Annie Sinigalia
Annie Sinigalia est une actrice française née le à Montfort-l'Amaury (Seine-et-Oise). Elle a également prêté sa voix à de nombreuses comédiennes, dont Cybill Shepherd et Meryl Streep.
Annie Sinigalia
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Théâtre
- 1961 : Noix de coco de Marcel Achard, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1962 : Le Temps des cerises de Jean-Louis Roncoroni, mise en scène Yves Robert, théâtre de l'Œuvre
- 1962 : Le Guilledou de Michael Clayton Hutton, mise en scène Robert Manuel, théâtre Michel
- 1963 : La Tempête de William Shakespeare, mise en scène Jacques Mauclair, théâtre de l'Alliance française
- 1964 : Croque-monsieur de Marcel Mithois, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Saint-Georges
- 1966-1967 : L'Obsédé de John Fowles, adaptation France Roche, mise en scène Robert Hossein, théâtre des Variétés puis théâtre des Célestins et tournée
- 1967 : Xavier de Jacques Deval, mise en scène Jacques-Henri Duval, théâtre Édouard VII
- 1969 : Le Menteur de Carlo Goldoni, mise en scène Marcelle Tassencourt, théâtre de la Renaissance
- 1970 : La Locandiera de Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Ardouin, théâtre Hébertot
- 1971 : Monsieur Pompadour de Françoise Dorin, mise en scène Jacques Charon, théâtre Mogador
- 1973 : Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, mise en scène Julien Bertheau, Centre d'action culturelle de Chelles
- 1975 : Monsieur Klebs et Rosalie de René de Obaldia, mise en scène Jacques Rosny, théâtre de l'Œuvre
- 1977 : Elles... Steffy, Pomme, Jane et Vivi de Pam Gems, mise en scène Michel Fagadau, théâtre de la Gaîté-Montparnasse
- 1978 : Crime à la clef d'Alain Bernier et Roger Maridat, mise en scène Jean-Paul Cisife, théâtre Tristan-Bernard
- 1980 - 1982 : Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset, mise en scène Jean-Pierre Barlier avec Yves Marchand et Jean-Claude Aubé, Festival de la mer (Sète) et Espace Duchamp-Villon
- 1983 : Top Girls de Caryl Churchill, mise en scène Isabelle Famchon, théâtre La Bruyère
- 1986 : Faisons un rêve de Sacha Guitry, mise en scène Jacques Rosny, théâtre Saint-Georges
- 1989 : Tempo de Richard Harris, mise en scène Philippe Ogouz, théâtre Fontaine
- 1989 : Le Foyer d'Octave Mirbeau, mise en scène Régis Santon, théâtre de la Plaine
- 2000 : La Maison Tellier, Théâtre Mouffetard
- 2002 : Poste restante de Noël Coward, mise en scène Daniel Roussel, théâtre du Palais-Royal
- 2013 : Sarabande d'Ingmar Bergman, mise en scène Jean-Claude Amyl, Le Lucernaire
Filmographie
Cinéma
- 1960 : La Famille Fenouillard d'Yves Robert : Cunégonde
- 1960 : La Française et l'Amour (segment L'Adolescente) de Jean Delannoy : Bichette
- 1960 : Il suffit d'aimer de Robert Darène : Toinette
- 1968 : Agonizando en el crimen de Enrique LĂłpez Eguiluz
Télévision
- 1962 : Noix de coco de Marcel Achard, réalisation Pierre Badel
- 1963 : Les choses voient de André Pergament
- 1964 : Le Miroir à trois faces : Werther (de Wolfgang Goethe), émission télévisée d'Aimée Mortimer : Charlotte'
- 1965 : Médard et Barnabé de Raymond Bailly
- 1965 : Droit d'asile de René Lucot : Ginevra di Ruzzola
- 1966 : Corsaires et Flibustiers de Claude Barma
- 1967 : Les Habits noirs de René Lucot
- 1970 : Un crime de bon ton de Henri Spade
- 1970 : La Brigade des maléfices, épisode La Septième Chaine de Claude Guillemot
- 1970 : Pierre de Ronsard, gentilhomme vendômois, téléfilm de Georges Lacombe : Marie'
- 1971 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de René Lucot, épisode : Maigret en vacances
- 1972 : Les Dernières Volontés de Richard Lagrange de Roger Burckhardt
- 1978 : Un ours pas comme les autres de Nina Companéez : Dorothée
- 1978 : Les Folies d'Offenbach, Ă©pisode Les Bouffes Parisiens de Michel Boisrond
- 1979 : Les Dames de la côte de Nina Companéez : Marianne Hérart
- 1995 : L'Allée du roi : Ninon de Lenclos
- 1998 : Quand un ange passe de Bertrand Van Effenterre
- 2001 : Maigret, Ă©pisode Mon ami Maigret de Bruno Gantillon
Au théâtre ce soir
- 1967 : De passage à Paris de Michel André, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1971 : Zoé de Jean Marsan, mise en scène de l'auteur, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1972 : Je viendrai comme un voleur de Georges de Tervagne, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1973 : La Locandiera de Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny
- 1973 : Une fois par semaine de Muriel Resnik, mise en scène Jean-Pierre Delage, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny
- 1976 : Xavier ou l'héritier des Lancestre de Jacques Deval, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII
- 1977 : Les Choutes de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène Michel Roux, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1978 : La Paix du dimanche de John Osborne, mise en scène Max Fournel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1979 : Crime à la clef d'Alain Bernier et Roger Maridat, mise en scène Jean-Paul Cisife, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1979 : La Route des Indes de Jacques Deval, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
Doublage
Sources : Doublage Séries Database[1], Planète Jeunesse[2]
Films
- Meryl Streep dans :
- Manhattan (1979) : Jill
- Kramer contre Kramer (1979) : Joanna Kramer
- La Maîtresse du lieutenant français (1981) : Anna / Sarah
- La Mort aux enchères (1982) : Brooke Reynolds
- Simples Secrets (1996) : Lee
- La Musique de mon cœur (1999) : Roberta Guaspari
- Valerie Perrine dans :
- Superman (1978) : Eve Teschmaker (1er doublage)
- Superman 2 (1980) : Eve Teschmaker
- Police frontière (1982) : Marcy
- Cybill Shepherd dans :
- Le Ciel s'est trompé (1989) : Corine Jeffries
- Alice (1990) : Nancy Brill
- Broadway Therapy (2015) : Nettie Patterson
- Karen Allen dans :
- Les Aventuriers de l'arche perdue (1981) : Marion Ravenwood
- FantĂ´mes en fĂŞte (1988) : Claire Phillips
- Glenn Close dans :
- Le Monde selon Garp (1982) : Jenny Fields
- The Wife (2017) : Joan Castleman
- Jessica Lange dans :
- Les Moissons de la colère (1984) : Jewell Ivy
- Marlowe (2022) : Dorothy Quincannon
- Judi Dench dans :
- Les Chroniques de Riddick (2004) : Aereron
- Artemis Fowl (2020) : le commandant Root
- 1972 : Les Nouveaux Exploits de Shaft : Rita (Katie Imrie)
- 1973 : Soleil vert : Martha Phillipson (Paula Kelly)
- 1974 : Un nouvel amour de Coccinelle : Nicole Harris (Stefanie Powers)
- 1974 : Le Crime de l'Orient-Express : la comtesse Helena Andrenyi (Jacqueline Bisset)
- 1975 : Shampoo : Jill Haynes (Goldie Hawn)
- 1976 : Les Mercenaires : Clare Chambers (Maud Adams)
- 1976 : Un cadavre au dessert : Tess Skeffington (Eileen Brennan)
- 1977 : La Fièvre du samedi soir : Annette (Donna Pescow) (1er doublage)
- 1979 : Star Trek, le film : le lieutenant Ilia (Persis Khambatta) (1er doublage)
- 1979 : Meteor : Jane Watkins (Katherine de Hetre)
- 1979 : 1941 : Donna Stratton (Nancy Allen)
- 1980 : La Cité des femmes : Elena Snà poraz (Anna Prucnal)
- 1980 : Fame : Hilary van Doren (Antonia Franceschi)
- 1981 : Le Solitaire : Jessie (Tuesday Weld)
- 1981 : Lola, une femme allemande : Lola (Barbara Sukowa)
- 1981 : Lili Marleen : Willie (Hanna Schygulla)
- 1981 : Les Faucons de la nuit : Irene (Lindsay Wagner)
- 1982 : La FĂ©line : Alice Perrin (Annette O'Toole)
- 1985 : Pale Rider, le cavalier solitaire : Sarah Wheeler (Carrie Snodgress)
- 1986 : Hannah et ses sœurs : Holly (Dianne Wiest)
- 1997 : Cube : docteur Helen Holloway (Nicky Guadagni)
- 2003 : Amour interdit : Aggie Bullard (Brenda Blethyn)
- 2004 : Cinq enfants et moi : Martha (Zoë Wanamaker)
- 2005 : V pour Vendetta : Delia Surridge (Sinéad Cusack)
- 2006 : Ricky Bobby : Roi du circuit : Lucy Bobby (Jane Lynch)
- 2009 : Meilleures Ennemies : Marion St. Clare (Candice Bergen)
- 2010 : Une Ă©ducation : Marjorie Mellor (Cara Seymour)
- 2010 : L'Élite de Brooklyn : l'agent Smith (Ellen Barkin)
- 2017 : Mes vies de chien : Hannah (adulte) (Peggy Lipton)
- 2017 : Jersey Affair : Theresa Kelly (Olwen Fouéré)
- 2019 : Star Wars, Ă©pisode IX : L'Ascension de Skywalker : voix additionnelles[3]
- 2020 : Enola Holmes : la douairière (Frances de la Tour)
- 2022 : Trois mille ans à t'attendre : Clémentine (Melissa Jaffer)
Téléfilms
- Cybill Shepherd dans :
- À la recherche de mon fils (1993) : Julie
- Bébé Connection (1994) : Debbie Freeman
- Les Notes du bonheur (1997) : Janice Johnston
- Le Choix de l'amour (2002) : Nell Dugan
- DĂ©tective (2005) : Karen
- Une seconde vie (2009) : Alice Washington
- Ellen Burstyn dans :
- Les Enfants du péché (2014) : Olivia Foxworth
- Les Enfants du péché : Nouveau Départ (2014) : Olivia Foxworth
- 1983 : Le Souffle de la guerre : Nathalie Jastrow (Ali MacGraw)
- 1986 : La Griffe du destin : ZZ Bryant (Lauren Hutton)
- 1986 : Le Soleil en plein cœur : Kate Hannon (Linda Evans)
- 2019 : Père Noël incognito : Lauren Larkin (Jaclyn Smith)
- 2019 : L'Art de tomber amoureux : Iris (Kelly Bishop)
Séries télévisées
- Cybill Shepherd dans :
- Clair de lune (1985-1989) : Maddie Hayes (66 Ă©pisodes)
- Cybill (1995-1998) : Cybill Sheridan (87 Ă©pisodes)
- Touche pas Ă mes filles (2003) : Maggie (saison 1, Ă©pisodes 27 et 28)
- C'est moi qu'elle aime (2004) : Suzanne (Ă©pisodes 16 et 17)
- The L Word (2007-2009) : Phyllis Kroll (19 Ă©pisodes)
- Samantha qui ? (2008) : Paula Drake (saison 2, Ă©pisode 1)
- Psych : Enquêteur malgré lui (2008-2013) : Madeleine Spencer (5 épisodes)
- Esprits criminels (2009) : Leona Gless (saison 4, Ă©pisode 14)
- Les Mystères d'Eastwick (2009-2010) : Eleanor Rougement (5 épisodes)
- Drop Dead Diva (2010) : Ellie Tannen (saison 2, Ă©pisode 8)
- Super Hero Family (2010) : Barbara Crane (Ă©pisode 6)
- The Client List (2012-2013) : Linette Montgomery (25 Ă©pisodes)
- Jill Clayburgh dans :
- The Practice : Donnell et Associés (2004) : Victoria Stewart (3 épisodes)
- Nip/Tuck (2004) : Bobbi Broderick (saison 2, Ă©pisodes 6 et 7)
- Dirty Sexy Money (2007-2009) : Letitia Darling (23 Ă©pisodes)
- Margaret Colin dans :
- Gossip Girl (2007-2012) : Eleanor Waldorf (34 Ă©pisodes)
- Veep (2017-2019) : Jane McCabe (9 Ă©pisodes)
- Gossip Girl (2021) : Eleanor Waldorf-Rose (saison 1, Ă©pisode 10)
- 1978 : Holocauste : Inga Helms-Weiss (Meryl Streep) (mini-série)
- 1981 : Masada : Myriam (Giulia Pagano) (mini-série)
- 1981-1989 : Dynastie : Krystle Jennings Carrington (Linda Evans) (voix principale)
- 1982-1983 : Fame : Lydia Grant (Debbie Allen) (1re voix, saison 1)
- 1983 : Le Souffle de la guerre : Natalie Jastrow (Ali McGraw) (mini-série)
- 1987 : Falcon Crest : Nicole Sauguet (Leslie Caron) (3 Ă©pisodes)
- 1992-1996 : Un drôle de shérif : Leslie Brock (Cristine Rose) (5 épisodes)
- 1993-1997 : Melrose Place : Marion Shaw (Janet Carroll) (7 Ă©pisodes)
- 1994-1995 / 1999 : New York Police Blues : Donna Abandando (Gail O'Grady) (2e voix, saisons 2 et 3 puis invitée, saison 6)
- 1997-1998 : Friends : Phoebe Abbott Sr. (Teri Garr) (3 Ă©pisodes)
- 2007-2011 : Big Love : Nancy Davis Dutton (Ellen Burstyn) (6 Ă©pisodes)
- 2008 : Raison et Sentiments : Lady Middleton (Rosanna Lavelle) (mini-série)
- 2009 : Crash : Susie (Peggy Lipton) (4 Ă©pisodes)
- 2010 : Material Girl : Davina Bailey (Dervla Kirwan) (6 Ă©pisodes)
- 2016-2019 : The OA : Nancy Johnson (Alice Krige) (9 Ă©pisodes)
- 2019 : Northern Rescue : Agatha Lee (Jill Frappier) (3 Ă©pisodes)
- 2020 : Katy Keene : Miss Freesia (Bernadette Peters)
- depuis 2020 : Breeders : Leah (Stella Gonet)
- 2021 : NCIS : Enquêtes spéciales : Marcie Warren (Pam Dawber) (7 épisodes)
- 2021 : Falcon et le Soldat de l'hiver : Dr Christina Raynor (Amy Aquino) (mini-série)
- 2022 : Miss Marvel : Sana (Samina Ahmed) (mini-série)
- 2022 : Vers les Ă©toiles : Irene York (Sissy Spacek) (8 Ă©pisodes)
- 2022 : The Man Who Fell to Earth : Drew Finch (Kate Mulgrew) (7 Ă©pisodes)
Distinctions
- Molières 2003 : Molière de la comédienne dans un second rôle pour Poste restante
Notes et références
- « Annie Sinigalia », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
- « Annie Sinigalia », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
- Créditée au carton de doublage.
Liens externes
- Ressources relatives au spectacle :
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.