de sortie :
  • Italie : 24 octobre 1961
  • États-Unis : 14 décembre 1961
  • France : 21 février 1962
• (fr) Classifications CNC : tous publics, Art et Essai (visa d'exploitation n^o 25360 délivré le 8 décembre 1961)

Raf Vallone (le comte Ordóñez), en marge du tournage

• Charlton Heston (V.F : René Arrieu) : Rodrigue (Le Cid)
• Sophia Loren (V.F : Claude Gensac) : Chimène
• Raf Vallone (V.F : Jacques Dacqmine) : comte Ordóñez
• Geneviève Page (V.F : Geneviève Page) : princesse Urraca
• John Fraser (V.F : Hubert Noel) : le roi Alphonse
• Gary Raymond : le roi Sanche
• Hurd Hatfield : Arias
• Massimo Serato (V.F : William Sabatier) : Fáñez
• Frank Thring : Al Kadir
• Michael Hordern (V.F : Jacques Berlioz) : don Diego
• Andrew Cruickshank (V.F : Louis Arbessier) : comte Gormaz
• Douglas Wilmer (V.F : Jean-Claude Balard) : Moutamin
• Ralph Truman (V.F : Jean-Henri Chambois) : le roi Ferdinand
• Christopher Rhodes (V.F : Georges Atlas) : don Martin, champion du roi de Castille
• Herbert Lom (V.F : Paul-Émile Deiber) : Ben Youssouf
• Carlo Giustini (V.F : Albert Medina) : Bermudez, compagnon du Cid
• Fausto Tozzi : Dolphos
• Tullio Carminati : un prêtre
• Nerio Bernardi : un soldat
• Barbara Everest : la mère supérieure
• ??? (V.F : Roland Ménard) : narrateur

Le Cid à l'affiche sur Times Square et Broadway, dans les années 1960.

Martin Scorsese, qui appuya la restauration du film en 1993, considère Le Cid comme un des plus grands films épiques jamais tournés.

• Le Cid a été nommé pour trois Oscar en 1962 :
  • Oscar de la meilleure direction artistique : Veniero Colasanti et John Moore
  • Oscar de la meilleure musique de film pour Miklós Rózsa
  • Oscar de la meilleure chanson originale : The Falcon and The Dove, paroles de Paul Francis Webster et musique de Miklós Rózsa[5]
• Anthony Mann a été nommé pour le Golden Globe du meilleur réalisateur.
• Samuel Bronston a obtenu le 1962 Special Merit Award.
• Robert Krasker a obtenu le 1961 Best Cinematography Award par la British Society of Cinematographers.

• Une chanson de geste, El Cantar de mío Cid (XII^e siècle), composé vers 1128 en vers de longueur variable, publié par Tomás Antonio Sánchez au XVIII^e siècle;
• Historia del muy noble poderoso caballero el Cid Ruy Dias, Lisbonne, 1615 ;
• Une épopée dramatique de Guilhem de Castro, Las Mocedades del Cid (1618) ;
• Une tragi-comédie, Le Cid, de Pierre Corneille (1636) ;
• Robert Southey a recueilli dans sa Chronicle of the Cid, from Spanish (Londres, 1808, in-4), tout ce que les romanceros racontent du héros espagnol ;
• Reinhart Dozy a publié dans ses Recherches sur l'histoire de l'Espagne au Moyen Âge un précieux fragment d'une Vie du Cid, en arabe, écrite en 1109 ;
• Auguste Creuzé de Lesser a traduit en partie en 1814 le Roman du Cid ;
• Antony Rénal en 1842, et Jean-Joseph-Stanislas-Albert Damas-Hinard en 1858, l'ont traduit en entier ;
• Un dessin animé, Rody le petit Cid (1981).
• Les fantômes en armure seront réutilisés pour le film L'Apprentie sorcière (1971), des studios Disney.