Fame (série télévisée)

1. Métamorphose (Metamorphosis)
2. L'Audition (Passing Grade)
3. Le Faux Frère (Tomorrow's Farewell)
4. Seul dans la foule (Alone in a Crowd)
5. S'élever et ne jamais retomber (To Soar and Never Falter)
6. La Mise au point (The Sell Out)
7. La Grève (The Strike)
8. La Gosse de la rue (Street Kid)
9. Sérieusement, les copains… (But Seriously, Folks)
10. Tous en scène (Come One, Come All)
11. Le Show des profs (The Crazies)
12. L'Élève-professeur (Expose)
13. Rapprochement musical (A Musical Bridge)
14. Le Grand Final (A Big Finish)
15. Retrouvailles (Reunions)
16. Un lieu très spécial (A Special Place)

1. Et le gagnant est… (And the Winner Is…)
2. Ta chanson (Your Own Song)
3. Sentiments (Feelings)
4. Répétition (Class Act)
5. Les Professeurs (Teachers)
6. Les Débuts (Beginnings)
7. Solo (Solo Song)
8. Les Lauréats (Winners)
9. Paroles (Words)
10. Du sang, de la sueur et… (Blood, Sweat and Circuits)
11. Le Retour (Homecoming)
12. Difficile à suivre (A Tough Act to Follow)
13. Les Relations (Relationships)
14. Les Qualités d'une vedette (Star Quality)
15. Le Soleil à nouveau (Sunshine Again)
16. La Question, c'est l'amour (Love is the Question)
17. La Fin de l'enfance (Childhood's End)
18. Le Jour de l'amitié (Friendship Day)
19. Kansas, c'est fini (Not in Kansas Anymore)
20. Titre français inconnu (The Kids from Fame Live)
21. L'Aide de mes amis (…Help from My Friends)
22. Une fin sur une note élevée (Ending on a High Note)
23. Quelle harmonie (U.N. Week)

1. Les Nouveaux : 1^re partie (Gonna Learn How to Fly: Part 1)
2. Les Nouveaux : 2^e partie (Gonna Learn How to Fly: Part 2)
3. Un spectateur important (Hail to the Chief)
4. Bonjour Israël (The Kids From Fame in Israel)
5. Un dur combat (Knockout)
6. Une liaison dangereuse (Rules)
7. Conséquences (Consequences)
8. En pleine danse (Break Dance)
9. Secrets (Secrets)
10. Encore plus de musique ("Fame" Looks at Music '83)
11. Apparences (Appearances)
12. Le Blues (Bottle of Blues)
13. La Chanson de Lisa (Lisa's Song)
14. Une façon de gagner (A Way of Winning)
15. Stages (Stages)
16. Question de volonté (Sheer Will)
17. Réalise ton rêve (Catch a Falling Star)
18. Un ami en détresse (A Friend in Need)
19. L'Arrangement (The Deal)
20. Le Retour (Home Again)
21. Les Signes (Signs)
22. L'Héritage (Heritage)
23. La Façade (The Homefront)
24. Question d'égalité (Equals)

1. L'Été indien (Indian Summer)
2. Tchèque et Mat (Czech and Mate)
3. Combustion spontanée (Spontaneous Combustion)
4. Pas de deux improvisé (I Never Danced For My Father)
5. Rock'n roll : 1^re partie (The Heart of Rock 'N' Roll: Part 1)
6. Blizzard (Blizzard)
7. Le Monstre qui dévora Las Vegas (The Monster That Devoured Las Vegas)
8. Le Retour du Docteur Scorpio (The Return of Doctor Scorpio)
9. La Ballade de Ray Claxton (The Ballad of Ray Claxton)
10. Rien de personnel (Nothing Personal)
11. Rivalité (The Rivalry)
12. Le Rêve américain (Dreams)
13. Les Années soixante (Tomorrow's Children)
14. Rock'n roll (The Heart of Rock 'N' Roll)
15. Prenez ma femme, s'il vous plaît (Take My Wife, Please)
16. La Visite des parents (Parent's Week)
17. Danny de Bergerac (Danny De Bergerac)
18. Travail d'équipe (Team Work)
19. Le Retour de Coco (Coco Returns)
20. Faites des vœux (Wishes)
21. Qui a peur du grand méchant loup ? (Who's Afraid of the Big Bad Wolf?)
22. Anorexie (Reflections)
23. Qui suis-je vraiment ? (Who Am I, Really?)
24. L'Honneur perdu (The Ol' Ball Game)
25. L'École est finie (School is Out)

1. Leroy cherche sa voie (A Place to Belong)
2. Le Clou du spectacle (Leroy and the Kid)
3. Encore du rodéo (Bronco Bob Rides Again)
4. Le Prix à payer (Selling Out)
5. Lumière blanche (White Light)
6. Frères de sang (Savage Streets)
7. Sa majesté Donlon (His Majesty Donlon)
8. Je voudrais être star (Broadway Danny Amatullo)
9. Les Cauchemars de Morloch (Ebenezer Morloch)
10. Le Choix (Choices)
11. La Première Fois (The First Time)
12. La Rivière de la liberté (A River to Cross)
13. Restons bons amis (Such Good Friends)
14. L'Homme aux deux visages (Holmes Sweet Holmes)
15. Ange ou Démon (Double Exposure)
16. L'Héritage (The Inheritance)
17. Le Comique (The Comedian)
18. Le Trac (Stage Fright)
19. Autodéfense (Self-Defense)
20. SOS sur les ondes (W.S.O.A.)
21. Relations (Contacts)
22. Don Quichotte des temps modernes (Tilt At Windmills)
23. Perdant (Losin' It)
24. L'Incident (The Incident)

1. Cent Fois sur le métier (Back to Something New)
2. Dernier Duo (The Last Dance)
3. Le Nouveau Professeur (New Faces)
4. Cas de conscience (Judgement Day)
5. Les Feux de la rampe (All Talking, All Singing, All Dancing)
6. L'Art d'être tonton (Hold That Baby)
7. Hors des sentiers battus (A Different Drummer)
8. M. Wacky et son monde (Mr. Wacky's World)
9. Rêve de Noël (All I Want for Christmas)
10. Une grande dame du rock (Fame and Fortune)
11. Une mort si stupide (Go Softly Into Morning)
12. Les Tigresses de l'amour (Love Kittens Go to High School)
13. Le Vengeur masqué (The Crimson Blade)
14. Le Contrat du siècle (The Big Contract)
15. L'Éternel Retour (Pros and Cons)
16. Un être à part (Best Buddies)
17. Stradi-varié (Stradi-various)
18. Le Grand Chambardement (That Was the Weekend That Was)
19. La Petite Amie de Ian (Ian's Girl)
20. Le Chanteur qui en savait trop (The Lounge Singer Who Knew Too Much)
21. la Reconversion de Rose (Reggie and Rose)
22. Un choix difficile (Of Cabbages and Kings)
23. Alice n'est plus ici (Alice Doesn't Work Here Anymore)
24. L'Ultime Retour (Baby, Remember My Name)

La première saison fut diffusée en France et aux États-Unis presque simultanément (l'épisode 13 Rapprochement musical a même réussi l'exploit d'être diffusé le 27 mars 1982 sur TF1 soit 5 jours avant sa diffusion américaine sur NBC). Bizarrement, malgré son succès hexagonal, TF1 ne diffusa les deux saisons suivantes que cinq ans plus tard, à partir de Noël 1987 puis dans le cadre de La une est à vous en 1988-89 - présentée par Sylvain Augier puis Bernard Montiel -, ce qui entraîna quelques changements de voix dans le doublage. Les trois dernières saisons furent diffusées en France encore plus tardivement, sur la chaîne câblée Série Club, à la fin des années 90, d'où un changement complet du casting des voix de doublage. Depuis, France 3, Cinétoile en 2001, France 4 dès son premier jour lors du lancement de la TNT le 31 mars 2005, Jimmy et Direct 8 ont rediffusé l'intégralité des épisodes plusieurs fois.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb