La Complainte de la Butte

Les escaliers de la butte, en haut de la rue Saint-Vincent, de la butte Montmartre de Paris.

Les escaliers de la butte, du haut de la rue Saint-Vincent, et les ailes des moulins qui protègent les amoureux, de cette chanson d'amour nostalgique, font référence à la butte Montmartre de Paris « En haut de la rue Saint-Vincent, un poète et une inconnue, s'aimèrent l'espace d'un instant, mais il ne l'a jamais revue... Princesse de la rue soit la bienvenue dans mon cœur brisé, ma petite mendigote, je sens ta menotte qui cherche ma main, je sens ta poitrine et ta taille fine, j'oublie mon chagrin, je sens sur tes lèvres une odeur de fièvre de gosse mal nourrie, et sous ta caresse, je sens une ivresse qui m'anéantit... »[3] - [4].

Dans le film French Cancan, Henri Danglard (Jean Gabin) qui joue le rôle fictif romancé du directeur-fondateur du Moulin-Rouge (au pied de la butte Montmartre), présente une chanteuse nouvelle venue de son cabaret de music-hall, Esther Georges, qui chante pour la première fois La Complainte de la Butte. Le personnage d'Esther Georges est interprété par l'actrice Anna Amendola, avec la voix chantée de Cora Vaucaire[5] - [6].

Après Cora Vaucaire, cette complainte est reprise par de nombreux interprètes, dont André Claveau, Patachou (1955), Marcel Mouloudji (1956), le duo Barbara et Frank Alamo (1964)[7], Renzo Gallo (it)[8] (1974), Francis Lemarque (1988), Lambert Wilson (1997), le duo Patrick Bruel et Francis Cabrel (album Entre deux de 2002), Hélène Ségara (2008)[6], Daniel Darc (posthume, 2013), Rufus Wainwright, Zaz (album Paris de 2014), Sirius Plan (album Dog River Sessions de 2015)...

• 1955 : French Cancan, de Jean Renoir, interprétée par Cora Vaucaire[9].
• 2001 : Moulin Rouge, de Baz Luhrmann, interprétée par Rufus Wainwright[10].

• Chansons sur Paris

• Notice sur data.bnf.fr
• [vidéo] La Complainte de la Butte dans French Cancan sur YouTube
• [vidéo] La Complainte de la Butte chantée par Cora Vaucaire sur YouTube