Alfie (chanson de Burt Bacharach)
Alfie est une chanson écrite par Hal David et composée par Burt Bacharach pour le film Alfie le Dragueur en 1966.
Enregistrée avec succès par Cilla Black puis Dionne Warwick, la chanson fait l'objet de plus de 350 interprétations.
Nommée aux Golden Globes et aux Oscars en 1967, la chanson remporte un Grammy Award en 1968.
Conception
En 1965, le compositeur Burt Bacharach et la parolier Hal David sont approchés par la Paramount, la société de production du film Alfie le Dragueur, via Ed Wolpin et Howard W. Koch[1] - [2]. Wolpin souhaite un titre chanté pour faire la promotion du film, le compositeur Sonny Rollins ayant été enrôlé pour en écrire le thème musical. Le duo d'auteurs, déjà connu pour plusieurs titres à succès tels que What the World Needs Now Is Love ou Walk On By, est sur le point de refuser : ils ne se voyaient pas écrire une chanson sur une homme prénommé 'Alfie'. Mais lorsque Bacharach est invité en Californie pour visionner un premier montage, il change d'avis, satisfait par le film, et parvient à convaincre David de répondre positivement à la demande[3].
Paroles
À la lecture du script, David découvre l'une des répliques du personnage principal interprété par Michael Caine : "What's it all about?". Il décide d'en faire la phrase d'ouverture de la chanson, choisissant d'utiliser le point de vue d'une femme. Il expliquera qu'Alfie est sans doute sa chanson préférée, relatant le plus fidèlement sa philosophie de l'amour et de la vie[4].
En 1999, en vue de préparer un concert du Nouvel An, Barbra Streisand est en quête d'une ancienne chanson 'surprise' à insérer dans ses succès. La chanson Alfie, qu'elle avait déjà enregistrée en 1969, sort du lot. Arrivée en studio, accompagnée d'un orchestre conduit par Marvin Hamlisch, elle interprète la chanson mais à l'entame du second couplet, s'arrête et demande ce que signifie les paroles ‘What will you lend on an old golden rule?' (littéralement 'Que vas-tu prêter à une vieille règle d'or ?'). Ayant pris contact avec Hal David, celui-ci précisa que "cela ne voulait rien dire", qu'il s'agissait "simplement d'une ligne de texte qui sonnait bien" et "de paroles libres d'interprétation"[5].
Musique
David Hal écrit les paroles avant que Bacharach ne compose la musique, qui sera, selon ses propres mots, dictée par le travail de Hal. Dans son autobiographie[1], Bacharach dit : "au lieu de phrases de huit mesures classiques, la chanson contient des phrases de dix mesures, et je me suis retrouvé dans cette situation à cause de Hal". Il considère qu'il s'agit d'une des meilleures chansons qu'il ait composée avec David[6] - [4]. Il considérait que les paroles étaient plus importantes que la musique car elles devaient traiter du sujet du film, le titre 'Alfie' n'étant pas explicite[6].
Après trois semaines de composition[7], il enregistre une démo à New York avec le chanteur Kenny Karen[8], interprétant lui-même la partition au piano. Famous Music (en), la division musicale de Paramount, avait pris en charge les frais inhérents à la session d'enregistrement, ce qui lui permit de s'accompagner de deux violons[1].
À l'origine, Bacharach et David souhaitaient enregistrer la chanson avec Dionne Warwick, collaboratrice de longue date. Mais Paramount souhaitait une interprète anglaise pour conserver une cohérence avec le film tourné à Londres[9]. Proposée à Sandie Shaw avec qui ils avaient déjà travaillé sur leur reprise de (There's) Always Something There To Remind Me, celle-ci refusa sur les conseils de sa manager Eve Taylor (en)[10]. Le titre se vit alors proposé à Cilla Black qui, après avoir également décliné l'offre, finit par accepter après avoir imposé ses conditions[11].
Durant ses performances live, Bacharach jouait généralement une version en si bémol majeur, similaire à la première version qu'il produisit avec Cilla Black en 1966. Elle est toutefois régulièrement jouée en do majeur, sachant qu'il existe de nombreuses variantes de l'orchestration originale en raison d'indications contradictoires présentes sur la partition initiale[12].
Distinctions
Nominations
La chanson est nommée lors de la 24e cérémonie des Golden Globes dans la catégorie Meilleure chanson originale[13], battue par Strangers in the Night (de Bert Kaempfert, Charles Singleton (en) et Eddie Snyder (en) dans le film D pour Danger) et en compétition avec Born Free (en) (de John Barry et Don Black dans Vivre Libre), Un Homme et une Femme (de Francis Lai et Pierre Barouh dans Un Homme et une Femme) et Georgy Girl (en) (de Tom Springfield (en) et Jim Dale dans Georgy Girl).
La même année, la chanson est également nommée dans la catégorie Meilleure chanson originale lors de la 39e cérémonie des Oscars du cinéma[14], battue par Born Free et en compétition avec Georgy Girl, My Wishing Doll (de Elmer Bernstein et Mack David dans Hawai) et A Time For Love (de Johnny Mandel et Paul Francis Webster dans Sursis pour une nuit).
Toujours en 1967, la chanson est nommée dans la catégorie Meilleure chanson des Laurel Awards[15], battue par A Time For Love, en compétion avec My Wishing Doll, Born Free et Georgy Girl.
Récompenses
Le 29 février 1968[16], Bacharach remporte le Grammy Award du meilleur arrangement (en)[17] lors de la 10e cérémonie, en compétition avec Herb Alpert & the Tijuana Brass (Casino Royale, thème de Casino Royale), Bob Crewe Generation (Music to Watch Girls By (en)), Buddy Rich (Norwegian Wood et le medley West Side Story issu de West Side Story) et Antonio Carlos Jobim (Wave).
Version de Cilla Black
| Face B | Night Time Is Here |
|---|---|
| Sortie | |
| Enregistré |
|
| Durée | 2 min 40 |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Burt Bacharach, Hal David |
| Producteur | George Martin |
| Label | Parlophone, Capitol |
Singles de Cilla Black
Au début de l'année 1966, Bacharach fait donc parvenir sa démo à la chanteuse anglaise, dans un premier temps étonnée et très réticente[10]. Deux ans auparavant, une bataille trans-atlantique s'était déclarée entre elle et Dionne Warwick à la suite de sa reprise de Anyone Who Has a Heart, une chanson écrite par Bacharach. Dans son autobiographie, Cilla Black dira avoir été très excitée par cette demande car ne souhaitant pas répondre favorablement (elle détestait la chanson[10] et associait Alfie au nom d'un chien[11]), elle s'était amusée à imposer ses propres conditions espérant ainsi se voir écartée du projet[3] - [1]. Elle exigea successivement que Bacharach soit désigné arrangeur, qu'il fasse le déplacement à Londres pour l'enregistrement et enfin qu'il y participe activement en jouant d'un instrument. À son grand étonnement, Bacharach accepta les trois conditions[3], proposant de l'accompagner au piano[10]. Ne pouvant plus reculer, elle se voit obligée d'enregistrer la chanson. Elle avouera toutefois dans un documentaire en 2020[18] qu'a posteriori, elle remercie Bacharach d'avoir répondu positivement à ses demandes.
Le 22 février 1966[9] en soirée au studio 1 d'Abbey Road , le producteur George Martin invite un orchestre de 24 instruments et le trio vocal féminin The Breakaways pour assurer les chœurs. Brian Epstein, manager de Cilla Black, décide de filmer l'intégralité de la session. Bacharach, qui touche 250$ pour son travail, est très exigeant avec Black, lui demandant 29 prises vocales, en dépit de l'avis de Martin qui considérait que la quatrième prise était la bonne[19] - [n 1]. Finalement, Martin provoque la fin de la session, exaspéré, demandant à Bacharach ce qu'il attend exactement, ce à quoi le compositeur perfectionniste répond qu'il cherche "ce petit quelque chose de magique"[10]. Cilla Black est exténuée[4] mais cet état semble avoir transcendé son interprétation, le dernière prise ayant été conservée comme master[3].
Durant la même session, Black enregistre la chanson You Can Sing a Rainbow, renommée plus tard Sing a Rainbow (en), pour son album Cilla Sings a Rainbow (en) qui paraitra dans le courant de l'année.
Le single est diffusé le [20] au Royaume-Uni chez Parlophone (réf. R 5427[21]). En face B, Night Time Is Here est une chanson écrite par Bobby Willis (en), elle aussi accompagnée par un orchestre, cette fois-ci dirigé par Nicky Welsh, un chef d'orchestre écossais[22].
Le film sort le 24 mars 1966[23] dans les salles de cinéma du Royaume-Uni, la chanson Alfie entrant le 6 avril 1966 à la 34e position du UK Singles Chart, culminant à la 9e position le 11 mai et quittant le classement à la fin du mois de juin[24].
En 2003, le titre de l'autobiographie de Cilla Black, What's It All About, est un emprunt aux paroles de la chanson, celle-ci débutant par cette expression[25].
Cilla Black est morte en 2015. Enterrée au Allerton Cemetery (en) à Liverpool, sa famille a fait placer une nouvelle pierre tombale en 2016 à la suite du vol de la plaque de bronze ornant sa scépulture en décembre 2015. Cette nouvelle pierre est gravée de plusieurs paroles issues de chansons célèbres qu'elle a interprétées, dont Alfie et les vers "As sure as I believe there's a heaven above, I know there's something much more, I believe in love. Without true love we just exist"[26].
Personnel et technique
- Cilla Black : voix
- Burt Bacharach : piano
- Orchestre composé de 12 violons, 3 altos (violas), 3 violoncelles, 1 cor d'harmonie, 1 guitare, 1 harpe, 1 guitare basse, 1 batterie, 1 instrument de percussion[9]
- The Breakaways : chœurs
Cilla Black chante dans un microphone Neumann (en) U67. Les ingénieurs du son Geoff Emerick et Phil McDonald (en) utilisent un compresseur de marque Fairchild (en)[9].
Classements
| Classement (1966) | Meilleure
Position |
|---|---|
 Canada (RPM Top 100 Singles)[27] |
96 |
 États-Unis (Billboard Hot 100)[28] |
95 |
.svg.png.webp){kind=small} Royaume-Uni (UK Singles Chart)[28] |
9 |
 Nouvelle-Zélande[29] |
20 |
 Australie (Go-Set (en) UZ3)[30] |
37 |
Au Canada, la version de Cilla Black entre le à la 98e place, monte à la 96e la semaine suivante puis disparait le 8 août, remplacée par l'interprétation de Cher qui elle, entre directement à la 81e position[31] (et culminera à la 36e place).
Un succès mitigé aux États-Unis
La version de Cilla Black rencontre peu de succès outre-atlantique, atteignant une 95e position au Billboard Hot 100 à l'été 1966.
Le premier facteur explicatif[33] fait suite à l'interprétation de Cher diffusée dès juillet 1966. United Artists, la société responsable de la distribution du film aux États-Unis, préfère une version américaine, le film ne sortant que le 24 août 1966[23]. L'entreprise américaine a placé la version de Cher durant les crédits de fin du film et propose le single dès le mois de juillet, soit un mois avant la sortie nationale en salles. Brian Epstein, toujours manager de Cilla Black, est furieux de voir sa chanteuse ainsi évincée du marché américain. Capitol Records tente de lancer la version de Black (réf. 5674[34]) juste avant la sortie du film mais le succès n'est pas au rendez-vous.
La deuxième explication[33] tient à la pléthore de versions disponibles au moment de la sortie du film en août 1966. Pas moins de sept versions cohabitent : celles de Cher et Black, mais également celles de Tony Martin, Jack Jones, Billy Vaughn, Joanie Sommers (en) et Carmen McRae, ces deux dernières ayant en sus percé dans le Billboard Adult Contemporary.
Version de Cher
| Face B | She's No Better Than Me |
|---|---|
| Sortie | |
| Durée | 2 min 50 |
| Format | 45 tours |
| Compositeur | Burt Bacharach, Hal David |
| Producteur | Sonny Bono |
| Label | Imperial Records |
Singles de Cher
Paramount avait prévu le lancement du film aux États-Unis en août 1966[23].
Lewis Gilbert, réalisateur du film et grand fan de jazz, ne comprend pas l'intérêt porté par le public à la chanson de Cilla Black : celle-ci lui parait déforcer l'aspect artistique de son film et minimiser la qualité de la bande son proposée par Sonny Rollins. Le point de vue de Gilbert va remonter aux oreilles de United Artists mais pas dans le sens escompté : l'entreprise a appris à la suite des succès de trois films de la franchise James Bond et deux documentaires sur les Beatles qu'une chanson pop associée diffusée sur les ondes aide souvent à en faire sa promotion tout en permettant de récupérer de l'argent, surtout si le titre est distribué par un label discographique lui appartenant. United Artists va ainsi sélectionner la chanteuse Cher, toujours sous contrat auprès de leur label Imperial Records. Elle est une artiste à succès reconnue avec six titres dans les charts américains en 1965 et encore présente sur le podium du Billboard Hot 100 en ce début d'année 1966 avec Bang Bang (My Baby Shot Me Down). En guise de compromis et pour ne pas augmenter la frustration de Gilbert, United Artists décidera d'ajouter la version de Cher dans les crédits de fin[33].
L'enregistrement se déroule aux Gold Star Studios (en) de Los Angeles. Sonny Bono réalise les arrangements du morceau, optant pour un titre à la mode "Phil Spector"[19], une adaptation que Bacharach avouera plus tard ne pas apprécier[6].
Le single sort le [35] chez Imperial (réf. 66192[36]), soit plus d'un mois avant le film, mais ne rencontre toutefois pas le succès du single précédent de Cher : Alfie culmine à la 32e position du Billboard Hot 100, là où Bang Bang avait atteint la 2e place.
En 2004, Cher enregistre une nouvelle version d'Alfie pour le remake Irrésistible Alfie de Charles Shyer mais Paramount l'évince, tentant de persuader Norah Jones[37]. C'est finalement Joss Stone qui interprètera cette nouvelle version[38].
Version de Dionne Warwick
| Face B | The Beginning of Loneliness |
|---|---|
| Sortie |
décembre 1966 (album), février 1967 (single) |
| Durée | 2 min 44 |
| Format | 45 tours |
| Compositeur | Burt Bacharach, Hal David |
| Producteur | Burt Bacharach, Hal David |
| Label | Scepter Records |
Singles de Dionne Warwick
En 1966, Bacharach et David travaillent sur l'album Here Where There Is Love (en) de Dionne Warwick au studio A & R Recording (en) de New York avec Phil Ramone[43]. Il manque une chanson pour compléter l'album et Steve Tyrell (en), A&R de Scepter Records, propose à Bacharach de réaliser un nouvel arrangement de la chanson Alfie pour sa chanteuse. La version de Warwick, enregistrée en une seule prise, est ainsi plus douce que les versions pop précédentes[33].
L'album sort en décembre 1966[44]. Alors que le titre ne sort qu'en février chez Scepter en tant que face B de The Beginning of Loneliness (réf. 12187)[45], il obtient la préférence des radios et entre au Billboard Hot 100 le 8 avril. Aidée par sa prestation en mondovision lors de la 39e cérémonie des Oscars diffusée le 10 avril[46], son interprétation culminera à la 15e position du classement en juillet[47].
Classements
| Classement (1967) | Meilleure
Position |
|---|---|
| Canada (RPM Top 100 Singles)[48] |
10 |
| Canada (RPM Top 25 R&B)[49] |
1 |
| États-Unis (Billboard Hot 100)[50] |
15 |
| États-Unis (Billboard R&B Singles)[50] |
5 |
| États-Unis (Cash Box Top 100)[51] |
15 |
.svg.png.webp){kind=small} Belgique (Ultratop 50 Singles Belgique francophone)[52] |
Tip |
| Classement annuel (1967) | Position |
|---|---|
| États-Unis (Billboard Year-End)[53] |
44 |
| États-Unis (Cash Box Year-End)[54] |
74 |
| Canada (RPM Top 100 Year-End)[55] |
84 |
 Brésil (Top 100 Year-End)[56] |
77 |
Distinctions
Dionne Warwick reçoit un Grammy Hall of Fame en 2008 pour son interprétation de Alfie, prix honorant une sélection de chansons de plus de 25 ans ayant 'une importance historique ou qualitative'[57].
Version de Stevie Wonder
| Face B | More Than a Dream |
|---|---|
| Sortie | |
| Enregistré |
septembre 1967 |
| Durée | 3 min 13 |
| Genre | easy listening |
| Format | 45 tours |
| Compositeur | Burt Bacharach, Hal David |
| Producteur | Henry Cosby (en) |
| Label | Gordy Records |
Singles de Stevie Wonder
Stevie Wonder enregistre une version instrumentale d'Alfie en septembre 1967. Il l'interprète régulièrement sur scène mais le single ne sort officiellement que le 27 août 1968, précédant l'album Eivets Rednow à venir le 20 novembre[58]. Produit par Henry Cosby (en), il sort chez Gordy Records, une filiale de Motown[59], sous la référence G 7076. En face B est adjoint More Than a Dream, une chanson coécrite par Stevie Wonder et Henry Cosby[60].
L'interprète référencé sur la pochette est Eivets Rednow, qui n'est autre que 'Stevie Wonder' épelé à l'envers[61]. Cette modification de l'interprète est une volonté du label Motown afin de distinguer l'artiste et chanteur soul maintenant reconnu de l'harmoniciste[62].
Dans sa biographie dédiée à Stevie Wonder[58], l'auteur Frédéric Adrian analyse que "le titre rencontre un succès modeste, mais, tout comme l'album Eivets Rednow, indique une certaine attirance de Wonder pour la musique dite "de variété" dont il fera sa spécialité dans les années 1970. Motown, par le déguisement du label, vise un public blanc de cabaret mais une partie de l'audience afro-américaine lui est tout de même restée fidèle".
Pour Ed Hogan[63] (AllMusic) : "les arrangements de cordes et de cors sont magnifiques et semblent traduire toute l'ironie des paroles même si aucun mot n'est prononcé. [Il s'agit d'] une interprétation unique grâce à l'utilisation gracieuse et subtile de l'harmonica".
Le à la Maison Blanche[64], Stevie Wonder interprète Alfie (en version chantée[65]) en guise d'hommage lors de la cérémonie de remise du Prix Gershwin (en) à Hal David et Burt Bacharach pour leurs contributions à la musique populaire[66] - [67].
Classement
| Classement (1966) | Meilleure
Position |
|---|---|
| États-Unis (Billboard Hot 100)[68] |
66 |
| États-Unis (Billboard Adult Contemporary)[68] |
11 |
Reprises
Informations issues de SecondHandSongs[20], sauf mentions complémentaires.
Versions de Burt Bacharach
- En 1967, Bacharach sort sa propre version en single chez A&M records (réf. 845)[69], également disponible sur son album Reach Out (en) diffusé en octobre[70].
- En 2003, il enregistre une nouvelle version avec Ronald Isley pour l'album Isley Meets Bacharach.
- En 2005, il apparait en featuring avec Kenny G sur l'album At Last...The Duets Album (en).
- En 2007, il accompagne Peabo Bryson sur l'album New Music from an Old Friend.
Autres reprises classées
- Joanie Sommers (en), avec une 9e position au Billboard Adult Contemporary (1966)[71],
- Carmen McRae, avec une 29e position au Billboard Adult Contemporary (1966)[72],
- The Delfonics, avec une 88e position au Billboard R&B Singles (1973)[73].
Autres interprétations
On dénombre plus de 350 interprétations, dont :
- Jack Jones sur The Impossible Dream (1966)
- Billy Vaughn et son Orchestre sur Alfie (1966)
- Mel Carter (en) sur Easy Listening (1966)
- Dee Dee Warwick, en face B (1966 et 1967), puis sur Foolish Fool (1969). Sa version est enregistrée avant celle de sa soeur Dionne, dès le printemps 1966, alors que Cilla Black connait déjà le succès avec son interprétation. Dee Dee Warwick est alors en tournée promotionnelle dans le nord de l'Angleterre. De passage dans l'émission Ready Steady Go! en mai, elle est invitée aux studios d'enregistrement de Philips Records à Londres (une division de Mercury) pour travailler avec le producteur Johnny Franz (en) et l'arrangeur Peter Knight. Dans une interview en 2001, elle se souvient : “Je n'en revenais pas. Il y avait un orchestre de 40 instruments et une chorale spécialement pour moi”. Philips publie le titre quelques mois plus tard en face B du single I Want To Be With You[74], alors qu'aux États-Unis, il accompagnera le single Locked In Your Love, qui ne paraitra qu'en juillet 1967[75], soit plusieurs mois après le succès de l'interprétation de sa sœur ainée[76].
- Percy Faith sur Percy Faith Plays the Academy Award Winner Born Free and Other Great Movie Themes (1967)
- Floyd Cramer sur Class of '67 (1967)
- Jerry Butler sur Mr Dream Merchant (1967)
- Andy Williams sur Born Free (en)(1967)
- David McCallum sur Music - It's Happening Now! (1967)
- Ramsey Lewis sur Up Pops Ramsey Lewis (en) (1967)
- Matt Monro sur Invitation to the Movies (1967) et sur Softly as I Leave You (1971)
- Nancy Wilson sur Just for Now (en) (1967)
- Vikki Carr (en) sur It Must Be Him (en) (1967)
- Sarah Vaughan sur It's a Man's World (1967)
- Connie Francis sur Connie Francis Sings Bacharach and David (1968)
- Mantovani sur The Mantovani Touch (1968)
- Maynard Ferguson sur Ridin' High (1968)
- Stan Getz sur What the World Needs Now (1968)
- Tony Bennett sur I've Gotta Be Me (1969)
- Barbra Streisand sur What About Today? (en) (1969) et durant son Timeless Tour (en)[77] (2000).
- Johnny Mathis sur Raindrops Keep Fallin' on My Head (1970)
- Mina sur Mina (1971)
- Rita Reys sur Rita Reys Sings Burt Bacharach (1971)
- Santo & Johnny sur Famosi temi da films (1972)
- Don Shirley sur The Don Shirley Point of View (1972)
- Boots Randolph sur Party Boots (1976)
- Stella Levitt (de) sur Stella Levitt (1981)
- Bill Evans, Eddie Gómez & Philly Joe Jones sur California, Here I Come (1982)
- Everything but the Girl sur le single Don't Leave Me Behind (1986)
- Don Thompson (en) sur Music from the Movies (1989)
- Frank Wess sur Tryin' to Make My Blues Turn Green (1994)
- Whitney Houston durant quelques dates de son Bodyguard World Tour (en)[78](1994), et lors de son concert télévisé Classic Whitney: Live from Washington, D.C. (en)[79] (1997)
- Vanessa Williams en single (1996)
- Randy Crawford sur Play Mode (2000)
- Alison Moyet en face B du single Almost Blue[80] (2004) puis sur la réédition de Voice (en) (2015)
- Olivia Newton-John sur Indigo: Women of Song (en) (2004)
- Leroy Jones (en) sur Soft Shoes (2007)
- Lara Fabian sur Every Woman in Me (2009)
- Bob Welch sur Sings The Best Songs Ever Written (2011)
- Jimmy Osmond (en) sur Moon River & Me! A Tribute to the Man and His Music (2016)
- Hank Marvin sur Without a Word (2017)
- Fujii Kaze sur l'édition limitée de son album Help Ever Hurt Never[81] (2020)
Adaptations en langue étrangère
| Année | Langue | Titre | Adaptation | Interprète(s) |
|---|---|---|---|---|
| 1966 | Néerlandais | Frankie | Ernst van Altena | Conny Vandenbos |
| 1976 | Finnois | Alfie | Anna-Liisa Virtanen | Inga Sulin |
| 1967 | Français | Alfie | Tony Roman | Nanette Workman, Raymond Berthiaume (en) |
| 1976 | Allemand | Alfie | Lilibert | Lena Valaitis |
| 1998 | Allemand | Alles geht vorbei | Lilibert | Angelika Milster |
| 1969 | Suédois | Alfie | Britt Lindeborg | Sylvia Vrethammar |
| 1974 | Hébreu | אלפי | יוסי בכר | Carmela Corren |
Utilisation et références dans les médias
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
Hormis le film dont elle est originaire et son remake utilisant une nouvelle version interprétée par Cher, on peut notamment entendre la chanson Alfie[82] :
- En 1972, dans Last of the Red Hot Lovers (en) de Gene Saks
- En 1976, dans L'Adam de la mer de Daniel Petrie
- En 1988, dans Liaison fatale de Adrian Lyne
- En 1992, dans Brain Donors (en) de Dennis Dugan
- En 1998, dans Sabrina, l'apprentie sorcière (saison 3, épisode 1)
- En 2002, la chanson est parodiée dans une scène supprimée de Austin Powers dans Goldmember de Jay Roach, 'Austin' remplaçant 'Alfie'[83]. Michael Caine joue ici le rôle du père d'Austin Powers (et incarnait Alfie dans le film original). Des scènes du film de 1966 apparaissent en arrière-plan quand il chante. Susanna Hoffs interprète cette version, intitulée Alfie (What's It All About, Austin?), sur la bande originale du film[84].
- En 2015, Naya Rivera, sous les traits de Santana Lopez, interprète la chanson dans le sixième épisode de la sixième saison de Glee, What the World Needs Now (en)[85].
Références
Notes
- L'ouvrage de Kenneth Womack dédié à George Martin paru en 2018 parle de 48 instruments, 18 prises et d'une session à l'automne 1965. Les valeurs mentionnées ici (24 instruments, 29 prises, 22 février 1966) sont issues des documents de session initiaux d'Abbey Road publiés en 2021.
Références
- (en) Burt Bacharach, Anyone Who Had a Heart: My Life and Music, Atlantic Books, (ISBN 978-0-85789-804-3, lire en ligne)
- (en-US) Richard Havers, « What's It All About? Revisiting Sonny Rollins's Score For ‘Alfie’ », sur uDiscover Music, (consulté le )
- « The Making of "Alfie" (Part 1) - JazzWax », sur www.jazzwax.com (consulté le )
- (en) Peter Dunbavan, An Avid's Guide to Sixties Songwriters, AuthorHouse, (ISBN 978-1-5246-3345-5, lire en ligne)
- (en-US) « What's It All About? », sur Shelly Peiken (consulté le )
- « PopEntertainment.com: Burt Bacharach interview about 'At This Time.' », sur www.popentertainment.com (consulté le )
- (en-US) « Burt Bacharach, legendary composer of pop songs, dies at 94 », sur WFMT, (consulté le )
- (en-US) « About », sur Kenny Karen (consulté le )
- (en-GB) « Abbey Road 90: The Story of Cilla Black Recording *Alfie* in Studio One », sur Abbey Road (consulté le )
- (en) Kenneth Womack, Sound Pictures: The Life of Beatles Producer George Martin, The Later Years, 1966–2016, Chicago Review Press, (ISBN 978-0-912777-77-1, lire en ligne)
- (en-US) Jem Aswad, « The Genius of Burt Bacharach in 12 Songs », sur Variety, (consulté le )
- (en) « Alfie | JGC Repertoire », sur JGC (consulté le )
- (en) « FilmAffinity », sur FilmAffinity (consulté le )
- « Palmarès - Oscars 1967 », sur Cinema Clock (consulté le )
- « Laurel Awards (1967) », sur IMDb (consulté le )
- (en-US) Paul Grein, « 12 Times Burt Bacharach Made Awards Show History », sur Billboard, (consulté le )
- « Grammy Award Nominees 1968 - Grammy Award Winners 1968 », sur www.awardsandshows.com (consulté le )
- Daniel Smith, Cilla: The Lost Tapes, ITN Productions, (lire en ligne)
- (en-US) Richard Havers, « What's It All About? Revisiting Sonny Rollins's Score For ‘Alfie’ », sur uDiscover Music, (consulté le )
- « Cover versions of Alfie by Cilla Black | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
- (en) Cilla Black - Alfie (lire en ligne)
- Cilla Black - Alfie (lire en ligne)
- « Alfie le dragueur (1966) - Informations sur la sortie - IMDb » (consulté le )
- (en) « alfie | full Official Chart History | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le )
- (en) Hermes Auto, « 5 of the late Cilla Black's greatest hits | The Straits Times », sur www.straitstimes.com, (consulté le )
- (en) Neil Jones, « Cilla Black's grave to become a tourist stop as HUGE headstone is fitted », sur mirror, (consulté le )
- RPM Weekly, , 8 p. (lire en ligne), p. 5
- « Alfie (song by Cilla Black) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
- « flavour of new zealand - search listener », sur www.flavourofnz.co.nz (consulté le )
- (en) « 3UZ Official Top 40 - 07 August 1966 - Melbourne VIC Australia - RYM/Sonemic », sur Rate Your Music (consulté le )
- RPM Weekly, , 8 p. (lire en ligne), p. 5
- (en) « Top 100 Singles of 1967 in Canada », sur Canadian Music Blog, (consulté le )
- « The Making of "Alfie" (Part 2) - JazzWax », sur www.jazzwax.com (consulté le )
- Cilla Black - Alfie / Night Time Is Here (lire en ligne)
- « Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts », sur www.offiziellecharts.de (consulté le )
- Cher - Alfie (lire en ligne)
- (en) Staff and agencies, « In Brief: Cher song pulled from Alfie », sur the Guardian, (consulté le )
- Mick Jagger And Dave Stewart - Alfie (lire en ligne)
- RPM Music Weekly Vol 6 n°3, , 8 p. (lire en ligne), p. 5
- « Palmarès reconstitués de la chanson au Québec | BAnQ », sur www.banq.qc.ca (consulté le )
- « Alfie (song by Cher) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
- « Cash Box Top 100 8/27/66 », sur cashboxmagazine.com (consulté le )
- (en-US) « Phil Ramone: Making Records: The Scenes Behind the Music – PS Audio » (consulté le )
- (en) Alfie by Dionne Warwick (lire en ligne)
- (en) Dionne Warwick - The Beginning Of Loneliness (lire en ligne)
- « The 39th Annual Academy Awards (Émission spéciale 1967) - Bandes originales - IMDb » (consulté le )
- (en-US) tolsen, « Billboard Hot 100 », sur Billboard, (consulté le )
- RPM Weekly, , 8 p. (lire en ligne), p. 5
- RPM Weekly, , 8 p. (lire en ligne), p. 4
- « Alfie (song by Dionne Warwick) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
- « Cash Box Top 100 7/08/67 », sur cashboxmagazine.com (consulté le )
- « Dionne Warwick - Alfie - ultratop.be », sur www.ultratop.be (consulté le )
- « Billboard Top 100 - 1967 - Longbored Surfer - Charts », sur web.archive.org, (consulté le )
- « Cash Box YE Pop Singles - 1967 », sur tropicalglen.com (consulté le )
- (en) « Top 100 Singles of 1967 in Canada », sur Canadian Music Blog, (consulté le )
- (en-US) « Top 100 Brazil Song Chart for 1967 », sur Playback.fm (consulté le )
- « Grammy Hall of Fame Award », sur www.grammy.com (consulté le )
- Frédéric Adrian, Stevie Wonder, Le Castor Astral éditeur, (ISBN 979-10-278-0410-8, lire en ligne)
- (en) « Gordy », sur Motown Junkies, (consulté le )
- Eivets Rednow - Alfie / More Than A Dream (lire en ligne)
- (en) Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., (lire en ligne)
- (en) James E. Perone, The Sound of Stevie Wonder: His Words and Music, Greenwood Publishing Group, (ISBN 978-0-275-98723-7, lire en ligne)
- (en) Alfie by Eivets Rednow - Track Info | AllMusic (lire en ligne)
- (en) « Photo: Stevie Wonder performs for President Obama at a concert honoring Burt Bacharach and Hal David in Washington - WAP20120509310 - UPI.com », sur UPI (consulté le )
- « Stevie Wonder performs "Alfie" at the Gershwin Prize for Hal David and Burt Bacharach » (consulté le )
- Neely Tucker, « Burt Bacharach, Gershwin Prize Winner: A Fond Farewell | Library of Congress Blog », sur blogs.loc.gov, (consulté le )
- « Burt Bacharach, Hal David Named Recipients of Fourth Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song »,
- « Alfie (song by Stevie Wonder) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
- Burt Bacharach - Alfie / Bond Street (lire en ligne)
- (en) Alfie by Burt Bacharach (lire en ligne)
- « Alfie (song by Joanie Sommers) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
- « Alfie (song by Carmen McRae) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
- « Alfie (song by The Delfonics) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
- Dee Dee Warwick - I Want To Be With You (lire en ligne)
- (en) Locked in Your Love by Dee Dee Warwick (lire en ligne)
- (en-US) admin, « Discography », sur Dee Dee Warwick Official Website (consulté le )
- « Barbra Streisand Average Setlists of tour: Timeless | setlist.fm », sur www.setlist.fm (consulté le )
- (en) « Whitney Houston Bodyguard World Tour », sur Concerts Wiki (consulté le )
- (en-US) « Watch Whitney Houston Sing 'Alfie' Live At Classic Whitney Concert In 1997 », sur Whitney Houston Official Site (consulté le )
- (en) « almost blue/alfie | full Official Chart History | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le )
- (en) 藤井風 - Help Ever Hurt Never (lire en ligne)
- « Burt Bacharach », sur IMDb (consulté le )
- « Alfie le dragueur (1966) - Connexions - IMDb » (consulté le )
- (en) « Alfie (What's It All About, Austin) by Susanna Hoffs on WhoSampled », sur WhoSampled (consulté le )
- (en-GB) All & About, « Naya Rivera's 15 Most Iconic Glee Performances », sur All & About | Your lifestyle guide in Qatar, (consulté le )
Liens externes
- Ressources relatives à la musique :
- (en) Paroles de Alfie
- [vidéo] Séquence d'enregistrement de Alfie avec Cilla Black sur YouTube (consulté le )
- [vidéo] Version de Dionne Warwick sur YouTube (consulté le )
- [vidéo] Version de Cher sur YouTube (consulté le )
- [vidéo] Version instrumentale de Stevie Wonder (Eivets Rednow) sur YouTube (consulté le )