Accueil🇫🇷Chercher

Invasion (film, 2020)

Invasion (en russe : Вторжение, Vtorjeniye) est un film de science-fiction russe réalisé par Fiodor Bondartchouk et sorti le 2020 en Russie (le en avant-première). Ses sorties internationales ont débuté le .

Invasion

Titre original Вторжение
Vtorjenie
Réalisation Fiodor Bondartchouk
Scénario Andreï Zolotariov
Oleg Malovitchko
Acteurs principaux
Sociétés de production Art Pictures Studio (ru) Vodorod
Pays de production Drapeau de la Russie Russie
Genre science-fiction
Durée 130 minutes
Sortie 2020

Série

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Ce film est la suite de Attraction sorti en .

Synopsis

Trois ans ont passé depuis qu'un vaisseau spatial extraterrestre s'est écrasé à Chertanovo. Après avoir eu, seule, un contact direct avec un extraterrestre, Julia Lebedeva (Irina Starchenbaum), une fille ordinaire, fait l'objet d'études dans les laboratoires secrets du ministère de la Défense. Au cours de ces recherches, les scientifiques et les militaires décortiquent ses sentiments, ses émotions et ses souvenirs afin de se préparer à une attaque future. Mais les super-pouvoirs de Julia s'accroissent, et il s'avère que les humains ne sont pas les seuls intéressés par sa nouvelle force, qui est une menace à l'échelle cosmique. La planète est littéralement sous la menace d'une invasion.

Fiche technique

  • Titre original : Вторжение
  • Réalisation : Fiodor Bondartchouk et Oleg Trofim (seconde équipe)
  • Création : Mikhaïl Vroubel et Alexandre Andriouchtchenko
  • Scénario : Andreï Zolotariov et Oleg Malovitchko
  • Direction artistique : Andreï Ponkratov
  • Costumes : Tatiana Dolmatovskaïa
  • Photographie : Vladislav Opeliants
  • Son : Flysound[1]
  • Couleur : Colorkitchen[2]
  • Musique : Igor Vdovine
  • Direction de production : Alexandre Andriouchtchenko
  • Production : Fiodor Bondartchouk, Elena Nelidova, Dimitri Roudovski, Mikhaïl Vroubel, Alexandre Andriouchtchenko, Anton Zlatopolski, Viatcheslav Mourougov, et Mikhaïl Kitaïev (exécutif)
  • Postproduction : Ekaterina Lee
  • Sociétés de production : Art Pictures Studio (ru), Dmitri Chirokov pour Vodorod Pictures[3], NMG Studio[4], Sony Pictures, STS Media[5] et le groupe Mail.ru[6]
  • Effets spéciaux[7] : Main Road Post (en), Trëhmer Film[8], Online VFX[9], Greenlight[10], Green FX, Snow Dog FX[11], Deep Blue[12], Digic Pictures (en), Kinopost et Multifilm Special Effects
  • Soutien : Fonds du Cinéma[13]
  • Sociétés de distribution : WDSSPR[14] (Drapeau de la Russie Russie), Columbia Pictures (Monde), ACME[15] (Drapeau de la Lituanie Lituanie), Capelight Pictures[16] (Drapeau de l'Allemagne Allemagne) et Blue Swan Entertainment[17] (Drapeau de l'Italie Italie)
  • Budget : 645 millions de roubles
  • Pays d'origine : Russie
  • Langue originale : russe
  • Genre : drame, science-fiction
  • Format : couleur - IMAX
  • Durée : 129 minutes
  • Date de sortie :

Distribution

  • Irina Starchenbaum : Julia Lebedeva
  • Rinal Moukhametov : Haekon/Hariton
  • Alexandre Petrov : Artiom
  • Youri Borissov : le capitaine Ivan (Vania)
  • Sergueï Garmach : le premier ministre
  • Oleg Menchikov : le général Valentin Lebedev
  • Evgueni Mikheïev : Google
  • Konstantin Bogomolov : le professeur
  • Andreï Nazimov : le directeur du département informatique
  • Daniel Kolzenov : un technicien
  • Catherine Stepanova : une cliente
  • Igor Kosterine : le major (ou commandant) au VSK-94
  • Sergueï Troiev : un technicien de la télévision
  • Stanislav Kissilievski : le conducteur de la Volvo

Production

Genèse et développement

L'idée d'Invasion est née quelques mois après la sortie du film Attraction. Le processus préparatoire a duré un an et demi[18]. Pas moins de 70 scénarios différents ont été écrits par les créateurs. La scène finale a dû être réécrite au moins dix fois[19].

Le film a été financé et soutenu par l'État russe. Le Ministère de la Défense russe a mis à disposition de l'équipe du film tous ses derniers équipements et armes, y compris des prototypes, comme un véhicule autonome, qui a été utilisé pour le tournage de la scène dans le laboratoire, et qui sera bientôt introduit dans les grandes installations de production du ministère, pour transporter les employés[20].

C'est l'artiste Maxime Revine qui a suggéré la création du vaisseau extraterrestre de combat « Râ »[21].

La berline Aurus Senat, une voiture spécialement créée dans le cadre du projet « Cortege »[22] pour la présidence de la fédération de Russie, participe au film et y est mise en valeur[23].

Tournage

Un quartier entier de Moscou a été bouclé de nuit pour tourner la scène de la poursuite, avec un total de huit caméras et un hélicoptère, dans la ruelle Orlikov (Орликов переулок (ru)) et les rues adjacentes. Une partie de la poursuite a été filmée sur une section inachevée du quatrième périphérique de Moscou, qui a été spécialement remplie de voitures[24].

Les artistes ont fait une mini-expédition à Kaliningrad pour tourner l'épisode finlandais du début du film, dont l'une des premières scènes a été filmée pendant une véritable tempête[25].

L'équipe du film s'est rendue en avion au Kamtchatka, « la Nouvelle-Zélande russe », pendant deux jours[26], pour le tournage de la scène finale, filmée dans le stratovolcan Ksoudatch, dont la dernière éruption date d'il y a cent ans.

C'est dans les « studios Origo » de Budapest, qu'ont été tournées certaines scènes d'inondations complexes avec près de 450 personnes[27] - [28], sur un gigantesque plateau mobile, formé d'une piscine géante alimentée par des bouches d'incendie, où il est possible d'immerger les décors. Le toit du bâtiment de 9 étages y a ainsi été construit en grandeur nature[29], et immergé pour une des scènes du film. Au total, 12 tonnes sont passées sous l'eau, selon le réalisateur.

Pour tourner les scènes sous-marines, Irina Starchenbaum s'est entraînée à la plongée avant le tournage, pendant deux mois. Son record est de 15 heures de prises de vue en piscine[30].

Postproduction

Les équipes du studio d'effets spéciaux russe Main Road Post (en), responsable des graphismes du film, ont recréé Moscou dans ses moindres détails par ordinateur, pour réaliser, de manière réaliste, entre autres, la scène apocalyptique grandiose de submersion à grande échelle[31], « un véritable défi » selon Arman Yakhine, directeur du studio[32].

Les graphistes sont également très fiers de la scène de combat d'Artiom contre le Ka-52[33].

Pour le réalisateur, le son est aussi l'une des composantes les plus importantes de cette superproduction (au format Dolby Atmos). C'est ainsi que l'australien Dave Whitehead, monteur son et créateur des paysages sonores de blockbusters tels que King Kong, District 9, Elysium, la trilogie du Hobbit, Chappie, Blade Runner 2049, Mortal Engines, et, bien sûr, Attraction, a travaillé sur le film Invasion, à l'appel de Fiodor Bondartchouk[34].

Musique

C'est le compositeur Igor Vdovine qui a composé la bande originale de ce film.

On remarquera deux musiques additionnelles : Выше домов[35] de Sirotkine, et I love you[36] de Billie Eilish

La bande-annonce IMAX[37] contient le morceau Universe Has No End de l'album Supreme II d'Imagine Music[38], une bibliothèque russe de production musicale, dont les morceaux accompagnent des campagnes publicitaires de grands films russes et hollywoodiens.

Une autre bande-annonce[39] contient un remix[40], d'Imagine Music[41] également, de l'air célèbre[42] du Lac des Cygnes de Tchaïkovski.

Sortie

Invasion est le troisième film de Fiodor Bondartchouk à sortir en format IMAX après Stalingrad et Attraction[43].

La bande-annonce[44] est diffusée depuis le . La bande-annonce IMAX quant à elle, est sortie le [45].

Promotion

Le film est sorti en grande pompe au nouvel an, et a été projeté dans les cinémas russes (ou du moins moscovites) juste après la retransmission en direct des vœux du président Vladimir Poutine à la nation russe et l'hymne national russe via la chaîne de télévision Russia 1[46] - [47].

Les ventes sont 60 % plus élevées que celles d’Attraction : les droits d’Invasion ont été acquis par quelques pays européens : l'Allemagne et les pays baltes, ainsi que par le Japon, l'Amérique latine, et les pays de l'Asie du Sud-Est, a déclaré le réalisateur à l'agence TASS [48] - [49].

Accueil critique

Invasion est noté 5,5/10 par IMDb (avec 1457 notes), 6,6/10 par Ivi, 7,3/10 par Film Pro (avec 526 notes), Kino-Zeit le note 3,8/5 (avec 129 notes), KinoPoisk : 5,7/10 (avec 36 089 notes), FilmStarts : 3,3/5, Cinemaxx : 8,4/10.

Le site « Kritikanstvo.ru », liste 24 critiques de médias, dont seulement deux (2) négatives, et le film y obtient la note globale de 6,3/10[50].

La dimension sentimentale et patriotique du film, son humour et son sens profond, sont tournés en ridicule par deux (2) sites Internet : film.ru (qui le note tout de même 5,9/10) et kanobu.ru, qui trouvent Invasion pompeux : « l'héroïne est absolument inintéressante, [...] l'extraterrestre est agaçant, [...] il y a trop de pathos dans leur histoire d'amour, [...] c'est un film tout simplement ennuyeux, mauvais, stupide et fatigant, et somme toute, pas particulièrement spectaculaire » (sic)[51] - [52].

Enfin, sur le site IMDb : « [Invasion is] a Russian remake of American Independence day, where the aliens are acting differently, but with the same outcome. A must watch for sci-fi movie lovers »[53].

Box-office

Invasion a coûté 10 millions de dollars, et il en a amassé 16 à l'international (16 108 069 $), dont 82 millions de roubles le premier jour.

Pour rappel, le total des recettes du box-office du premier film, Attraction, a totalisé 44 millions de roubles durant son premier jour et dépassé le milliard de roubles (16 millions de $) dans les pays de la CEI. Ainsi, en 2017, plus de 4 millions de spectateurs l'ont vu au cinéma[54], et ce film a été également l'un des plus vus en VOD[55].

CEI

Dans la communauté des États indépendants, Invasion, c'est 3 583 993 spectateurs, 993 677 440 roubles de recettes totales (16 050 354 $), 1 806 copies, pour 140 987 séances[56], et le film se classe, à ce jour, quatrième au box-office russe global de 2020, dépassant ainsi là-bas Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker, Sonic, Birds of Prey ou Bad Boys for Life (entre autres).

Autour du film

Il n'est pas nécessaire de regarder Attraction avant Invasion[57] car celui-ci n'est pas une suite, mais plutôt une antithèse de celui-là[58], et, selon le réalisateur lui-même, il s'agit d'une « nouvelle histoire ». Toutefois, un récapitulatif de l'opus précédent est présenté au prologue du film, sous le format d'un diaporama en 3D réalisé par le studio russe dobro ccs[59], à la manière du clip House of Cards de Radiohead[60] - [61].

À l'heure du « RuNet » et de la nécessité d'un Internet souverain[62], ce film résonne. Car c'est un film sur la principale guerre du XXIe siècle : la guerre de l'information[63]. Il n'est pas exclu que Fiodor Bondartchouk soutienne la loi sur le contrôle d’Internet, qui est entrée en vigueur en Russie le [64].

La ville de Moscou est présentée dans le film sous tous ses angles, dans toute sa gloire et sa splendeur. Le fameux Kremlin est là ainsi que l'Université d'État Lomonossov, l'une des plus prestigieuses universités de la capitale[65].

Pour rappel, le premier film de ce qu'on pourrait appeler « la franchise fantastique de Bondartchouk », Attraction, a rencontré ses spectateurs avec cette phrase (dans la bouche de la mère de l'héroïne) : « Les étoiles sont les yeux d'un ange »[66]. Ici, Invasion commence par une citation de Stephen Hawking, un homme qui fait clairement autorité en matière d'espace: « Cet Univers ne serait pas grand-chose s’il n’abritait pas les gens qu’on aime »[67] (propos rapportés par ses enfants lors de son décès).

Le générique de fin dure treize minutes, sur le morceau I love you de Billie Eilish[68].

Notes et références

  1. « Flysound », sur Flysound (consulté le )
  2. (en-US) « Colorkitchen | Professional Colorgrading for Film and Video » (consulté le )
  3. (ru) « vodorodfilm »
  4. « О холдинге », sur nm-g.ru (consulté le )
  5. « CTC media », sur www.ctcmedia.ru (consulté le )
  6. « Mail.ru Group », sur corp.mail.ru (consulté le )
  7. « ATTRACTION 2 (PRITYAZHENIE 2) », sur The Art of VFX, (consulté le )
  8. « Trehmer Film », sur trehmer.com (consulté le )
  9. (ru) « online-vfx »
  10. « Home - Green Light », sur thegreenlight.ru (consulté le )
  11. (en) « PROJECTS », sur snowdogfx.com (consulté le )
  12. (en) « Deep Blue », sur Deep Blue (consulté le )
  13. « Фонд кино », sur www.fond-kino.ru (consulté le )
  14. « Вторжение - В прокате - WDSSPR », sur www.wdsspr.ru (consulté le )
  15. selon IMDb
  16. « Attraction 2 – Invasion | capelight pictures », sur www.capelight.de (consulté le )
  17. (it) « blueswan »
  18. (ru) On a commencé à tourner le film L'Attraction 2 de Fiodor Bondartchouk
  19. (ru) « Как снимали «Вторжение». Интересные факты », sur www.kinometro.ru (consulté le ) : « Всего было создано не менее 70 вариантов сценария будущего фильма. [...] Один только финал переписывался как минимум десять раз »
  20. (ru) « Как снимали «Вторжение». Интересные факты », sur www.kinometro.ru (consulté le ) : « Для съемок фильма Министерство обороны предоставило новейшие виды военной техники и оружия, в том числе испытательные образцы, которые только будут внедряться в производство. Например, беспилотный автомобиль, который использовали в съемках сцены в Лаборатории, скоро будет внедрен на крупных производствах для перевозки сотрудников »
  21. (ru) « Как создавались спецэффекты для фильма «Вторжение» Федора Бондарчука? », sur Кино-Театр.РУ (consulté le ) : « Дизайн «Ра» мы не сразу придумали. Его предложил наш художник Максим Ревин »
  22. Sedan Aurus Senat sera le héros du blockbuster Attraction-2
  23. « Автомобили «Аурус» стали героями большого кино », sur Авто Mail.ru, (consulté le )
  24. (ru) « Как снимали «Вторжение». Интересные факты », sur www.kinometro.ru (consulté le ) : « Для съемок сцены погони на всю ночь в Москве был перекрыт почти целый квартал. Сцену общей сложности снимали на восемь камер и коптер, разделившись на две съемочных группы в Орликовом переулке и прилегающих улицах. Часть погони снимали на недостроенном участке Четвертого транспортного кольца, которое специально заполняли автомобилями »
  25. (ru) « Эксклюзив. Федор Бондарчук и Олег Меньшиков: к «Вторжению» готовы », sur PEOPLETALK, (consulté le ) : « мы на всю ночь перекрыли один из переулков в центре Москвы, разыгрывали погоню на недостроенной трассе, летали на два дня в Калининград и в шторм снимали одну из первых сцен фильма »
  26. Dont une nuit sous la tente pour Oleg Menchikov, en forêt, avec des ours !
  27. (ru) « Эксклюзив. Федор Бондарчук и Олег Меньшиков: к «Вторжению» готовы », sur PEOPLETALK, (consulté le ) : « Весь надводно-подводный размах (а во «Вторжении» топит Москву) снимали в Будапеште, на студии под открытым небом »
  28. (ru) « Как снимали «Вторжение». Интересные факты », sur www.kinometro.ru (consulté le ) : « Сложнопостановочные водные сцены фильма снимали в Будапеште на Origo Studios под открытым небом. »
  29. (ru) « Эксклюзив. Федор Бондарчук и Олег Меньшиков: к «Вторжению» готовы », sur PEOPLETALK, (consulté le ) : « и крышу девятиэтажного дома строили в натуральную величину »
  30. (ru) « Как снимали «Вторжение». Интересные факты », sur www.kinometro.ru (consulté le ) : « Чтобы снять все надводные и подводные сцены ВТОРЖЕНИЯ, Ирина Старшенбаум начала заниматься дайвингом за два месяца до съемок. Ее рекорд – 15 съемочных часов в бассейне »
  31. (ru) « Как создавались спецэффекты для фильма «Вторжение» Федора Бондарчука? », sur Кино-Театр.РУ (consulté le ) : « Для фильма создатели спецэффектов из студии Main Road Post воссоздали на компьютере Москву во всех мельчайших подробностях »
  32. (ru) « Как создавались спецэффекты для фильма «Вторжение» Федора Бондарчука? », sur Кино-Театр.РУ (consulté le ) : « По словам создателей, воссоздать потоп во всех подробностях было крайне непросто: «Это было настоящее испытание [...]" »
  33. (ru) « Как создавались спецэффекты для фильма «Вторжение» Федора Бондарчука? », sur Кино-Театр.РУ (consulté le ) : « Особенно гордимся сценой, когда Артем (Александр Петров) в боевом экзокостюме выскакивает на улицу [..] с его нападением на вертолет. »
  34. (ru) « Как снимали «Вторжение». Интересные факты », sur www.kinometro.ru (consulté le ) : « Кроме того, так как одной из самых важных составляющих настоящего блокбастера Федор Бондарчук считает звук, работать на проект позвали Дэйва Уайтхэда, автора саунд-дизайна таких блокбастеров, как БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ 2049, трилогии ХОББИТ, экшна ЭЛИЗИУМ: РАЙ НЕ НА ЗЕМЛЕ и, конечно же, ПРИТЯЖЕНИЯ »
  35. « Выше домов » (consulté le )
  36. « Billie Eilish - I love you (Lyrics) » (consulté le )
  37. « ВТОРЖЕНИЕ | INVASION (2020) | IMAX трейлер », à 27 secondes (consulté le )
  38. « Mur », sur m.vk.com (consulté le )
  39. « ВТОРЖЕНИЕ (2020) | Официальный трейлер », à 1 minute 37 secondes (consulté le )
  40. « Imagine Music - Swan Lake Trailerized ("Invasion" Official Trailer Music) », (à partir de 1 minute 33 secondes) (consulté le )
  41. « Mur », sur m.vk.com (consulté le )
  42. « Tchaikovsky - Swan Lake , Le Lac des Cygnes » (consulté le )
  43. RIA Novosti, « Art Pictures | "Вторжение" выйдет в формате IMAX 1 января », sur studio.art-pictures.ru (consulté le ) : « "Вторжение" станет третьим фильмом Бондарчука, выпущенным в формате IMAX после "Сталинграда" и "Притяжения" »
  44. « Вторжение - тизер-трейлер » (consulté le )
  45. « ВТОРЖЕНИЕ | INVASION (2020) | IMAX трейлер » (consulté le )
  46. (ru) « Вторжение. Х/ф. Самый ожидаемый фантастический фильм года уже в кино! (сюжет программы "Вести в 20:00") », (à partir de 1 minute 05 secondes), sur russia.tv (consulté le )
  47. « Фильм «Вторжение» sur Instagram : Первые зрители увидели фильм #Вторжение в новогоднюю ночь в кинотеатре Октябрь! 🎊 А вы уже купили билеты в кино? 🛸👽 », sur Instagram (consulté le )
  48. (ru) « Фильм Федора Бондарчука "Вторжение" выходит в прокат », sur ТАСС (consulté le ) : « Как ранее сообщил Бондарчук ТАСС, права на "Вторжение" уже проданы в ряд государств Европы, Прибалтики, Японию и другие страны. »
  49. (ru) « Федор Бондарчук: талантливых людей в российской киноиндустрии можно пересчитать по пальцам », sur ТАСС (consulté le ) : « — На какие рынки делаете большую ставку, какие страны уже купили права на прокат "Вторжения"?— Латинская Америка, Германия и часть Юго-Восточной Азии. Уже сейчас продажи "Вторжения" на 60% больше, чем продажи "Притяжения". »
  50. (ru) « Рецензии на фильм Вторжение (2020), отзывы », sur Критиканство (consulté le )
  51. « Гуманоиды из Чертаново: рецензия на фильм «Вторжение» », sur www.film.ru (consulté le )
  52. (en) « Информационная война и разрушения. Каким получилось «Вторжение» Федора Бондарчука », sur kanobu.ru (consulté le )
  53. Invasion (2020) - IMDb (lire en ligne)
  54. (ru) « Art Pictures | Вторжение », sur media.art-pictures.ru (consulté le ) : « Более 4 миллионов зрителей посмотрели первую часть картины в кинотеатрах, общие кассовые сборы превысили миллиард рублей по России и СНГ. »
  55. « Art Pictures | Вторжение », sur media.art-pictures.ru (consulté le ) : « Первая часть - "Притяжение" - также стала одним из лидеров по просмотрам в российских онлайн-кинотеатрах в 2017 году »
  56. « ВТОРЖЕНИЕ: кассовые сборы, о фильме », sur www.kinometro.ru (consulté le )
  57. « Рецензия на фильм Фёдора Бондарчука «Вторжение»: Российско-галактический продукт », sur www.intermedia.ru, (consulté le ) : « Мы сразу можем однозначно ответить на вопрос, терзающий некоторых зрителей перед походом в кинотеатр: нет, «Притяжение» перед на «Вторжением» смотреть вовсе не обязательно »
  58. (ru) « «Вторжение» Федора Бондарчука — блокбастер о важности критического мышления », sur Искусство кино (consulté le ) : « «Вторжение» Федора Бондарчука позиционируется как сиквел «Притяжения», но на деле оказывается не продолжением, а скорее антитезисом. »
  59. dobro, « Invasion Prologue // opening scene of the Invasion movie », (consulté le )
  60. « Radiohead - House of Cards » (consulté le )
  61. (ru) « Форма воды: Бондарчук эффектно топит Москву во «Вторжении» », sur Газета.Ru (consulté le ) : « Длинный рекап предыдущей серии в формате трехмерного слайд-шоу (повторять содержание мы не будем, но отметим, что местами похоже на клип Radiohead «House of Cards») »
  62. (ru) « Форма воды: Бондарчук эффектно топит Москву во «Вторжении» », sur Газета.Ru (consulté le ) : « фильм Бондарчука можно интерпретировать как ленту про необходимость суверенного интернета »
  63. (ru) « «Вторжение»: Рецензия Киноафиши », sur www.kinoafisha.info (consulté le ) : « главная война в XXI веке — война информационная; это и пришельцам понятно. Подробнее на https://www.kinoafisha.info/reviews/8328125/ »
  64. (ru) Вадим Елистратов, « Бондарчук и его мечта о русском фантастическом блокбастере: обзор «Вторжения» — Кино и сериалы на DTF », sur DTF, (consulté le ) : « Некоторые критики решили, что так Бондарчук поддерживает закон о «суверенном интернете», но чтобы увидеть это в фильме надо очень постараться »
  65. « Рецензия на фильм Фёдора Бондарчука «Вторжение»: Российско-галактический продукт », sur www.intermedia.ru, (consulté le ) : « Кремль – есть. МГУ [...]. Москва-Сити – конечно, со всех ракурсов и во всей красе. »
  66. « Рецензия на фильм Фёдора Бондарчука «Вторжение»: Российско-галактический продукт », sur www.intermedia.ru, (consulté le ) : « Вышедшее три года назад «Притяжение» начиналось с высказывания мамы главной героини о космосе, которое гласило: «Звёзды – это глаза ангела» »
  67. (ru) « Форма воды: Бондарчук эффектно топит Москву во «Вторжении» », sur Газета.Ru (consulté le ) : « Цитата Стивена Хокинга: «Вселенная не значила бы так много, если бы не была домом для людей, которых ты любишь» »
  68. (ru) « Эксклюзив. Федор Бондарчук и Олег Меньшиков: к «Вторжению» готовы », sur PEOPLETALK, (consulté le ) : « Титры идут 13 минут (кстати, под трек Билли Айлиш), а это сами представьте сколько сотен людей со всего мира, работавших над тем, чтобы фильм состоялся »

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.