Langues sénoufo
Les langues sénoufo sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 1,5 million de locuteurs au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Mali.
Langues sénoufo | |
Pays | CĂ´te d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Mali |
---|---|
RĂ©gion | Afrique de l'Ouest |
Classification par famille | |
|
|
Codes de langue | |
Glottolog | senu1239
|
Classification
Carte de répartition des langues sénoufo
- SĂ©noufo du Nord (Suppire-Mamara) :
- SĂ©noufo central :
- Langues karaboro :
- Kar (ou karaboro oriental)
- Syer-tenyer (ou karaboro occidental)
- Langues senari :
- Kpalaga (palaka)
- Langues karaboro :
- SĂ©noufo du Sud
Lexique
Sénoufo | Français | ||
fotamana | bienvenue | ChĂ´lĂ´/Chouyi/Chouyigi | Le mil |
Chôlômimin (Sɔmim) | poudre de mil | Kadég | Le Maïs |
Tarri/Dalah | La terre | Founwèngui/ndigaw/massaw | Arachide |
Tarrifôl/Koulfôl/Koulfoyi | Chef de terre ou propriétaire de terre/Chef coutumier/Patriarche etc. | ||
Gol/Gouyi [Guyi] | poulet | ||
Kacouhon/ Kagohy | la toux chez les Senoufo de Boundiali (Kagoye chez les lôgôkoulébé - Villages de Lofigué, Kambo, Borogoba, Kangonoma, Tiébiziédougou, Nianfingolodougou etc. dans le cercle de Kadiolo au Mali) | ||
Sinzangué | Bois sacré chez les Sénoufo de Boundiali | fotamana | bienvenue |
Gbinhin/Gnigbinhin (Mali) | la saison sèche | ||
zahan/kassaak | la pluie | ||
Daala/saah | la maison | ||
Shin/Shɔn (MALI) | homme [/Shɔn (MALI CERCLE DE KADIOLO] | ||
Sadjèn/N'djiinnin | oiseau | ||
saagui | Maison chez les SĂ©noufo de Karakoro | ||
Enseignement
En 1996, une organisation non gouvernementale, Savane Développement, a créé à Kolia, en Côte d'Ivoire, une école pour une scolarisation partiellement en langue maternelle : c'est le Centre scolaire intégré du Niéné (CSIN). Dans ce centre expérimental, les élèves reçoivent, du préscolaire à la fin de la première année du primaire, un enseignement en sénoufo ou en malinké, selon leur langue maternelle, et poursuivent par la suite leurs études en français[1].
Notes et références
Annexes
Bibliographie
- G. Chéron, Le dialecte sénoufo du Minianka, Geuthner, Paris, 1925, 167 p.
- Maurice Delafosse, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés en Côte d’Ivoire et dans les régions limitrophes, Paris, 1904
- Mary Laughren, Analyse plérématique du tyebari (un dialecte sénoufo), Université de Nice, 1973, 291 p. (thèse de 3e cycle)
- Gabriel Manessy, « Recherches sur le phonétisme proto-sénoufo », Bulletin de la société de linguistique de Paris, 1996, vol. 91, n° 1, p. 265-296
- Richard Mills, Dictionnaire sénoufo-français, Rüdiger Köppe Verlag, Cologne (Allemagne), 2003, 2 tomes, 1 503 p.
- Jacques Rongier, Parlons sénoufo, L'Harmattan, 2002, 248 p. (ISBN 9782747520423)
Articles connexes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.