Awake (série télévisée)

Notes :

Afin de différencier les deux réalités alternatives, le personnage, Michael Britten, porte des élastiques de couleurs différentes dans chacune d'elles : « un rouge », pour celle où sa femme est vivante et « un vert », pour celle où son fils est vivant.

Pour le spectateur, une distinction est également faite par l'utilisation d'un filtre coloré différent pour chaque réalité : les images sont rouges-orangées pour la réalité où la femme de Michael est vivante, et bleues-vertes pour la réalité où son fils est vivant.

• 
  Jason Isaacs interprète Michael Britten.
• 
  Dylan Minnette interprète Rex Britten.

• Version française

  Société de doublage : Synchro France[7] - [8]

  Direction artistique : Bernard Tiphaine[8]

  Adaptation des dialogues : Alain Berguig, Pascale Loko et Sophie Roux[8]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[7] et Doublage Séries Database[8]

Kyle Killen (en) a développé le concept de la série, initialement intitulée REM, jusqu'au début de la production commandée sur NBC, en mai 2011[9]. Auparavant, NBC a commandé un épisode pilote du projet[10] et renommé la série sous son titre actuel au moment du casting original. La série a été décrite comme un mélange de procédure qui est basée sur la vie d'un inspecteur qui découvre un univers parallèle après un accident de voiture avec sa famille[11].

Howard Gordon, l'un des scénaristes de la série, a déclaré : « He's a guy who goes to sleep, wakes up, he's with his wife, goes to sleep, wakes up, and he's with his son. And so—and he's a cop who sees clues and details that crossover from one world to the next, and he uses that insight to solve crimes. » (« C'est un gars qui s'endort, se réveille, il est avec sa femme, va se coucher, se réveille, et il est avec son fils. Mais c'est aussi un flic qui voit des indices et des détails qui se croisent d'un monde à l'autre, et va utiliser cette intuition pour résoudre des crimes »[12]).

Le 11 mai 2012, la série a été officiellement annulée[13]. Les deux épisodes restants sont diffusés tel que prévu.

Le 20 février 2011, l'acteur Jason Isaacs a obtenu le premier rôle principal (Michael Britten) de la série[14].
Puis, les producteurs ont contacté l'actrice Laura Allen pour le rôle principal féminin (Hannah Britten). Initialement, l'actrice Michaela McManus devait interpréter le rôle d'Hannah, mais a eu celui de Tara, Laura Allen ayant été préférée lors de l'audition[15].

Le 14 mars 2011, Dylan Minnette a été choisi pour interpréter le rôle de Rex Britten, deux semaines après son audition[16] face à cinq autres acteurs[17].

Quelques mois plus tard, les acteurs Wilmer Valderrama, Steve Harris, Cherry Jones et B. D. Wong ont rejoint la distribution[16].

Le 8 septembre 2011, l'actrice Laura Innes (connu pour son rôle dans la série Urgences) a obtenu un rôle récurrent dans la série[18].

Le 26 janvier 2012, l'acteur Kevin Weisman (connu pour son rôle dans la série Alias) a obtenu le rôle récurrent[19] d'Ed Hawkins, un policier qui a pris la place de Michael, après son accident[20].

La série a été tournée à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis[21].

Awake a été filmé avec des caméras Arri Alexa sous format Arriraw[22].

• Titre original : Awake
• Titre québécois : Awake : Enquêtes parallèles[6]
• Création : Kyle Killen
• Réalisation : David Slade, Michael Waxman, Aaron Lipstadt, Scott Winant et Jeffrey Reiner
• Scénario : Kyle Killen, Howard Gordon, Leonard Chang, Evan Katz, Noelle Valdivia et Davey Holmes
• Direction artistique : Christopher Tandon
• Décors : Stuart Blatt ; Sandy Struth (décoratrice de plateau)
• Costumes : Jennifer Johnson
• Photographie : Feliks Parnell
• Montage : Rick Tuber, Paul Trejo, Todd Desrosiers et Nick Berrisford
• Musique : Reinhold Heil et Johnny Klimek
• Casting : Rick Millikan
• Production : Jason Isaacs, Keith Redmon et Ed Milkovich ; Valerie Joseph (associée) ; Evan Katz et Liza Zwerling (consultant)
  • Production exécutive : Howard Gordon, Kyle Killen, Davey Holmes et Jeffrey Reiner
• Sociétés de production : 20th Century Fox Television, Letter Eleven et Teakwood Lan Productions
• Société(s) de distribution (télévision) : National Broadcasting Company (États-Unis), Global Television Network (Canada)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
• Genre : Drame, science-fiction
• Durée : 42 minutes

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

En version originale

• États-Unis / Canada : du 1^er mars[1] au 24 mai 2012 sur NBC[2] / Global[3].

En version française

• Belgique : du 21 septembre au 26 octobre 2012 sur BeTV[4] ;
• Québec : du 20 novembre 2012 au 25 février 2013 sur Ztélé[6].

Michael Britten

Il est inspecteur de police. À la suite d'un accident de la route tragique, il se met à vivre dans deux réalités parallèles : dans l'une, sa femme a survécu et son fils est décédé ; dans l'autre, cette situation est inversée.

Hannah Britten

C'est la femme de Michael et mère de Rex.

Rex Britten

C'est le fils de Michael et Hannah Britten.

Efrem Vega

Il est inspecteur et nouveau partenaire de Michael dans la réalité alternative rouge et n'est qu'un simple officier en uniforme dans la réalité alternative verte.

Isaiah « Bird » Freeman

Il est inspecteur et ancien partenaire de Michael qui a été transféré dans un autre quartier dans la réalité alternative rouge et partenaire de Michael dans la réalité alternative verte.

D^r Johnathan Lee

C'est le thérapeute de Michael dans la réalité alternative rouge.

D^r Judith Evans

C'est la thérapeute de Michael dans la réalité alternative verte.

Tara

C'est l'ancienne meilleure amie avant la mort de Hannah, entraîneur de tennis de Rex, et intérêt romantique de Michael dans la réalité alternative verte.

Tricia Harper

C'est le capitaine de police de Michael, présente dans les deux réalité alternatives.

Cole

C'est le meilleur ami de Rex, présent dans les deux réalités alternatives.

Emma

Elle est la petite amie de Rex, présente dans les deux réalités alternatives.

M. Blonde

Il est présent dans les deux réalités alternatives.

L'unique saison de la série a obtenu une audience moyenne globale de 3,34 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion[24].

Le premier épisode a réalisé la meilleure audience de la série avec 6,24 millions de téléspectateurs[24].

Le douzième épisode a réalisé la pire audience de la série avec 2,1 millions de téléspectateurs[24].

• (en) Awake sur l’Internet Movie Database
• Awake sur Allociné
• Fiche de la série sur Annuséries