Bad Boys for Life

Isabel Aretas (Kate del Castillo), veuve du pivot du cartel Benito, s'échappe d'une prison mexicaine avec l'aide de son fils Armando (Jacob Scipio). Isabel envoie ce dernier à Miami, lui demandant de récupérer une importante somme d'argent que son père Benito avait cachée, ainsi que d'assassiner les personnes responsables de l'arrestation de son père et de sa mort en prison. Isabel exige qu'Armando tue le détective de Miami Mike Lowrey (Will Smith) en dernier.

À Miami, Mike accompagne son partenaire Marcus Burnett (Martin Lawrence) à la naissance de son petit-fils. Désireux de passer plus de temps avec sa famille, un Marcus vieillissant confie à Mike qu'il a l'intention de prendre sa retraite, au grand dam de son coéquipier. Lors d'une fête célébrant la naissance du petit-fils de Marcus, Mike est abattu par Armando et laissé dans le coma pendant des mois. Châtié par Isabel pour avoir ciblé Mike en premier, Armando continue d'assassiner d'autres cibles sur sa liste pendant la convalescence de Mike.

Après son rétablissement, Mike est déterminé à se venger et tente sans succès de recruter Marcus maintenant à la retraite, provoquant un froid entre eux. Mike obtient violemment l'identité d'un marchand d'armes Booker Grassie d'un informateur. Réalisant que Mike ne tiendra pas compte des ordres de ne pas enquêter, le capitaine Howard (Joe Pantoliano) lui permet à contrecœur de travailler avec l'équipe technologique en charge, les Advanced Miami Metro Operations (AMMO), dirigée par l'ex-petite amie de Mike, le lieutenant Rita Secada (Paola Núñez). Alors que l'équipe surveille Grassie lors d'un marché d'armes, Mike détermine que les acheteurs ont l'intention de tuer Grassie et intervient, mais ne parvient pas à le sauver. Plus tard, Marcus est appelé par Carver Remy, un ancien informateur qui croit que l'assassin est après lui. Marcus contacte Mike et la paire se rend à Carver, mais il est trop tard pour le sauver. Armando s'échappe après une bagarre avec Mike.

Le capitaine Howard révèle plus tard son intention de prendre également sa retraite, offrant à Mike le conseil dont il a besoin pour trouver un chemin dans la vie. Il est brutalement assassiné par Armando quelques instants plus tard. La mort du capitaine tire Marcus de sa retraite, mais il a l'intention de travailler en équipe avec AMMO. Ils retrouvent le comptable de Grassie, qui les conduit à Lorenzo « Zway-Lo » Rodriguez (Nicky Jam). Ils infiltrent la fête d'anniversaire de ce dernier, menant à une poursuite destructrice en voiture. Armando arrive dans un hélicoptère pour sauver Zway-Lo mais le tue quand il bloque la capacité d'Armando à tirer sur son poursuivant, Mike Lowrey. Alors qu'il aligne un tir, Armando dit à Mike « Hasta el Fuego ». Des tirs de son partenaire Marcus créent une couverture pour Mike, qui tombe dans la rivière toute proche.

AMMO est fermé en raison de l'échec de l'opération. En privé, Mike révèle à Marcus qu'Armando pourrait être son fils. Avant de s'associer à Marcus, Mike a travaillé comme agent d'infiltration dans le cartel Aretas où il a rencontré Isabel. Ils sont tombés amoureux et avaient l'intention de s'enfuir ensemble, en utilisant « Hasta el Fuego » comme slogan secret. Mike est finalement resté fidèle à la police, réalisant à quel point Isabel était devenue dangereuse. Malgré l'opposition de Mike, Marcus et AMMO le rejoignent à Mexico pour la confronter.

Au Palais Hildago, Mike rencontre Isabel et la gronde pour lui avoir caché la vérité. Une fusillade s'ensuit rapidement entre AMMO et les hommes d'Isabel. Marcus tire sur le pilote de l'hélicoptère de soutien d'Isabel, le faisant s'écraser dans le hall central et déclencher un incendie. Marcus affronte Isabel, tandis que Mike essaie d'expliquer la vérité à Armando. Un combat commence entre les deux, mais Mike refuse de riposter. Exigeant la vérité de sa mère, celle-ci confirme à Armando que Mike est son père. Isabel tire par inadvertance sur Armando dans la poitrine en visant Mike. Enragée, elle tente de tuer Mike, mais Rita intervient et tire sur Isabel, l'envoyant tomber dans les flammes en dessous.

Quelque temps plus tard, Rita a été promue capitaine de police, tandis que Mike et Marcus sont placés en charge de l'AMMO. Mike rend visite à un Armando plein de remords en prison, lui offrant une chance de gagner un peu de rédemption. Armando accepte.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : Bad Boys for Life
• Titre québécois : Mauvais Garçons pour la vie
• Réalisation : Adil El Arbi et Bilall Fallah
• Scénario : Peter Craig, Joe Carnahan et Chris Bremner, d'après une histoire de Peter Craig et Joe Carnahan, d'après les personnages créés par George Gallo
• Musique : Lorne Balfe
• Direction artistique : Julian Ashby, Jordan Crockett, Alan Hook, Alex McCarroll et Carlos Y. Jacques
• Décors : Jon Billington, Lori Mazuer et Daniela Rojas
• Costumes : Dayna Pink
• Photographie : Robrecht Heyvaert
• Son : Tony Lamberti, Kevin O'Connell, Steven Ticknor
• Montage : Dan Lebental et Peter McNulty
• Production : Jerry Bruckheimer, Will Smith et Doug Belgrad

Producteurs exécutifs : Bill Bannerman et Stacy Perskie

Productrice associée : Melissa Reid

Production déléguée : James Lassiter, Chad Oman, Mike Stenson et Barry H. Waldman

• Sociétés de production[1] : Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films, Overbrook Entertainment avec la participation de Columbia Pictures et en association avec 2.0 Entertainment
• Sociétés de distribution[1] : Columbia Pictures (États-Unis), Sony Pictures Entertainment (Mexique), Sony Pictures Releasing France (France)
• Budget : 90 millions de dollars[2]
• Pays d'origine : États-Unis, Mexique
• Langues originales : anglais, espagnol
• Format[3] : couleur - 2,39:1 (Cinémascope) - son Dolby Atmos
• Genres : comédie policière, action, buddy movie
• Durée : 124 minutes
• Dates de sortie[4] :
  • États-Unis et Canada : 17 janvier 2020
  • Mexique : 17 janvier 2020
  • France et Belgique : 22 janvier 2020
• Classification[5] :
  • États-Unis : R – Restricted (Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte) (Classé R pour une forte violence sanglante et un peu de langage).
  • Mexique : B-15 (15 ans et plus, légèrement plus intensif que les cotes «A» et «B»)[6].
  • France : Tous publics avec avertissement (Plusieurs scènes violentes sont susceptibles de heurter un jeune public). (visa d'exploitation n^o 152193 délivré le 16 janvier 2020)[7]
    • Déconseillé aux moins de 12 ans à la télévision (sur Canal+ puis M6).

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[8] et selon le carton du doublage français cinématographique.

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[9]

Peu après le premier week-end d'exploitation du film, Sony annonce qu'un 4^e film est en développement avec le retour de Chris Bremner comme scénariste[45] - [46].

En avril 2022, il est rapporté que le projet est remis en cause par la gifle de Will Smith à Chris Rock lors de la 94^e cérémonie des Oscars. Cependant, un mois plus tard, le président de Sony Pictures Entertainment Tom Rothman confirme que le film est toujours en développement[47] - [48]. En février 2023, Will Smith et Martin Lawrence annoncent sur leurs réseaux sociaux respectifs que le film entre en phase de préproduction, avec le retour d'Adil El Arbi et Bilall Fallah à la réalisation[49]. Le tournage débutera en avril 2023 à Atlanta[50].

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Africultures
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • (en) AllMovie
  • (en) BFI National Archive
  • (en) British Film Institute
  • (it) Cinematografo.it
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic