Hobo

Hobo est un mot anglais lié à la réalité historique des États-Unis. Il pourrait trouver comme traduction en français « vagabond », « chemineau » (à ne pas confondre avec cheminot, l'employé du chemin de fer) et plus précisément "trimardeur", sans avoir cependant de véritable équivalent dans la culture française. Son étymologie n'est pas certaine. Certains s'accordent pour dire que hobo est un jeu de mots sur l'homonymie de la contraction de l'anglais homeless bohemia avec le terme slave Robotnik (ouvrier, travailleur forcé) lui-même à l'origine du mot « robot » créé par Karel Čapek en 1920 ; d'autres affirment qu'il s'agirait plutôt de Houston Bowery, tandis qu'une autre origine possible serait la ville terminus de Hoboken (New Jersey), point de départ de nombreuses lignes ferroviaires empruntées par les trimardeurs, à moins qu'il ne s'agisse aussi de la contraction de hoe boy (hoe est un outil agricole, la houe) « employé dans les fermes », ou de "Ho boy !" (embauche d'un journalier), à moins qu'il s'agisse de la contraction de homeless boy (garçon sans maison).

D'autres auteurs affirment que ce fameux hoe boy était employé par les chauffeurs de locomotives pour héler les routards et leur demander de dégager la voie. Pendant la crise de 1892-1893, les hobos suivaient la voie ferrée vers Chicago dans l'espoir de trouver un emploi sur le chantier de l'exposition universelle.

Signes laissés par un hobo pour avertir les autres passant dans cette ville (Nouvelle-Orléans en l'occurrence). Le cercle barré signifie « bon chemin à suivre », la croix signifie « OK », Le signe ressemblant à un Y pourrait signifier que les habitants sont volontiers armés.

Dès la deuxième partie du XIX^e siècle, les hobos participent par leur main-d'œuvre saisonnière à la deuxième frontière. Ils travaillent l'été à l'ouest au gré du voyage et regagnent les grandes villes de l'est en saison hivernale, notamment Chicago, grand centre ferroviaire. Leur force de travail et leur capacité de migrer les distinguent des homeless men, des « clochards » sédentaires et privés de travail.

Pendant la Grande Dépression, les « hobos » ou « hoboes » sont des travailleurs itinérants qui sillonnent les États en quête de petits boulots et de bonnes combines. Ils sont un des résultats des changements profonds qui affectent la société américaine du début du XX^e siècle (industrialisation, urbanisation) et ils tentent de fuir la misère provoquée par la crise. Ils voyagent par la route mais aussi dans les trains de marchandises dans lesquels ils montent clandestinement. L'image du hobo est d'ailleurs inséparable de celle du train. Beaucoup de hobos se retrouvent le long des principales lignes ferroviaires dans des points d'accueil plus ou moins improvisés. Ils peuvent alors échanger des informations sur les régions où trouver de l'emploi et mener une vie stable.

Quand ils ne se parlent pas de vive voix, les hobos laissent des symboles dessinés à la craie ou au charbon. Ce système de symboles a pour but d'informer ou d'avertir les autres (endroits pour attraper un train pour dormir, présence fréquente de la police, repas chauds, chiens dangereux, etc.). Cette langue, appelée en France "langue des trimardeurs", est un ensemble de signes qu'on trouve parfois gravés dans la pierre des immeubles des villes et qui indique que la maison est accueillante ou qu'au contraire on y lâche les chiens.

Le hobo est par la suite devenu une figure mythique de l'imaginaire américain. C'est un personnage teinté de romantisme, épris de liberté, développant la faculté de survivre en dehors d'une société aliénante dont il n'a pas à subir les contraintes. Ceci amène certains sociologues à les rattacher à une sous-culture libertaire.

En 1923, Nels Anderson publie Le Hobo, classique de l'école de Chicago, dont la spécificité provient du fait que lui-même a été longtemps hobo. De nombreux pans de la vie hobo y sont exposés : organisation des campements, université hobo, extraits de poèmes et de chansons, vie affective, vie politique, récits de vie.

Soixante ans plus tard, en 1982, Douglas Harper publie Good Company sur les hobos des années 1970, les « tramps », à partir d'une observation participante initiatrice d'une année. L'accent est mis sur le savoir-faire que nécessite l'usage clandestin des trains et des gares de triage, et le savoir-être devant les rencontres de voyages.

Toujours cité en voie de disparition, depuis d'abord la fin de la frontière, puis devant l'avancée de la machine agricole et de l'automatisation, la figure du hobo, travailleur manuel libre et itinérant, se renouvelle ainsi au gré des besoins de main-d'œuvre temporaire.

La place accordée au hobo dans la littérature, de Jack London à Kerouac, et dans la chanson folk, souligne également l'impact culturel du hobo et la fascination qu'il exerce sur l'imagination.

Liste de quelques personnalités qui sont ou ont été à un moment de leur vie hobo :

Livres

• Nels Anderson, The Hobo: The Sociology of the Homeless Man, Chicago, University of Chicago Press, 1923 (ISBN 0758123558) ; trad. française, Le Hobo. Sociologie du sans-abri, suivi de : L'empirisme irréductible, trad. de l'américain par Annie Brigant, postface d'Olivier Schwartz, Paris, Nathan, 1993, 288 p.
• Harper, Douglas, Les Vagabonds du nord-ouest américain[2] (Good company, 1982 ; L'Harmattan, 1998), sur les hobos des années 1970 (ISBN 9782738464019)
• Harry Martinson, Vägen till Klockrike [« Le Chemin de Klockrike »], Stockholm, Bonniers, 1948 ; traduction française : La Société des vagabonds, Marseille, Agone, 2004
• Jack Kerouac, Sur la route, 1957
• Joyce Kornbluh, Wobblies & Hobos : les Industrial Workers of the World, agitateurs itinérants aux États-Unis, 1905-1919, contient un CD de chansons inédites, traduit de l'anglais par Julius Van Daal, L'Insomniaque, 2012.
• Jack London, Les vagabonds du rail ou La Route.
• Jim Tully, Vagabonds de la vie, Autobiographie d’un hobo ; 1924 ; edition du sonneur ; traduit de l’anglais (États-Unis Unis) par Thierry Beauchamp
• Boxcar Bertha, Autobiographie recueillie par Ben Reitman, trad. de l'américain par Doc Van Daal, Première ed. Chicago, 1937, L'insomniaque, 1994.
• Ted Conover, Au Fil Du Rail, un reportage de Ted Conover, 1980, Édition du sous-sol

Séries télévisées

• Dans la série Shameless (US), saison 9, épisode 11, l'épisode s'intitule The Hobo Games (Prendre le train en marche). Une marque de boisson doit se débarrasser d'invendus et dont les participants sont des personnes sans domicile fixe pour la plupart d'entre eux. Dans le jeu, ont les considères comme des Hobos. Ils doivent réaliser différentes missions plus ou moins loufoques les unes que les autres. Celui qui remportera les 12 misssions se verra attribuer la somme de $50.000.
• Dans la série Mad Men, saison 1, épisode 8, intitulé The Hobo Code (Langage codé), Donald Draper, le "pubard" (Ad man), est sujet à un flash back lorsqu'il se rend dans les toilettes de l'appartement où il est venu rejoindre son amante et ses amis artistes ; en se regardant dans le miroir, il se remémore un épisode de son enfance où un travailleur itinérant qui avait tout quitté vient demander chez les tuteurs de Donald enfant, le gîte et le couvert contre un peu de travail, désignant, en partant, par un symbole du code des vagabonds, la malhonnêteté de l'oncle de Donald, qui a refusé au dernier moment de lui donner l'obole ; le vagabond avait expliqué ce code à Donald enfant la veille au soir dans la grange, le récit pouvant être lu comme une parabole sur l'honnêteté de Draper face à lui-même ou aux autres.

Films

• Arvid E. Gillstrom, The Hobo, film muet américain sorti en 1917 ;
• Terrence Malick, Les Moissons du ciel, film de 1978 ;
• L'Empereur du Nord film américain de Robert Aldrich sorti en 1973
• Natty Gann, film américain de Jeremy Kagan, sorti en 1985[3] ;
• Hobo with a Shotgun, film d'exploitation canadien de 2011 ;
• Martin Scorsese, Boxcar Bertha, film américain de 1972, adaptation de la biographie éponyme (voir ci-dessus ) ;
• Jerry Schatzberg, L’Epouvantail, film américain de 1973, Palme d’Or festival de Cannes 1973.

Chansons/chanteurs

• Charlie Winston, avec Like a Hobo (2009), repris sur son album Hobo
• You Can't Ride This Train Hobo de Louis Armstrong
• Be a Hobo de Moondog
• Woody Guthrie

Autres

• Emmett Kelly et son personnage de clown Weary Willie
• La série de jeux vidéo HOBO créer par SeethingSwarm et disponible sur Armor Games

• Clochard
• CraieFiti symboliques inspirées des signalétiques hobo pour accéder à des réseaux Wi-Fi libres
• Industrial Workers of the World