Hellboy 2
Hellboy II : Les Légions d'or maudites ou Hellboy II - L'armée d'or[1] au Québec (Hellboy II: The Golden Army), est un film américano-germano-hongrois écrit et réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2008.
Les LĂ©gions d'or maudites
Titre québécois | Hellboy II - L'armée d'or |
---|---|
Titre original | Hellboy II: The Golden Army |
RĂ©alisation | Guillermo del Toro |
Scénario | Guillermo del Toro |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Lawrence Gordon Productions Dark Horse Entertainment Relativity Media Universal Pictures Internationale Filmproduktion Eagle Mid Atlantic Films |
Pays de production |
Ătats-Unis Allemagne Hongrie |
Genre | Fantastique |
Durée | 120 minutes |
Sortie | 2008 |
SĂ©rie
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
C'est la suite du film Hellboy, également réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2004.
Synopsis
NoĂ«l 1955. Le professeur Trevor Bruttenholm raconte Ă Hellboy, son fils adoptif, l'histoire de la guerre des dĂ©buts des temps. Elle a opposĂ© l'alliance des elfes, des ogres et des gobelins au peuple humain, dont le seul but est de croĂźtre et de prospĂ©rer au dĂ©triment de l'Ă©quilibre du monde. Afin de remporter la guerre, les elfes firent forger par les gobelins une armĂ©e de soldats d'or contrĂŽlĂ©e par une couronne d'or. La guerre prit alors un tournant favorable pour les crĂ©atures fantastiques. Mais le roi des elfes, pris de tristesse devant cette victoire sanglante, dĂ©cida d'une trĂȘve. La couronne fut brisĂ©e en trois ; un morceau fut confiĂ© aux humains et les deux autres conservĂ©s par les elfes, afin que les lĂ©gions d'or ne soient jamais reformĂ©es.
Des millénaires plus tard, un des trois fragments de la couronne est en vente, il est volé par le prince des Elfes, Nuada, qui veut reprendre la guerre contre les humains et reformer les Légions d'Or.
Résumé détaillé
Pendant le NoĂ«l 1955, le professeur Trevor Bruttenholm raconte Ă son jeune dĂ©mon Hellboy une histoire d'une ancienne guerre entre humains et crĂ©atures. Les crĂ©atures sont expulsĂ©es par les humains et les gobelins demandent au roi des elfes Balor de crĂ©er une armĂ©e invincible. Son fils le prince Nuada soutient son pĂšre qui envoie l'armĂ©e d'or dĂ©cimer l'humanitĂ©. Balor regrette et dĂ©clare une trĂȘve aux humains au sujet de la couronne Ă celui qui portera donnera des ordres a l'armĂ©e d'or. Mais la couronne est divisĂ©e en trois fragments. Nuada dĂ©sapprouve la trĂȘve et part en exil.
Dans le prĂ©sent, Nuada cherche Ă rĂ©cupĂ©rer les trois fragments de la couronne. Le premier est rĂ©cupĂ©rĂ© aux enchĂšres avec l'assistance de son complice Wink et des terrifiantes "petites souris" (disons les fĂ©es des dents) qui dĂ©vorent tout le monde dans la salle d'enchĂšres. La 2e piĂšce est prise Ă son propre pĂšre en tuant celui-ci. la derniĂšre lui Ă©chappe, entre les mains de sa sĆur jumelle Nuala. Pendant ce temps Hellboy et Liz Sherman avec des hommes enquĂȘtent sur les meurtres sur le lieu des enchĂšres, mais les hommes sont dĂ©vorĂ©s par les fĂ©es des dents et seul Hellboy et Liz Sherman les mettent hors d'Ă©tat de nuire et capturent l'un d'eux. Retour au BPRD avec Hellboy, Abe Sapien, Liz Sherman qui sont avec le fantĂŽme en scaphandre Johann Krauss qui lance l'interrogatoire sur la fĂ©e des dents qui dĂ©voile les informations « le marchĂ© troll ». Abe, Hellboy et Johann Krauss trouvent le marchĂ© troll sous le pont de Brooklyn. Abe rencontre Nuala et il lui montre des sentiments. Hellboy affronte Wink le complice de Nuada et l'Ă©limine et Nuada est furieux et invoque le dieu de la forĂȘt Ă©lĂ©mentaire. Hellboy l'affronte et le dĂ©truit. Au loin, Nuada remarque Hellboy et se demande pourquoi Hellboy se bat aux cĂŽtĂ©s des humains, au lieu d'ĂȘtre avec les crĂ©atures, Hellboy Ă©tant l'un d'eux. Nuala est placĂ©e en sĂ©curitĂ© du BPRD.
Nuada avait suivi la trace de sa sĆur au QG de BPRD en utilisant le pouvoir, ce qui partage leurs mĂȘmes blessures et de lire dans leurs pensĂ©es entre eux. Nuala dissimule la dernier morceau de couronne avant que Nuada ne le dĂ©couvre. Nuada affronte ensuite Hellboy et le blesse avec sa lance, puis il enlĂšve sa propre sĆur. Liz et Abe accompagnent Hellboy Ă l'endroit de l'armĂ©e d'or en Irlande du Nord pour le soigner et retirer le morceau de la lance. Johann Krauss arrive et sympathise avec Liz en lui racontant qu'il est veuf et son corps est dĂ©truit en le changeant en fantĂŽme. Nos protagonistes rencontrent un gobelin cul-de-jatte qui les guide jusqu'Ă l'Ange de la Mort pour rĂ©cupĂ©rer un morceau de la lance sur Hellboy. L'Ange retire le morceau de la lance et Hellboy est sain et sauf.
Le gobelin guide nos protagonistes au repaire de l'armĂ©e d'or oĂč Nuada les avait attendu. Abe lui donne le dernier morceaux de la couronne, puis Nuada invoque les soldats d'or gĂ©ants. Nuada donne ensuite l'ordre d'exterminer nos protagonistes qui les affrontent. Hellboy dĂ©fie Nuada et l'affronte mais finit en mauvaise posture face a Nuada qui essaie de le tuer et alors que Nuala se sacrifie pour vaincre Nuada et ils ne sont plus de ce monde. Abe est Ă©mu pour la perte de Nuala et Liz dĂ©truit la couronne en la faisant fondre, mettant fin Ă l'armĂ©e d'or. Et pour finir Hellboy, Liz, Abe et Johann donnent leur dĂ©mission du BPRD.
Fiche technique
- Titre original : Hellboy II: The Golden Army
- Titre français : Hellboy II : Les Légions d'or maudites
- Titre québécois : Hellboy II : L'Armée d'or
- RĂ©alisation : Guillermo del Toro
- Scénario : Guillermo del Toro, d'aprÚs une histoire de Guillermo del Toro et Mike Mignola, d'aprÚs le comic Hellboy de Mike Mignola
- Musique : Danny Elfman
- Direction artistique : Anthony Caron-Delion, John Frankish, Paul Laugier, Csaba Stork, Mark Swain, Judit Varga et Peter Francis
- DĂ©cors : Stephen Scott
- Costumes : Sammy Sheldon
- Photographie : Guillermo Navarro
- Son : Michael Keller, Mike Prestwood Smith, Mark Taylor, Christopher Barnett
- Montage : Bernat Vilaplana
- Production : Lawrence Gordon, Lloyd Levin et Mike Richardson
- Production déléguée : Chris Symes
- Coproduction déléguée : Mike Mignola
- Coproduction : John Swallow
- Sociétés de production[2] :
- Ătats-Unis : Lawrence Gordon Productions, en association avec Dark Horse Entertainment et Relativity Media, avec la participation de Universal Pictures
- Allemagne : Internationale Filmproduktion Eagle
- Hongrie : Mid Atlantic Films
- Société de distribution :
- Budget : 85 millions de $[4]
- Pays d'origine : Ătats-Unis, Allemagne, Hongrie
- Langue originale : anglais, gaélique, allemand
- Format[5] : couleur (DeLuxe) - 35 mm / D-Cinema - 1,85:1 (Panavision) - son DTS | Dolby Digital | SDDS | DTS (DTS: X)
- Genre : fantastique, action, aventures
- Durée : 120 minutes
- Dates de sortie[6] :
- Ătats-Unis : (Festival du film de Los Angeles) ; (sortie nationale)
- Canada :
- Hongrie :
- Suisse romande :
- Allemagne :
- Belgique :
- France :
- Classification[7] :
- Ătats-Unis : Accord parental recommandĂ©, film dĂ©conseillĂ© aux moins de 13 ans (certificat #44505) (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)[Note 1].
- Allemagne : Interdit aux moins de 12 ans (FSK 12).
- France : Tous publics (visa d'exploitation no 121499 délivré le )[8].
Distribution
- Ron Perlman (VF : Jacques Frantz ; VQ : Yves Corbeil) : Hellboy
- Selma Blair (VF : Caroline Lallau ; VQ : Valérie Gagné) : Elizabeth « Liz » Sherman
- Doug Jones (VF : Lionel Henry ; VQ : François Godin (Abe) et Johanne Garneau (Ange de la mort)) : Abraham « Abe » Sapien / l'Ange de la mort / Chambellan
- Seth MacFarlane (VF : Richard Sammel ; VQ : Gilbert Lachance) : Johann Krauss (voix)[Note 2]
- James Dodd : Johann Krauss
- John Alexander : Johann Krauss / un gobelin
- Jeffrey Tambor (VF : Jean-Luc Kayser ; VQ : Sylvain HĂ©tu) : Tom Manning
- Luke Goss (VF : JĂ©rĂŽme Pauwels ; VQ : Daniel Picard) : Prince Nuada
- Anna Walton (VF : Marie-Eugénie Maréchal ; VQ : Aurélie Morgane) : Princesse Nuala
- John Hurt (VF : Gilles Segal ; VQ : Vincent Davy) : Pr. Trevor « Broom » Bruttenholm
- Brian Steele : un troll / M. Wink
- Roy Dotrice : Roi Balor
- Jamie Wilson : Cat Vendor
- IvĂĄn KamarĂĄs : agent Steel
- Oliver Simor : agent Gold
- Szonja Oroszlån : la femme avec le bébé
- Jimmy Kimmel : lui-mĂȘme
- Alex McSweeney
Production
DĂ©veloppement
En , alors que le 1er film n'est pas encore sorti dans le monde entier, une suite est annoncée par Revolution Studios, avec toujours Guillermo del Toro derriÚre la caméra et Ron Perlman devant[9]. Guillermo del Toro pense alors développer une trilogie, avant ce second film prévu pour 2006[10]. Le studio Revolution Studios envisage alors de produire le film et signe un contrat de distribution avec Columbia Pictures, mais en 2006 Revolution Studios fait faillite. En , Universal Pictures acquiert les droits, dans l'intention de produire et distribuer le film pour l'été 2008.
Guillermo del Toro et Mike Mignola commencent ensuite l'Ă©criture du script, basĂ© sur l'histoire Presque colosse prĂ©sente dans le tome Le Cercueil enchaĂźnĂ© des aventures de Hellboy, et centrĂ©e sur le personnage de Roger l'homoncule. Ils dĂ©cident finalement d'Ă©crire une histoire totalement originale[11]. Plus tard, Guillermo del Toro prĂ©sente au studio une histoire autour de quatre Titans autour de l'Eau, le Feu, le Vent et la Terre, avant de les remplacer par des LĂ©gions d'or[12]. Le crĂ©ateur de Hellboy, Mike Mignola, dĂ©crit alors l'histoire comme Ă©tant « plus proche du folklore et l'aspect âcontes fantastiquesâ de Hellboy. Il n'y a pas de Nazis, de machines et de scientifiques fous »[13]. Entretemps, Guillermo del Toro achĂšve son film Le Labyrinthe de Pan, qui sort fin 2006.
Attribution des rĂŽles
Les acteurs principaux du premier film sont tous prĂ©sents dans cette suite, exceptĂ© Rupert Evans, qui jouait l'agent John Myers. Doug Jones, qui reprend ici son rĂŽle d'Abe Sapien, a aussi tenu les rĂŽles de l'Ange de la mort et de Chambellan. Il avait dĂ©jĂ travaillĂ© avec le rĂ©alisateur Guillermo Del Toro pour Le Labyrinthe de Pan, oĂč il endossait les costumes du Faune et de l'homme de l'ombre. On l'a Ă©galement aperçu en Surfer d'Argent dans Les 4 Fantastiques et le Surfer d'Argent[14].
Luke Goss, qui joue le Prince Nuada, a également travaillé avec le réalisateur sur Blade 2. Guillermo del Toro a d'ailleurs écrit le rÎle pour lui[14].
Brian Steele, qui porte le costume de Wink dans le film, a déjà joué des monstres au cinéma : les Hell Knight dans Doom, un des Tartutics de La Jeune Fille de l'eau, une inquiétante créature dans La Crypte ou encore le Tyran de Resident Evil: Extinction. Il était par ailleurs déjà présent dans le premier Hellboy puisqu'il était sous le costume du démon Samaël[14].
Thomas Kretschmann était le premier choix pour la voix de Johann Kraus, mais le réalisateur ne fut pas satisfait du résultat. Il choisit alors Seth MacFarlane, le célÚbre créateur et l'une des voix de la série animée Les Griffin.
Le rÎle du Roi Balor est proposé à Christopher Lee, mais revient finalement à Roy Dotrice[14].
Tournage
Bien que l'histoire se déroule principalement à New York, le tournage a eu lieu à l'étranger, comme le 1er film. Il s'est déroulé du au [15], principalement à Budapest en Hongrie[16]. Hellboy 2 est d'ailleurs le tout 1er film tourné aux Studios Korda à Etyek[14]. 4 000 mÚtres carrés ont été aménagés dans une ancienne carriÚre hongroise pour créer le plateau immense du Marché Troll[14].
Le tournage s'effectue également à Londres et sur la Chaussée des Géants en Irlande du Nord. Cependant le tournage sur la Chaussée des Géants n'a été que pour des plans aériens[16].
Effets visuels
Comme dans le premier film, Guillermo del Toro n'a pas voulu privilĂ©gier les effets spĂ©ciaux numĂ©riques. Il a d'ailleurs crĂ©Ă© lui-mĂȘme de nombreuses crĂ©atures, qui n'existaient pas dans l'Ćuvre originale de Mike Mignola, notamment l'Ange de la mort et Wink, l'Ăąme damnĂ©e de Nuada. De plus, les crĂ©atures Ă©taient ainsi le plus souvent « jouĂ©es » par des comĂ©diens. Brian Steele devait enfiler un costume de 30 kilos pour incarner Wink. Sa main Ă©tait cependant contrĂŽlĂ©e par des marionnettistes.
Le film contient environ 200 créatures et une trentaine de monstres principaux, la scÚne du marché troll fourmille de monstres et de détails réalisés par des maquettistes[17].
Musique
Original Motion Picture Soundtrack
Sortie | [18] |
---|---|
Durée | 59:25 |
Genre | musique de film |
Compositeur | Danny Elfman |
Label | VarĂšse Sarabande |
Albums de Danny Elfman
Bandes originales de Hellboy
Alors que Marco Beltrami avait composé la bande originale de Hellboy, c'est ici Danny Elfman qui s'en charge. Dans une bande annonce du film, on peut entendre la chanson Mein Herz brennt du groupe Rammstein. Le générique de fin est Noir by Red Is For Fire composée par Ben Isaac.
- Liste des titres
- Introduction
- Hellboy II Titles
- Training
- The Auction House
- Hallway Cruise
- Where Fairies Dwell
- Teleplasty
- Mein Herring
- Father And Son
- A Link
- A Troll Market
- Market Troubles
- A Big Decision
- The Last Elemental
- The Spear
- A Dilemma
- Doorway
- A Choice
- In The Army Chamber
- Finale
Accueil
Accueil critique
Aux Ătats-Unis, le film reçoit globalement de bonnes critiques. Sur Rotten Tomatoes, il totalise 87 % d'opinions favorables pour 213 critiques[19]. Sur l'autre agrĂ©gateur Metacritic, Hellboy 2 obtient une note moyenne de 78â100, pour 36 critiques, ce qui est mieux que pour le 1er film[20].
Box-office
Pays ou rĂ©gion | Box-office | Date d'arrĂȘt du box-office | Nombre de semaines |
---|---|---|---|
Ătats-Unis Canada[21] |
75 986 503 $ | - | |
France[22] | 408 413 entrées | - | |
Total mondial | 160 388 063 $ | - |
Distinctions
Entre 2008 et 2009, Hellboy II : Les Légions d'or maudites a été sélectionné 41 fois dans diverses catégories et a remporté 5 récompenses[23] - [24].
Distinctions 2008
Festivals de cinéma | Catégorie / Récompense | Nominé(es) / Lauréat(es) | |
---|---|---|---|
Ăditeurs de sons de films | Meilleur montage sonore dans un film en langue Ă©trangĂšre | Glen Gathard | Nomination |
Meilleur montage sonore - Effets sonores et bruitages dans un long métrage | Michael Keller | ||
Festival du cinéma américain de Deauville[24] | PremiÚres - Hors compétition | Guillermo del Toro | Nomination |
Prix de la bande-annonce d'or | Meilleure bande-annonce de film dâaction | - | Nomination |
Prix du jeune public | Meilleure scĂšne de bagarre | Ron Perlman et Luke Goss | Nomination |
Prix Rondo Hatton horreur classique (Rondo Hatton Classic Horror Awards) |
Meilleur film | - | Nomination |
Prix Schmoes d'or (Golden Schmoes Awards) |
Meilleur film de science-fiction de l'année | - | Nomination |
Meilleurs effets spéciaux de l'année | - | ||
Meilleur DVD / Blu-Ray de l'année | - | ||
Prix Scream | The Ultimate Scream (Meilleur film) | - | Nomination |
Meilleure suite | - | ||
Meilleur film fantastique / science-fiction | - | ||
Meilleur acteur dans un second rĂŽle | Doug Jones |
Distinctions 2009
Festivals de cinéma | Catégorie / Récompense | Nominé(es) / Lauréat(es) | |
---|---|---|---|
Académie des films de science-fiction, fantastique et d'horreur - Prix Saturn | Prix Saturn du Meilleur film d'horreur | - | Lauréat |
Meilleur maquillage | Mike Elizalde | Nomination | |
Meilleurs effets visuels | Mike Wassel, Adrian De Wet, Andrew Chapman et Eamonn Butler | ||
Association du cinéma et de la télévision en ligne (Online Film & Television Association) |
Meilleure musique, chanson adaptée | Christopher Arnold, David Martin, Geoff Morrow et Barry Manilow (Pour la chanson Can't Smile Without You) |
Nomination |
Meilleurs maquillages et coiffures | Roland Blancaflor, Norman Cabrera, Diana Choi, Mike Elizalde, Thomas Floutz, Deborah Jarvis et Lesley Smith | ||
Meilleurs effets visuels | Mike Wassel, Lucy Killick, Adrian De Wet et Eamonn Butler | ||
Ăditeurs de sons de films | Meilleur montage de musique dans un film | Shie Rozow | Nomination |
Meilleur montage sonore - Effets sonores, bruitages, dialogues et doublages dans un film en langue Ă©trangĂšre | Scott Martin Gershin, MartĂn HernĂĄndez, Tom Bellfort, Robert Shoup, Dave McMoyler, ... | ||
MTV Movie Awards[23] - [24] | Meilleur méchant | Luke Goss | Nomination |
Meilleur combat | Luke Goss et Ron Perlman | ||
Oscars du cinéma[23] - [24] | Meilleur maquillage | Mike Elizalde et Thomas Floutz | Nomination |
Prix du cinéma en ligne italien (IOMA) (Italian Online Movie Awards (IOMA)) |
Meilleur maquillage | - | Nomination |
Meilleurs effets spéciaux | - | ||
Prix du Derby d'or | Meilleur maquillage et coiffure | Deborah Jarvis et Lesley Smith | Nomination |
Prix Empire | Meilleur science-fiction / fantastique / super-héros | - | Nomination |
Prix Fangoria Chainsaw | Prix Chainsaw du Meilleur film à large diffusion | - | Lauréat |
Prix Chainsaw du Meilleur acteur | Ron Perlman | ||
Prix Chainsaw du Meilleur acteur dans un second rĂŽle | Doug Jones | ||
Prix Chainsaw du Meilleur maquillage / crĂ©ature FX | Mike Elizalde, David MartĂ, Montse RibĂ© et Cliff Wallace | ||
Meilleur scénario | Guillermo del Toro | Nomination | |
Meilleure actrice dans un second rĂŽle | Anna Walton | ||
Prix Hugo | Meilleure présentation dramatique (format long) | Guillermo del Toro et Mike Mignola | Nomination |
Prix international de la critique de musique de film (International Film Music Critics Award (IFMCA)) |
Meilleure musique originale pour un film fantastique / science-fiction | Danny Elfman | Nomination |
Prix internationaux du cinéma en ligne (INOCA) (International Online Cinema Awards (INOCA)) |
Meilleurs effets visuels | - | Nomination |
Meilleur maquillage et coiffure | - | ||
Société des effets visuels | Meilleurs effets visuels dans un film axé sur les effets | Mike Wassel, Lucy Killick, Adrian De Wet et Eamonn Butler | Nomination |
Meilleur personnage animé dans un film d'action en direct | Colin McEvoy et Christoph Ammann | ||
Syndicat des acteurs de cinĂ©ma et de tĂ©lĂ©vision aux Ătats-Unis | Meilleure Ă©quipe de cascadeurs | Bradley James Allan, Mark Chapman, Bonnie Morgan, Andrew Owen, Mike Weis et Peng Zhang | Nomination |
Notes et références
Notes
- Classification Ătats-Unis : « ClassĂ© PG-13 pour les sĂ©quences d'action et de violence de science-fiction, et un peu de langage. »
- Il est explicitement précisé dans une réplique que son nom s'écrit avec deux S, ce qui permet à Perlman de se gausser
Références
- « Régie du cinéma du Québec », sur Régie du cinéma du Québec (consulté le )
- (en) « Hellboy II : Les LĂ©gions d'or maudites - SociĂ©tĂ© de Production / SociĂ©tĂ©s de distribution » sur lâInternet Movie Database (consultĂ© le ).
- « Casting du film Hellboy II : Les Légions d'or maudites », sur Allociné (consulté le ).
- (en) « Budget du film Hellboy 2 », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- (en) « Hellboy II : Les LĂ©gions d'or maudites - SpĂ©cifications techniques » sur lâInternet Movie Database (consultĂ© le ).
- (en) « Hellboy II : Les LĂ©gions d'or maudites - Dates de sortie » sur lâInternet Movie Database (consultĂ© le ).
- (en) « Hellboy II : Les LĂ©gions d'or maudites - Guide Parental » sur lâInternet Movie Database (consultĂ© le ).
- « Visa et Classification - Fiche Ćuvre Hellboy II : Les LĂ©gions d'or maudites », sur CNC (consultĂ© le ).
- (en) Stax, « Hellboy II Confirmed! », sur IGN, (consulté le )
- (en) Brian Linder, « Guillermo, Blair Talk Hellboy Sequel », sur IGN, (consulté le )
- (en) Jesse Schedeen, « Mignola On The Hellboy Juggernaut », sur IGN, (consulté le )
- (en) Edward Douglas, « Guillermo del Toro from the Set of Hellboy II », sur SuperHeroHype.com, (consulté le )
- (en) Richard George, « Interview: Hellboy's Mike Mignola », sur IGN, (consulté le )
- Secrets de tournage - AlloCiné
- (en) Andy Serwin, « Hellboy 2 », sur WizardUniverse.com, (version du 13 janvier 2008 sur Internet Archive)
- (en) Lieux de tournage sur lâInternet Movie Database
- Making-of du DVD
- (en) Danny Elfman Hellboy (Original Motion Picture Soundtrack) - AllMusic.com
- (en) Hellboy II: The Golden Army (Hellboy 2) (2008) - Rotten Tomatoes.com
- (en) Hellboy II: The Golden Army - Metacritic.com
- Cbo-Boxoffice via AlloCiné
- (en) « Hellboy II : Les LĂ©gions d'or maudites - Distinctions » sur lâInternet Movie Database (consultĂ© le ).
- « Palmares du film Hellboy II : Les Légions d'or maudites », sur Allociné (consulté le ).
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- CinémathÚque québécoise
- (en) AllMovie
- (en) American Film Institute
- (de + en) Filmportal
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Movie Review Query Engine
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- Ressource relative Ă la musique :
- Ressource relative Ă plusieurs domaines :
- (en) Metacritic
- Ressource relative à la bande dessinée :
- (en) Comic Vine