Heroes Reborn (mini-série)

Heroes Reborn ou Les Héros : Le Retour[1] au Québec est une mini-série américaine en treize épisodes de 42 minutes, faisant suite à la série télévisée Heroes (2006-2010), diffusée en simultané du 24 septembre 2015[2] au 21 janvier 2016 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global[3] au Canada.

Heroes Reborn

Données clés
Titre original	Heroes Reborn
Autres titres francophones	Les Héros : Le Retour (Québec)
Genre	Série dramatique fantastique
Création	Tim Kring
Production	Tim Kring Peter Elkoff James Middleton
Acteurs principaux	Jack Coleman Zachary Levi Robbie Kay Kiki Sukezane Ryan Guzman
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	42 minutes
Diff. originale	24 septembre 2015 – 21 janvier 2016
Site web	http://www.nbc.com/heroes-reborn

En France et en Suisse[4], la série a été diffusée du 5 janvier 2016 au 9 février 2016[5] sur Syfy France[6], et au Québec, elle est disponible depuis le 15 avril 2016 sur le service Club Illico[7]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Cinq ans après les derniers évènements de Heroes, un attentat terroriste fait de nombreuses victimes à Odessa, au Texas. Quentin Frady, un théoricien, veut sauver sa sœur accusée de faire partie des terroristes. Pour cela, il mettra tout en œuvre pour retrouver la seule personne qui aura les réponses à toutes ses questions, Noé Bennet.

En parallèle, des personnes ordinaires se découvrent des pouvoirs extraordinaires[8].

Distribution

Acteurs principaux

Jack Coleman (VF : Hervé Jolly) : Noah Bennet
Zachary Levi (VF : Alexandre Gillet) : Luke Collins (en)
Robbie Kay (VF : Rémi Caillebot) : Tommy Clark
Kiki Sukezane (VF : Adeline Chetail) : Otomo Miko
Ryan Guzman (VF : Anatole de Bodinat) : Carlos Gutierrez
Rya Kihlstedt (VF : Juliette Degenne) : Erica Kravid
Gatlin Green (en) (VF : Zina Khakhoulia) : Emily Duval
Henry Zebrowski (en) (VF : Xavier Béja) : Quentin Frady
Judith Shekoni (VF : Marie-Ève Dufresne) : Joanne Collins
Danika Yarosh (VF : Noémie Orphelin) : Malina

Photos des acteurs principaux
Jack Coleman interprète Noah Bennet.
Zachary Levi interprète Luke Collins (en).
Robbie Kay interprète Tommy Clark.
Kiki Sukezane interprète Otomo Miko.
Ryan Guzman interprète Carlos Gutierrez.
Rya Kihlstedt interprète Erica Kravid.
Gatlin Green (en) interprète Emily Duval.
Henry Zebrowski (en) interprète Quentin Frady.
Judith Shekoni interprète Joanne Collins.
Danika Yarosh interprète Malina

Acteurs récurrents

Toru Uchikado (VF : Dimitri Rougeul) : Ren Shimosawa (10 épisodes)
Krista Bridges (VF : Marie-Madeleine Burguet-Le Doze) : Anne Clark (10 épisodes)
Aislinn Paul (en) (VF : Alexia Papineschi) : Phoebe Frady (10 épisodes)
Clé Bennett (VF : Emmanuel Gradi) : Harris Prime (9 épisodes)
Nazneen Contractor (VF : Pamela Ravassard) : Farah Nazan (9 épisodes)
Eve Harlow (VF : Alice Taurand) : Taylor Kravid (9 épisodes)
Hiro Kanagawa (VF : Philippe Catoire) : Otomo Hachiro (8 épisodes)
Lucius Hoyos : Jose Gutierrez (8 épisodes)
Pruitt Taylor Vince (VF : Paul Borne) : Casper Abraham (7 épisodes)
Michael Therriault (en) (VF : Jérôme Frossard) : Richard Schwenkman (7 épisodes)
Jimmy Jean-Louis (VF : Bruno Henry) : René, l'Haïtien (6 épisodes)
Sendhil Ramamurthy (VF : Stéphane Fourreau) : D^r Mohinder Suresh (6 épisodes)
Francesca Eastwood (VF : Anne-Charlotte Piau) : Molly Walker (en) (5 épisodes)
Greg Grunberg (VF : Pierre Tessier) : Matt Parkman (5 épisodes)
Dylan Bruce (VF : Thibaut Belfodil) : le capitaine James Dearing (5 épisodes)
Carlos Lacamara : le père Mauricio (5 épisodes)
Masi Oka (VF : William Coryn) : Hiro Nakamura (4 épisodes)
Noah Gray-Cabey : Micah Sanders (4 épisodes)
Jake Manley (VF : Arnaud Laurent) : Brad (4 épisodes)
Nesta Marlee Cooper : Dahlia (4 épisodes)
Marianne Farley : Julia (4 épisodes)
Cristine Rose (VF : Frédérique Cantrel) : Angela Petrelli (3 épisodes)

Version française
- Société de doublage : Mediadub International[9] - [10]
- Direction artistique : Annabelle Roux[9]
- Adaptation des dialogues : Jean-Hughes Courtassol, Thibault Longuet et Vanessa Azoulay[10]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[9] , Doublage Séries Database[10] et selon le carton du doublage français télévisuel.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Production

Concept

La série devrait se « reconnecter avec les éléments d'origine de la première saison » au cours de laquelle des personnes sans histoire se découvraient des superpouvoirs. La diffusion sera précédée d'une mini web-série qui présentera les nouveaux personnages au cœur de Heroes Reborn[11].

Développement

Le 22 février 2014, NBC annonce le retour de Heroes par une mini-série de treize épisodes[12], intitulée Heroes Reborn et le créateur de la série originelle, Tim Kring, revient en tant que producteur exécutif[12].

Le premier teaser de la série, d'une durée de seize secondes, est diffusé lors du Super Bowl XLIX[13] - [14].

Une websérie prélude de six épisodes d'environ sept minutes intitulée Dark Matters a été diffusée entre le 9 juillet 2015 et le 22 juillet 2015 sur le site de NBC aux États-Unis[15].

En juillet 2015, le trailer officiel a été dévoilé au Comic-Con.

Le 13 janvier 2016, la série est officiellement annulée par la chaîne[16].

Attribution des rôles

En juin 2014, Jack Coleman est confirmé pour reprendre le rôle de Noah Bennet[17].

En janvier 2015, Zachary Levi rejoint à son tour la série dans un rôle principal non dévoilé[18].

Engagée sur la série Legends, Ali Larter ne revient pas dans la série[19]. Il a également été confirmé que Zachary Quinto a refusé de reprendre son rôle de Sylar[20] et Hayden Panettiere a donné la même réponse, étant engagée dans la série Nashville[21]. Plus tard, c'est au tour de Milo Ventimiglia d'expliquer qu'il ne ferait pas son retour dans la série[21].

En mars 2015, Robbie Kay[22], Danika Yarosh[23], Judith Shekoni[24], Kiki Sukezane[25], Henry Zebrowski[26], Ryan Guzman[27] ainsi que Gatlin Green[27] sont officiellement confirmés au casting de la série dans un rôle non dévoilé et Masi Oka est annoncé pour reprendre son rôle de Hiro Nakamura le temps de quelques épisodes[28].

En avril 2015, Jimmy Jean-Louis est confirmé pour reprendre son rôle de L'Haïtien[29]. Rya Kihlstedt est engagée pour intégrer la distribution principale dans un rôle non dévoilé[30], puis Eve Harlow[31], Francesca Eastwood[32] et Pruitt Taylor Vince[32], pour des rôles récurrents non dévoilés.

En mai 2015, Greg Grunberg est confirmé pour reprendre son rôle de Matt Parkman[33], puis Dylan Bruce[34] (vu dans Orphan Black) rejoint la distribution dans un rôle non spécifié et Nazneen Contractor[35] obtient un rôle récurrent.

En juin 2015, Sendhil Ramamurthy[36], Noah Gray-Cabey[37] et Cristine Rose[38] sont confirmés pour reprendre respectivement leur rôle du D^r Mohinder Suresh, Micah Sanders et Angela Petrelli. Plus tard, Aislinn Paul (en) décroche un rôle d'invité le temps d'un épisode[39].

En août 2015, lors d'une interview, Zachary Quinto déclare avoir voulu reprendre son rôle de Sylar et en avoir discuté avec Tim Kring mais qu'il n'a pu retrouver son personnage pour un problème d'emploi du temps[40].

En septembre 2015, Marianne Farley a obtenu le rôle de Julia[41].

Tournage

Le tournage de la mini-série a débuté le 17 avril 2015 à Toronto[42].

Fiche technique

Titre original : Heroes Reborn
Titre québécois : Les Héros : Le Retour
Réalisation : Larysa Kondracki
Scénario : Tim Kring
Direction artistique : Matthew Davies
Décors : Jim Lambie et Jaro Dick
Costumes : Barbara Somerville
Photographie : Alan Caso et Glen Keenan
Montage : Tom Costantino et Shon Hedges
Production exécutive : Peter Elkoff, Tim Kring et James Middleton
Sociétés de distribution : NBC Universal Television
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur - 35 mm - 1,78:1
Genre : dramatique, fantastique
Durée : 42 minutes

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Épisodes

Le Meilleur des mondes (Brave New World)
Odessa (Odessa)
Sous le masque (Under the Mask)
Pour sauver les siens (The Needs of Many)
Le Repaire du lion (The Lion's Den)
Game Over (Game Over)
13 juin, première partie (June 13th: Part One)
13 juin, deuxième partie (June 13th: Part Two)
Ice crime (Sundae, Bloody Sundae)
11:53 pour Odessa (11:53 to Odessa)
Faites entrer les clones (Send in the Clones)
Les Cicatrices de la vie (Company Woman)
Projet Reborn (Project Reborn)

Source titres originaux[43] - [44]
Source des titres FR[45]

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Heroes Reborn (TV miniseries) » (voir la liste des auteurs).

Titre québécois : https://illicoweb.videotron.com/club-illico/461253/Heros-Le-retour-Les
(en) « NBC Announces Fall Premiere Dates for 2015-2016 Season; Early Launch for Best Time Ever With Neil Patrick Harris, Heroes Reborn Debuts Premiere Week », sur Zap2It.com, 22 juin 2015.
(en) « Global Delivers Super-Charged Slate of New Series and Returning Primetime Hits This Fall », sur Shawmedia.ca, Shaw Media, 1^er juin 2015.
Diffusion de la série en Suisse sur Syfy
« Heroes Reborn en exclusivité dès le 5 janvier 2016 sur Syfy », sur Syfy.fr, 1^er décembre 2015 (consulté le 9 décembre 2015).
« Heroes Reborn diffusé sur Syfy France en première exclusivité », sur Allociné.fr, 27 octobre 2015.
« Pour la première fois en français - Les Héros : Le retour (v.f. de Heroes Reborn) : une nouvelle exclusivité signée Club illico », Vidéotron, 15 avril 2016
(en) « About the show », sur Nbc.com, 16 septembre 2015.
« Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage, 17 novembre 2015 (consulté le 20 janvier 2016) [m-à-j].
« Fiche du doublage français de la série », sur Doublage Séries Database, 22 janvier 2016.
(en) « Heroes Reborn: Official synopsis released », sur Comicbook.com, 11 mai 2014 (consulté le 4 février 2015).
(en) Robert Seidman, « Heroes returns with new event miniseries Heroes Reborn on NBC in 2015 », sur Zap2It.com, 22 février 2014 (consulté le 4 février 2015).
« Heroes Reborn : premières images du retour de la série culte », sur Lepoint.fr, Le Point, 2 février 2015 (consulté le 4 février 2015).
Maximilien Pierrette, « Heroes Reborn : premières images du retour de la série culte au SuperBowl », sur Allociné.fr, 2 février 2015 (consulté le 4 février 2015).
(en) « Heroes Reborn: Dark Matters », sur NBC.com, 9 juillet 2015 (consulté le 28 juillet 2015).
(en) « Heroes Reborn Not Getting a Season 2 », sur TVLine.com, 13 janvier 2016.
(en) Jethro Nededog, « Jack Coleman to return for NBC's Heroes Reborn », sur The Wrap.com, 16 juin 2014 (consulté le 4 février 2015).
(en) Daniel Fienberg, « Chuck star returns to NBC for Heroes Reborn », sur Hitfix.com, 16 janvier 2015 (consulté le 4 février 2015).
(en) « Heroes Reborn: Ali Larter won’t return, Zachary Quinto unsure », sur Screenrant.com.
(en) « Heroes Reborn: Zachary Quinto’s Sylar officially NOT returning », sur Screenrant.com.
Maximilien Pierrette, « Heroes Reborn : Milo Ventimiglia ne reviendra pas ! Il nous explique pourquoi... », sur Allociné.fr, 26 janvier 2015 (consulté le 4 février 2015).
(en) Nellie Andreeva, « Robbie Kay cast in Heroes Reborn NBC event series », sur Deadline.com, 16 mars 2015 (consulté le 20 mars 2015).
(en) « Heroes Reborn snags shameless star - Exclusive », sur Entertainment Weekly.com, 17 mars 2015 (consulté le 20 mars 2015).
(en) « Heroes Reborn casts Twilight star as a series regular », sur Eonline.com, 18 mars 2015 (consulté le 20 mars 2015).
(en) Rob Moynihan, « Heroes Reborn enlists Kiki Sukezane », sur Tvinsider.com, 27 mars 2015 (consulté le 29 mars 2015).
(en) Lesley Goldberg, « Heroes Reborn books 'A to Z' alum », sur The Hollywood Reporter.com, 20 mars 2015 (consulté le 29 mars 2015).
(en) Nellie Andreeva, « Ryan Guzman and Gatlin Green cast in NBC event series Heroes Reborn », sur Deadline.com, 20 mars 2015 (consulté le 29 mars 2015).
(en) Nellie Andreeva, « Masi Oka joins Heroes Reborn, will reprise Hiro Nakamura role », sur Deadline.com, 27 mars 2015 (consulté le 29 mars 2015).
(en) Nellie Andreeva, « Heroes Reborn brings back Jimmy Jean-Louis as The Haitian », sur Deadline.com, 7 avril 2015 (consulté le 18 avril 2015).
(en) Natalie Abrams, « Heroes Reborn adds Dexter alum as series regular », sur Entertainment Weekly.com, 14 avril 2015 (consulté le 18 avril 2015).
(en) Linda Ge, « The 100 Alum Eve Harlow Joins Heroes Reborn Event Series », sur The Wrap.com, 29 avril 2015 (consulté le 1^er juin 2015).
(en) Nellie Andreeva, « Heroes Reborn Adds Francesca Eastwood and Pruitt Taylor Vince », sur Deadline.com, 29 avril 2015 (consulté le 1^er juin 2015).
(en) Andy Swift, « Heroes Reborn: Greg Grunberg Returning as Matt Parkman », sur TVLine.com, 21 mai 2015.
(en) Nellie Andreeva, « Dylan Bruce Joins NBC’s Heroes Reborn », sur Deadline.com, 26 mai 2015.
(en) Denise Petski, « Nazneen Contractor Joins NBC’s Heroes Reborn; Aoibhinn McGinnity in Cinemax’s Quarry », sur Deadline.com, 28 mai 2015 (consulté le 1^er juin 2015).
(en) Nancy Tartaglione, « Sendhil Ramamurthy Back For Heroes Reborn; Joins Stan Lee’s Lucky Man », sur Deadline.com, 1^er juin 2015.
(en) « Heroes Reborn: Noah Gray-Cabey Returns as Micah », sur KSiteTV.com, 3 juin 2015 (consulté le 12 juin 2015).
(en) Andy Swift, « Heroes Reborn: Cristine Rose Returning as Angela Petrelli in Revival Series », sur TVLine.com, 10 juin 2015 (consulté le 12 juin 2015).
(en) Nancy Tartaglione, « Tyra Ferrell Joins Fox’s Empire; Aislinn Paul in NBC’s Heroes Reborn », sur Deadline.com, 26 juin 2015.
Yoann Sardet et Emmanuel Itier, « Zachary Quinto : J'aurais aimé participer à Heroes Reborn », sur Allocine.fr, 25 août 2015.
Richard Therrien, « La Québécoise Marianne Farley dans la suite de Heroes », sur Lapresse.ca, 25 septembre 2015.
(en) « Where is Heroes Reborn filmed for NBC? – TV Filming Locations », sur Seasonedtv.com, 23 avril 2015.
(en) « Listing titles season », sur Tvdb.com, 3 juin 2015 (consulté le 10 octobre 2015) [m-à-j].
(en) « Listings titles », sur The Futon Critic.com, 3 juin 2015 (consulté le 17 octobre 2015) [m-à-j].
« Titres FR », sur Syfy.fr, 20 décembre 2015 (consulté le 2 février 2016) [m-à-j].

Voir aussi

Liens externes

(en) Site officiel
(en) Heroes Reborn sur l’Internet Movie Database
Heroes Reborn sur Allociné

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.