Be Cool

Après une carrière de prêteur sur gages, Chili Palmer (John Travolta) s'est reconverti en producteur de cinéma, très influent à Hollywood. Ses deux premiers films, Get Leo et Get Lost, inspirés de son expérience, ont bien marché. Un peu lassé, Chili veut désormais percer dans un autre milieu : l'industrie musicale. L'assassinat de son meilleur ami, Tommy Athens, le pousse à reprendre l'affaire de ce dernier : le label indépendant NTL. Il s'allie à la veuve de Tommy, Edie Athens (Uma Thurman), pour l'aider à relancer son entreprise en déclin. Chili découvre ensuite la jeune chanteuse Linda Moon (Christina Milian), alors que celle-ci est en représentation avec son groupe. Il décide de la prendre sous son aile malgré les menaces de Raji (Vince Vaughn), un maquereau minable qui croit être le mentor de Linda.

Chili devra aider Edie à lancer Linda et à remettre sa société sur pied afin d'empêcher ses ennemis de lui mettre le grappin dessus. Parmi eux, Nick Carr (Harvey Keitel), leader de l'ancien label de Linda et autrefois excellent ami de Tommy ; Sin LaSalle (Cedric the Entertainer), un autre producteur véreux et pourri qui en veut à Edie et une bande de truands russes.

• Titre original et français : Be Cool
• Titre québécois : Sois cool
• Réalisation : F. Gary Gray
• Scénario : Peter Steinfeld, d'après le roman Be Cool d'Elmore Leonard
• Musique : John Powell
• Direction artistique : Lauren E. Polizzi et Dan Webster
• Décors : Michael Corenblith
• Costumes : Betsy Heimann et Mark Bridges
• Photographie : Jeffrey L. Kimball
• Montage : Sheldon Kahn
• Production : Danny DeVito, Michael Shamberg, David Nicksay et Stacey Sher ; Graham Place (coproducteur) ; Anson Downes, Linda Favila et Andy Gose (associés) ; F. Gary Gray et Elmore Leonard (délégués)
• Sociétés de production : Jersey Films, Metro-Goldwyn-Mayer, Double Feature Films et Nina Saxon Film Design
• Sociétés de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer (États-Unis), 20th Century Fox (France)
• Budget : entre 53 et 75 millions de dollars[1] - [2]
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : comédie noire, crime
• Format : Couleur -Format 35 mm - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS
• Durée : 118 minutes
• Dates de sortie[3] :
  • États-Unis, Canada : 4 mars 2005
  • France : 23 mars 2005

• John Travolta (VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Chili Palmer
• Uma Thurman (VF : Odile Cohen ; VQ : Nathalie Coupal) : Edie Athens
• Vince Vaughn (VF : Bruno Dubernat ; VQ : François L'Écuyer) : Raji
• Cedric the Entertainer (VF : Saïd Amadis ; VQ : Yves Corbeil) : Sin LaSalle
• André Benjamin (VF : Fabien Loubayi ; VQ : Thiéry Dubé) : Dabu
• Robert Pastorelli (VF : Michel Vigné ; VQ : Marc Bellier) : Joe Loop
• Christina Milian (VF : M'Bembo ; VQ : Éveline Gélinas) : Linda Moon
• Paul Adelstein (VF : Philippe Manœuvre ; VQ : Paul Sarrasin) : Hy Gordon
• Debi Mazar (VF : Martine Irzenski ; VQ : Christine Séguin) : Marla
• Gregory Alan Williams (VF : Frantz Confiac ; VQ : Pierre Chagnon) : Darryl
• Harvey Keitel (VF : Bernard-Pierre Donnadieu ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Nick Carr
• Dwayne Johnson (VF : Dominik Bernard ; VQ : Benoit Rousseau) : Elliot Wilhelm
• Danny DeVito (VF : Michel Fortin ; VQ : Luis De Cespedes) : Martin Weir
• James Woods (VF : Hervé Bellon ; VQ : Sylvain Hétu) : Tommy Athens
• Anthony J. Ribustello (VF : Jacky Teixeira) : Freddie
• Alex Kubik (VF : Igor De Savitch) : Roman Bulkin
• Darren Carter (VF : Marcel Guido) : Glenn
• Arielle Kebbel (VF : Barbara Tissier) : Robin
• Kimberly J. Brown (VF : Caroline Victoria) : Tiffany
• Brian Christensen (VF : Sylvain Lemarié) : le russe poilu
• Seth Green (VF : Patrick Mancini) : Shotgun, le directeur de Muic Video (non crédité)

et dans leur propre rôle

• Aerosmith :
  • Steven Tyler
  • Tom Hamilton (le guitariste) (VF : Adrien Antoine)
  • Brad Whitford
  • Joey Kramer
  • Joe Perry

• The Black Eyed Peas
  • will.i.am
  • Fergie
  • apl.de.ap
  • Taboo

• The Pussycat Dolls
  • Kimberly Wyatt
  • Kasey Campbell
  • Ashley Roberts
  • Nicole Scherzinger

• Wyclef Jean
• Fred Durst
• Sergio Mendes
• Gene Simmons
• RZA
• Anna Nicole Smith
• Dan Brown[4] (non crédité)

Source : version française (VF) sur AlloDoublage[5]

Autres chansons présentes dans le film

• On peut remarquer trois points communs flagrants entre ce film et Pulp Fiction. Tout d'abord, trois des acteurs principaux (John Travolta, Uma Thurman et Harvey Keitel) tiennent également des rôles importants dans Pulp Fiction. Par ailleurs, c'est un clin d’œil à Pulp Fiction lorsque Travolta et Thurman dansent tous deux au son des Black Eyed Peas. De plus, John Travolta était aux toilettes lors de l'assassinat de Tommy (à chaque fois qu'il va aux toilettes dans Pulp Fiction, il a un problème).
• Dans le film, on peut voir une affiche représentant Harry Zimm, le producteur joué par Gene Hackman dans Get Shorty.
• Le personnage de Martin Weir, joué par Danny DeVito, s'inspire de Chili qui conduit une voiture hybride, la Honda Insight. Dans le 1^er film, il « volait » à Chili l'idée de rouler dans un monospace.
• Harvey Keitel interprète ici Nick Carr. Dans le 1^er film, il apparaissait de manière non créditée dans le « film dans le film » à la fin.
• Le nom du personnage d'Elliot Wilhelm est une référence d'Elmore Leonard au critique de film du même nom. Le « vrai » Elliot Wilhelm fait d'ailleurs un caméo dans le film. Il joue le patron du Viper Room[4].