Épisodes de 112 Unité d'urgence

Die erste Folge

1 (1-001)

• Allemagne : 25 août 2008 sur RTL
• France : 18 avril 2011 sur RTL9

Martin Carstens est le chef du service des urgences de Düsseldorf en Allemagne. Le docteur Driesen est l'administrateur en chef du service. Florian, le fils de Martin dont il tente de gérer ses relations avec lui, et avec Steffi, sa petite amie. Tous les deux sont sous ses ordres. Florian, qui a des difficultés d'être le fils du chef, va prendre des risques, lors d'une intervention à un accident qui survient sur l'autoroute.

Gertrud Pleisgen gerät in Gefahr

2 (1-002)

• Allemagne : 26 août 2008 sur RTL
• France : 18 avril 2011 sur RTL9

L'appel d'une femme au service des urgences pour signalé la mort de son oiseau tué pas le monoxyde de carbone, Rita la dispatcheuse du service, l'entend tousser et perdre connaissance, elle envoie l'équipe du 112 à son secours. Bender tente de sauver la vie de Kadir après qu'il a perdu connaissance dans le sous-sol de l'habitation.

Gefährlicher Ehestreit

3 (1-003)

• Allemagne : 27 août 2008 sur RTL
• France : 19 avril 2011 sur RTL9

L'équipe du 112 est appelée sur les lieux d'une femme victime de violences conjugales afin de dénouer l'affaire. Carstens donne l'ordre d'attendre des instructions, lorsque la situation dégénère, l'équipe intervient malgré l'ordre donné.

Steffi und Martin

4 (1-004)

• Allemagne : 28 août 2008 sur RTL
• France : 19 avril 2011 sur RTL9

Martin reçoit des reproches de Steffi, qui ne trouve pas normal de cacher leurs relations au fils de Martin, Florian. Martin qui ne semble pas prêt à parler de cette relation à son fils, alors que Steffi voudrait vivre cet amour au grand jour. Un couple adultère est dans un ascenseur lorsqu'il se bloque, car un incendie s'est déclaré dans la salle des machines, l'équipe du 112 est appelée sur les lieux.

Ein Pilot leidet unter starken Kopfschmerzen

5 (1-005)

• Allemagne : 29 août 2008 sur RTL
• France : 20 avril 2011 sur RTL9

Un transporteur de don d'organe censé livrer un cœur pour une transplantation a eu un accident sur l'autoroute. L'équipe du 112 est envoyée sur place pour dégager le caisson réfrigéré coincé dans le véhicule accidenté. Florian, pendant ce temps, essaye de découvrir qui est la nouvelle petite amie de son père qui travaille dans le service du 112.

Judith und Steffi retten einen Studenten

6 (1-006)

• Allemagne : 1^er septembre 2008 sur RTL
• France : 21 avril 2011 sur RTL9

Une fille emménage dans son appartement aidé par deux garçons qui sont amoureux d'elle, une dispute éclate dans les escaliers entre les deux garçons pour savoir qui est le préférer de celle-ci, lorsque l'un des garçons se retrouve coincé sous une armoire. L'équipe du 112 n'est appelée que les lieux pour le secourir.

Doreen erkennt einen Entführer

7 (1-007)

• Allemagne : 2 septembre 2008 sur RTL
• France : 21 avril 2011 sur RTL9

Lors d'un contrôle routier, la policière Doreen, a l'impression de voir les ravisseurs d'une petite fille, elle se met à sa poursuite...

Dramatische Rettung

8 (1-008)

• Allemagne : 3 septembre 2008 sur RTL
• France : 22 avril 2011 sur RTL9

C'est l'anniversaire de Florian, toute l'équipe de 112 lui a préparé une surprise, mais un accident impliquant un homme vient gâcher la fête. Sa femme est sur le point d'accoucher chez elle, le 112 est appelé sur les lieux.

Ein Selbstmörder hält das Rettungsteam in Atem

9 (1-009)

• Allemagne : 4 septembre 2008 sur RTL
• France : 22 avril 2011 sur RTL9

Un employé menace de se jeter dans le vide depuis le toit d'un immeuble à la suite d'un plan social, qui va faire licencier plus de 500 personnes. L'alerte est donnée à l'équipe du 112 dirigée par Bender.

Ein LKW gerät auf die Gegenfahrbahn

10 (1-010)

• Allemagne : 5 septembre 2008 sur RTL
• France : 25 avril 2011 sur RTL9

Deux adolescents fuguent vers l'Espagne à bord d'un camion. Judith demande à Steffi si elle est avec Martin, Steffi l'a fait jurer de ne rien dire à personne. Peter, refuse de faire son bilan sanguin, car il a peur de voir sa licence de pilote d'hélicoptère suspendue. Le docteur Driesen rencontre le nouveau médecin, Tom, et elle n'est pas insensible à ses charmes.

Unglück im Schwimmbad

11 (1-011)

• Allemagne : 8 septembre 2008 sur RTL
• France : 25 avril 2011 sur RTL9

L'équipe du 112 intervient en urgence sur une jeune femme qui a le bras coincé dans un conduit au fond d'une piscine.

Kadirs waghalsiger Einsatz

12 (1-012)

• Allemagne : 9 septembre 2008 sur RTL
• France : 26 avril 2011 sur RTL9

Martin offre des places pour aller voir un match de football, afin de se rapprocher de son fils Florain, mais il les refuse. Deux frères se sont disputés sur un échafaudage et l'un des d'eux est tombé, l'équipe du 112 est appelée pour une opération de secours qui se révèle délicate.

Übermütige Teenager

13 (1-013)

• Allemagne : 10 septembre 2008 sur RTL
• France : 26 avril 2011 sur RTL9

Un accident survient lorsque deux adolescents testent leur fabrication de bâtons d'explosifs, qui ont été fabriqués grâce à des indications sur Internet. L'équipe du 112 est appelée à leur secours.

Sturz in den Kaminschacht

14 (1-014)

• Allemagne : 11 septembre 2008 sur RTL
• France : 27 avril 2011 sur RTL9

La femme d'Axel très fâchée qu'il ne rentre pas, fait changer les serrures. Axel en rentrant chez lui au petit matin, après avoir fait la fête entre collègues de bureau, tombe dans un conduit de cheminée en essayant de passer par le toit. L'équipe du 112 est appelée sur les lieux.

Florian und Kadir streiten

15 (1-015)

• Allemagne : 12 septembre 2008 sur RTL
• France : 28 avril 2011 sur RTL9

En installant une cuisinière, un homme s'électrocute, il est pris en charge par l'équipe du 112, mais l'ambulance conduite par Florian et victime d'un accident à la suite de son imprudence.

Kadir will sich an Florian rächen

16 (1-016)

• Allemagne : 15 septembre 2008 sur RTL
• France : 28 avril 2011 sur RTL9

Florian et Kadir se rejettent la faute de la destruction de l'ambulance dont ils ont reçu un blâme officiel du docteur Driesen. La situation devient compliquée lorsqu'une bombe de la Seconde Guerre mondiale est découverte.

Kadir fühlt sich von Martin ungerecht behandelt

17 (1-017)

• Allemagne : 16 septembre 2008 sur RTL
• France : 28 avril 2011 sur RTL9

Dans la banlieue de Düsseldorf, une jeune femme se retrouve suspendue et inconsciente à huit mètres au-dessus du sol à la suite d'un accident dans une salle d'escalade. Martin et Steffi étaient sur les lieux, profitant d'un jour de repos pour s'exercer. Pendant ce temps-là, Heiko tente tant bien que mal de séduire Jenny.

Le titre français de cet épisode est identique à celui de l'épisode 71 (Martin erfährt von seiner Vaterschaft).

Eine Friteuse fängt Feuer und setzt alles in Brand

18 (1-018)

• Allemagne : 17 septembre 2008 sur RTL
• France : 29 avril 2011 sur RTL9

Un incendie au domicile d'une famille est provoqué par une friteuse défectueuse. L'équipe du 112 est appelée sur les lieux, mais lors de leur arrivée, le feu est déjà éteint. Pourtant, une explosion survient, l'équipe fait évacuer les lieux, mais le petit garçon de la famille est resté dans sa chambre.

Der Streit zwischen Florian und Kadir eskaliert

19 (1-019)

• Allemagne : 18 septembre 2008 sur RTL
• France : 29 avril 2011 sur RTL9

Une femme surprend son mari en train de prendre une autre femme dans sa voiture. En même temps au centre du 112, Steffi n'accepte plus que Martin cache leurs relations.

Chlorgasunfall in einem Schwimmbad

20 (1-020)

• Allemagne : 19 septembre 2008 sur RTL
• France : 29 avril 2011 sur RTL9

Martin est préoccupé depuis que Steffi lui a donné un ultimatum, soit ils affichent leurs relations au grand jour, soit la relation s'arrête et ils se séparent. Le docteur Driesen veut licencier Rita, car la réparation de son ordinateur adapté coûte trop cher. L'équipe du 112 se rebelle contre le docteur Driesen. Une jeune fille suspecte une fuite de gaz chloré à la piscine, elle appelle le 112.

Kristin Driesen erfährt dass sie Krebs hat

21 (1-021)

• Allemagne : 21 septembre 2008 sur RTL
• France : 15 juillet 2013 sur RTL9

Marco veut déclarer son amour à Miriam, une architecte qui a signé un gros contrat. Pour faire cette déclaration, il monte sur un immeuble en construction et déploie une grande banderole avec une inscription déclarant son amour. Miriam prend mal cette déclaration et demande à Marco de l'enlever immédiatement. Marco perd l'équilibre et se retrouve suspendu dans le vide. Elle appelle le 112.

Ein betrogener Ehemann bedroht das Team

22 (1-022)

• Allemagne : 21 septembre 2008 sur RTL
• France : 15 juillet 2013 sur RTL9

Un homme essaye de fuir la chambre de sa maîtresse lorsqu'il entend le mari de sa maîtresse rentré, mais il se retrouve bloqué dans les barreaux d'une fenêtre. Une voisine appelle les urgences, à leur arrivée, l'équipe de Bender se retrouve entre le mari et l'amant qui se bagarrent.

Martin und Driesen schlafen miteinander

23 (1-023)

• Allemagne : 22 septembre 2008 sur RTL
• France : 16 juillet 2013 sur RTL9

Achim rentre chez lui avec un serpent venimeux, il se fait mordre. L'équipe du 112 intervient et essaie de le secourir. Pendant ce temps, une fête s'organise dans le service des urgentistes.

Eine Staubexplosiom droht

24 (1-024)

• Allemagne : 23 septembre 2008 sur RTL
• France : 16 juillet 2013 sur RTL9

Un homme se coince le bras dans un extracteur de poussière alors qu'il coupe du bois. L'équipe du 112 est appelée sur place, mais il faut faire vite, car le niveau de poussière est trop élevé, et peut créer une explosion.

Steffi und Flo nähern sich an

25 (1-025)

• Allemagne : 24 septembre 2008 sur RTL
• France : 17 juillet 2013 sur RTL9

Nils, un coursier, est menacé par son chef d'être renvoyé, car il ne trouve pas l'adresse à laquelle il doit livrer un colis, voulant se dépêcher, il se retrouve projeté au milieu d'un chantier de construction, blessé. Steffi ne se remet pas de sa rupture avec Martin. Nicole tombe sous le charme de Tom.

Ein Video taucht im Internet auf

26 (1-026)

• Allemagne : 29 septembre 2008 sur RTL
• France : 17 juillet 2013 sur RTL9

Olivier et Bastien jouent avec un colis. Bastien se retrouve piégé dans une boîte à colis. Lorsque Olivier appelle les 112, Hannah, la dispatcheuse, ne le prend pas au sérieux.

Florians Prügelvideo ist bekannt geworden

27 (1-027)

• Allemagne : 30 septembre 2008 sur RTL
• France : 18 juillet 2013 sur RTL9

Le grand frère appelle le 112, après que son frère a bu accidentellement de l'antigel, il perd connaissance.

Ein Sänger droht im Tourbus zu ersticken

28 (1-028)

• Allemagne : 1^er octobre 2008 sur RTL
• France : 18 juillet 2013 sur RTL9

Le conducteur d'une voiture de jeunes musiciens rentre d'un concert, il prend l'autoroute quand le conducteur montre des signes de fatigue et s'endort au volant.

Florian bangt um seinen Job

29 (1-029)

• Allemagne : 2 octobre 2008 sur RTL
• France : 19 juillet 2013 sur RTL9

Un fils et son père bricolent dans le grenier de la maison, le père se plante un clou dans la main, l'équipe du 112 se rend sur les lieux.

Rettung vor dem Peiniger

30 (1-030)

• Allemagne : 6 octobre 2008 sur RTL
• France : 19 juillet 2013 sur RTL9

Arthur retient Helena, qui pensait avoir trouvé un poste de serveur, prisonnière dans un appartement, il a l'intention de la prostituer, elle tente de s'enfuir. Par ses tentatives de fuite, elle inonde l'appartement, ce qui rend furieux le voisin du dessous qui alerte le 112. Pendant ce temps, l'équipe du 112 se prépare à poser dans un calendrier de pin-up, dont les bénéfices serviront à acheter un nouvel ordinateur à Rita.

Das Duell

31 (1-031)

• Allemagne : 7 octobre 2008 sur RTL
• France : 22 juillet 2013 sur RTL9

Une pharmacie se fait cambrioler par deux jeunes adolescents qui veulent se droguer avec de la Tilidine, un médicament à base d'opium qui rend euphorique et accroît l'agressivité. Ils braquent un véhicule après la prise de leur dose, et agressent un passant. Kadhir, nommé chef d'équipe depuis peu à la place de Bender, prend la tête de l'intervention. C'est aussi la première sortie depuis que Martin a été démis de son poste.

Well droht abzustürzen

32 (1-032)

• Allemagne : 8 octobre 2008 sur RTL
• France : 22 juillet 2013 sur RTL9

Un homme d'affaires perd le contrôle de son véhicule qui s'écrase en contrebas d'une bretelle d'autoroute, pressé, il doit se rendre à une conférence qu'il organise, mais il est en retard, donc, il prend tous les risques.

Das Spiel mit Feuer

33 (1-033)

• Allemagne : 9 octobre 2008 sur RTL
• France : 23 juillet 2013 sur RTL9

En pleine forêt, un cabanon a pris feu, dedans se trouvent deux enfants, Peter, à bord de son hélicoptère, n'est pas loin du feu, et donne l'alerte. Cette situation rappelle à Peter un traumatisme qui est sans doute l'origine de ses mystérieux vertiges.

Flo überrumpelt Steffi mit einem Kuss

34 (1-034)

• Allemagne : 10 octobre 2008 sur RTL
• France : 23 juillet 2013 sur RTL9

Des bidons d'acide nitrique sont renversés par accident par deux employés chargés du nettoyage d'un entrepôt, sans savoir la nature du liquide renverser, l'un des employés tente de le ramasser avec les moyens du bord et se brûle gravement. En même temps, au service du 112, Anna Rösler, une nouvelle qui fait son service social volontaire.

Eine unerwiderte Liebe

35 (1-035)

• Allemagne : 13 octobre 2008 sur RTL
• France : 24 juillet 2013 sur RTL9

Une jeune fille tombe en panne en pleine forêt, elle laisse son chien aller faire une balade tous seul, mais elle le perd, et part à sa recherche. En grimpant des pentes enneigées, elle glisse. Sa jambe se coince sous un tronc d'arbre dans une mare.

Der Selbstmord

36 (1-036)

• Allemagne : 14 octobre 2008 sur RTL
• France : 24 juillet 2013 sur RTL9

L'équipe du 112 est appelée sur une tentative de suicide sur l'autoroute, un homme est allé s'encastrer sous un camion. L'équipe rente de découvrir pourquoi il a tenté de mettre fin à ses jours. En même temps, la ration entre Heiko et Jenny, évolue, mais un souci d'emplois du temps surchargés les empêche de se trouver un moment à partager seul tous les deux.

Ein gefährlicher Schülerspaß

37 (1-037)

• Allemagne : 15 octobre 2008 sur RTL
• France : 25 juillet 2013 sur RTL9

Monsieur Kufner, un professeur de chimie, se retrouve collé sur sa chaise à la suite d'une farce d'un élève de sa classe. Un feu se déclare dans la salle de classe, alors que tout le monde est parti en vacances. Doreen essaie d'organiser pendant ce temps, une soirée avec tous les membres du 112, mais rien ne se déroule comme elle l'avait prévu.

Nicole zeigt eine ungewohnte Durchsetzungskraft

38 (1-038)

• Allemagne : 16 octobre 2008 sur RTL
• France : 25 juillet 2013 sur RTL9

Arne et Mike en retournant à une fête après avoir cherché des bières au petit matin, ils renversent Fiona, qui arrive en scooter en sens inverse. Fiona affirme n'être pas blessée, et elle est en état d'ivresse. Mike et Arne décident qu'elle va les accompagner à la fête pour pouvoir se remettre de l'accident. L'équipe du 112 est alertée par une passante qui a vu l'accident, n'étant plus sur place à leur arrivée, ils partent à leur recherche.

Heikos Romantik wird gefährlich

39 (1-039)

• Allemagne : 17 octobre 2008 sur RTL
• France : 26 juillet 2013 sur RTL9

Jenny et Heiko oublient d'éteindre les bougies, après leur première soirée ensemble dans l'appartement de Heiko. Les bougies déclenchent un feu dans l'appartement. Les pompiers du 112 sont appelés en urgences pour éteindre le feu.

Die Geiselnahme

40 (1-040)

• Allemagne : 17 octobre 2008 sur RTL
• France : 26 juillet 2013 sur RTL9

Tout l'équipe du 112 taquine les deux amoureux après l'incendie dans l'appartement de Heiko qui s'est déroulé la veille. Le journal local a fait de leur histoire la une de leurs journaux. L'équipe du 112 est appelée au Jardin de Cour de Düsseldorf (de) pour secourir un toxicomane retrouvé inanimé. Dans l'ambulance, l'homme reprend connaissance et prend en otage Steffi pour pouvoir s'échapper.

Ein tiefer Fall

41 (1-041)

• Allemagne : 21 octobre 2008 sur RTL
• France : 29 juillet 2013 sur RTL9

Une employée de bureau est draguée devant sa fenêtre par un jeune laveur de carreaux, qui se retrouve suspendu dans le vide après que sa nacelle se détache. Steffi et Martin sont heureux de se retrouver, et elle explique à Judith que Martin est l'homme de sa vie.

Ärzte für Südafrika

42 (1-042)

• Allemagne : 22 octobre 2008 sur RTL
• France : 29 juillet 2013 sur RTL9

Le docteur Dreisen est convaincu par Tom de l'accompagner à un gala de charité pour une association de médecins en Amérique du Sud. Un incendie se déclare et Tom reste coincé, lorsqu'il a tenté de sauver l'un de ses vieux amis, tandis que Dreisen appelle le 112 en panique.

Ein Unglück jagt das nächste

43 (1-043)

• Allemagne : 23 octobre 2008 sur RTL
• France : 30 juillet 2013 sur RTL9

Steffi découvre des roses qu'un admirateur lui a envoyés à la base du 112, accompagnées d'un mot promettant une autre surprise. Elle comprend vite que ce n'est pas Florian, mais Martin qui lui les a envoyées, et Martin lui fait sa déclaration en lui offrant une bague de fiançailles.

Heiko der Held

44 (1-044)

• Allemagne : 24 octobre 2008 sur RTL
• France : 30 juillet 2013 sur RTL9

Un homme en train de prendre son bain renverse accidentellement une étagère en métal très lourd sur lui. Il se retrouve coincé la tête sous l'eau et tente de crier au secours.

Gefühlschaos bei Steffi

45 (1-045)

• Allemagne : 27 octobre 2008 sur RTL
• France : 31 juillet 2013 sur RTL9

Une femme faisant son stepper en écoutant son walkman ne s'aperçoit pas que sa télévision a implosé dans son appartement, jusqu'au moment où les flammes l'encerclent. En moment temps, au 112, Martin ne supporte pas de voir son remplaçant, Ingo prendre autant d'assurance en tant que chef de service.

Doreens Zusammenbruch

46 (1-046)

• Allemagne : 28 octobre 2008 sur RTL
• France : 31 juillet 2013 sur RTL9

Un joggeur fait un malaise dans un parc. Tom va le secourir. Martin offre un voyage à Steffi pour leurs fiançailles, mais elle prend peur.

Turbulente Taxifahrt

47 (1-047)

• Allemagne : 29 octobre 2008 sur RTL
• France : 1^er août 2013 sur RTL9

La police prend en chasse un chauffeur de taxi qui conduit ivre, mais il provoque un accident.

Gefährliches Blind-Date

48 (1-048)

• Allemagne : 30 octobre 2008 sur RTL
• France : 1^er août 2013 sur RTL9

Dorren perd connaissance, lors d'un rendez-vous avec Adonis, rencontré sur internet. Elle se réveille dans une maison isolée.

Einbruch in die Schule

49 (1-049)

• Allemagne : 31 octobre 2008 sur RTL
• France : 2 août 2013 sur RTL9

L'une des deux filles, qui veulent photographier les sujets du bac, tombe dans un conduit d'aération. Son ami appelle le 112.

Florian gerät in Lebensgefahr

50 (1-050)

• Allemagne : 3 novembre 2008 sur RTL
• France : 2 août 2013 sur RTL9

Florian et Steffi se réconcilient et choisissent d'ignorer le baiser échangé entre eux. Martin démissionne pour partir à Essen.

Stromschlag

51 (1-051)

• Allemagne : 4 novembre 2008 sur RTL
• France : 5 août 2013 sur RTL9

Steffi cherche à parler à Florian dès son arrivée au travail, elle voudrait lui dire qu'elle a eu une relation avec son père, Martin.

Sturz in die Tiefe

52 (1-052)

• Allemagne : 5 novembre 2008 sur RTL
• France : 5 août 2013 sur RTL9

Steffi et Florian s'ignorent, Bender et Kadir sont rivaux pour le poste de chef des opérations.

Ein Unglück kommt selten allein

53 (1-053)

• Allemagne : 6 novembre 2008 sur RTL
• France : 6 août 2013 sur RTL9

Un homme crève un pneu sur l'autoroute, il décide malgré tout de continuer à rouler, pour pouvoir arriver à l'heure à un rendez-vous important, mais quelques kilomètres plus tard, il provoque un accident de la route. Au service du 112, Florian s'en prend à Martin, son père, après avoir pris connaissance de sa relation avec Steffi.

Schönheit hat ihren Preis

54 (1-054)

• Allemagne : 7 novembre 2008 sur RTL
• France : 6 août 2013 sur RTL9

Steffi tente de savoir si Florian va accepter de redonner une chance à leurs relations. Une femme se rend à un institut pour s'épiler, elle reçoit une injection d'anesthésiant, mais quelques minutes après, elle perd connaissance, la gérante paniquée appelle le 112. Steffi et Florian sont tous les deux envoyés sur l'intervention.

Flo und Steffi werden in flagranti erwischt

55 (1-055)

• Allemagne : 10 novembre 2008 sur RTL
• France : 7 août 2013 sur RTL9

Trois colocataires, et étudiants, dans une résidence se disputent pour savoir qui doit laver la vaisselle.

Mit dem Skateboard auf die Autobahn

56 (1-056)

• Allemagne : 11 novembre 2008 sur RTL
• France : 7 août 2013 sur RTL9

Dimitri qui a trouvé un acheteur pour sa voiture, il se prépare à la livrer chez l'acheteur. Sur l'autoroute, il croise un jeune garçon accroché derrière un véhicule de la voirie, il tente d'arrêter le véhicule.

Eingeklemmt im Bettkasten

57 (1-057)

• Allemagne : 12 novembre 2008 sur RTL
• France : 8 août 2013 sur RTL9

Katharina, la mère de Johanna, elle harcèle sa fille pour qu'elle trouve un petit ami, et un travail stable, fatigué par son voyage, Katharina fait une violente crise d'asthme.

Vom Blitz getroffen

58 (1-058)

• Allemagne : 13 novembre 2008 sur RTL
• France : 8 août 2013 sur RTL9

Un employé profite de la naïveté de son patron et prend du bon temps au bord d'un fleuve sur ses heures de travail. Alors que son patron essaye de savoir où est son employé en l'appelant, l'employé est frappé par la foudre à cause de son téléphone portable. Au service du 112, Jenny devient très jalouse de la relation que Heiko entretient avec Nicole.

Rauchen kann tödlich sein

59 (1-059)

• Allemagne : 14 novembre 2008 sur RTL
• France : 9 août 2013 sur RTL9

Ronnie et Sybille ont décidé d'arrêter de fumer, mais Sybille continue de fumer en cachette. Quand Ronnie rentre de son footing, il surprend sa femme en train de fumer. Sybille éteint sa cigarette sans vérifier si elle est bien éteinte, peu après le mégot provoque un incendie dans l'appartement.

Martin und Driesen landen im Bett

60 (1-060)

• Allemagne : 17 novembre 2008 sur RTL
• France : 9 août 2013 sur RTL9

Le conducteur d'un véhicule de convoyage de fonds est victime d'un infarctus alors qu'il le conduit. Son collègue, bloquer à l'arrière, car il est enfermé par mesure de sécurité, ne peut rien faire. Le docteur Driesen et Martin se disputent alors qu'ils parlent de la différence entre vie privée et vie professionnelle.

Eine feurige Hochzeit

61 (1-061)

• Allemagne : 18 novembre 2008 sur RTL
• France : 12 août 2013 sur RTL9

Hannah se marie, elle a invité ses collègues, et comme veut la tradition, elle s'est cachée, et les convives partent à sa recherche. Un feu se déclare dans la salle principale, Hannah, cachée dans la cave, se retrouve prise au piège encerclée par les flammes.

Massenkarambolage

62 (1-062)

• Allemagne : 19 novembre 2008 sur RTL
• France : 12 août 2013 sur RTL9

L'équipe du 112 porte secours à une jeune femme qui a eu un accident de voiture, un autre accident se produit pendant l'opération. Kevin sauve la vie de Heiko, mais ne peut pas aider le conducteur du véhicule.

Ein Gleitschirmflieger wird angeschossen

63 (1-063)

• Allemagne : 20 novembre 2008 sur RTL
• France : 13 août 2013 sur RTL9

Le père de Steffi réunit sa famille pour fêter ses 50 ans, il souhaite que sa fille présente son petit ami, Florian, mais pas certain que Florian ait envie de l'accompagner.

Judith und Martin küssen sich

64 (1-064)

• Allemagne : 21 novembre 2008 sur RTL
• France : 13 août 2013 sur RTL9

Dimitri est surpris par Anna de voler de l'argent dans la caisse, il lui avoue qu'il a des problèmes d'argent et lui explique qu'il ne peut plus s'acheter de la nourriture.

Judith im Gefühlschaos

65 (1-065)

• Allemagne : 24 novembre 2008 sur RTL
• France : 14 août 2013 sur RTL9

Martin refuse d'assister à un concert de son groupe préféré sans Steffi et offre ses billets à Judith, elle souhaite s'y rendre avec Martin, mais ne sait pas comment lui demander.

Stürmische Braut

66 (1-066)

• Allemagne : 25 novembre 2008 sur RTL
• France : 14 août 2013 sur RTL9

Une femme au volant de sa voiture, s'est presque empalée dans une remorque laissée au milieu de la route. Martin est surpris par Steffi en situation compromettante.

Gefährliches Liebesspiel

67 (1-067)

• Allemagne : 26 novembre 2008 sur RTL
• France : 15 août 2013 sur RTL9

La base du 112 est en crise, malgré le fait que Janny et Heiko ne soient plus en couple et qu'ils ont choisi de prendre du recul, Jenny est toujours jalouse. Steffi n'apprécie pas le rapprochement entre Martin et Judith.

Versicherungsbetrug

68 (1-068)

• Allemagne : 27 novembre 2008 sur RTL
• France : 15 août 2013 sur RTL9

L'un des fils héritiers de l'entreprise de construction Lauer qui rencontre des difficultés financières, décide de mettre le feu à l'entreprise pour escroquer les assurances. Mais son frère se jette dans le bâtiment en flammes avec un extincteur.

Gefangen in einer Baugrube

69 (1-069)

• Allemagne : 28 novembre 2008 sur RTL
• France : 16 août 2013 sur RTL9

Un problème de freins, sur une pelleteuse, oblige un ouvrier à réparer une Durit qui fuit, mais déséquilibré par une projection du liquide, il tombe dans un ravin.

Ein Feuerschlucker mit Husten

70 (1-070)

• Allemagne : 1^er décembre 2008 sur RTL
• France : 16 août 2013 sur RTL9

Des bikers engagent Ben, un cracheur de feu, pour donner un spectacle lors de leur réunion annuelle. Ben et malade, il tousse plusieurs fois avant son spectacle, ce qui inquiète Maria, son assistante, malgré ces réticences, Ben veut monter sur scène.

Martin erfährt von seiner Vaterschaft

71 (1-071)

• Allemagne : 2 décembre 2008 sur RTL
• France : 19 août 2013 sur RTL9

Petra et Silvia sont propriétaires d'une blanchisserie et travaillent tous les jours, Petra s'endort et son fer à repasser déclenche un incendie dans la blanchisserie.

Le titre français de cet épisode est identique à celui de l'épisode 17 (Kadir fühlt sich von Martin ungerecht behandelt).

Nicole überrascht Kadir mit einem Kuss

72 (1-072)

• Allemagne : 3 décembre 2008 sur RTL
• France : 19 août 2013 sur RTL9

L'équipe du 112 prépare une petite fête pour le retour d'Afrique de Tom. Il ne remarque que le docteur Driesen n'est pas dans son état normal, et découvre qu'elle est enceinte. L'équipe du 112 est appelée sur un accident de motocross.

Eine defekte Tauchausrüstung

73 (1-073)

• Allemagne : 4 décembre 2008 sur RTL
• France : 20 août 2013 sur RTL9

Nicole tente de séduire Kadir, mais il refuse de jouer à son jeu. Florian devient paranoïaque après que Steffi lui offre un billet pour un week-end en amoureux à Paris.

Florian küsst Jenny

74 (1-074)

• Allemagne : 5 décembre 2008 sur RTL
• France : 20 août 2013 sur RTL9

Kevin et ses amis ont un accident de voiture en sortant de discothèque, Kevin arrive à sortir de la voiture et appelle le 112, mais son amie a perdu connaissance.

Spinnenbiss

75 (1-075)

• Allemagne : 8 décembre 2008 sur RTL
• France : 21 août 2013 sur RTL9

Un homme se fait piquer par une araignée venimeuse dans une épicerie, il parvient à appeler le 112 avant de tomber inconscient. Doreen et Jenny sont surprises par Steffi en train d'évoquer un baiser échangé avec Florian.

Sprung in die Tiefe

76 (1-076)

• Allemagne : 9 décembre 2008 sur RTL
• France : 21 août 2013 sur RTL9

Un jeune plongeur s'est cogné la tête sur un plongeoir lors de son entraînement. Son coach appelle le 112. Steffi révèle sans faire gaffe à Heiko que Jenny et Florian se sont embrassés.

Außer Kontrolle

77 (1-077)

• Allemagne : 10 décembre 2008 sur RTL
• France : 22 août 2013 sur RTL9

Dimitri est accompagné par Anna à son programme de formation pour devenir pompier. À l'occasion de cette formation, il doit aller chercher un mannequin dans une maison reconstituée avec une épaisse fumée, mais une explosion se fait entendre. Pendant ce temps, Florian supplie Steffi de redonner une dernière chance à leur couple.

Ein LKW hängt über einem Abgrund

78 (1-078)

• Allemagne : 11 décembre 2008 sur RTL
• France : 22 août 2013 sur RTL9

Un poids lourd fait une sortie de route, et son chauffeur se retrouve suspendu dans sa cabine au bord d'un précipice. Nicole a passé sa première nuit avec Kadir, elle réalise qu'elle n'est pas prête pour cette relation. Steffi demande sa mutation à Martin, qui tente de la dissuader et essaye de la persuader de donner une dernière chance à son couple avec Florian.

Benzinspur

79 (1-079)

• Allemagne : 12 décembre 2008 sur RTL
• France : 23 août 2013 sur RTL9

Deux jeunes hommes décident de siphonner le réservoir d'un véhicule quand il tombe en panne sur l'autoroute, mais oublie de refermer le réservoir, quand un chauffeur d'un camion vide sa pipe par la fenêtre, la voiture prend feu.

Martin fällt ins Koma

80 (1-080)

• Allemagne : 15 décembre 2008 sur RTL
• France : 23 août 2013 sur RTL9

Martin rentre chez lui après une nuit de garde à la base du 112. Il se fait accoster par un inconnu sur le parking de son immeuble qui supplie de venir aider son ami blessé dans sa voiture. Martin lui propose d'appeler le 112, mais l'inconnu refuse.

Not-Kaiserschnitt

81 (1-081)

• Allemagne : 16 décembre 2008 sur RTL
• France : 26 août 2013 sur RTL9

Une jeune femme est victime d'un accident de voiture quand une machine à laver tombe d'un camion, le mari de la jeune femme est indemne dans la voiture, mais sa femme est inconsciente, coincée sur son siège. À la base 112, Martin a été conduit à l'hôpital après avoir été blessé par une balle pendant une intervention.

Unentdecktes Opfer

82 (1-082)

• Allemagne : 17 décembre 2008 sur RTL
• France : 26 août 2013 sur RTL9

Un jeune homme perd l'équilibre en tentant de nettoyer les fenêtres élevées, il chute et renverse un pot de fleurs qui vient se briser sur la tête d'une passante. À la base du 112, les mauvaises nouvelles continuent concernant la santé de Martin.

Unter Strom

83 (1-083)

• Allemagne : 18 décembre 2008 sur RTL
• France : 27 août 2013 sur RTL9

Martin toujours dans le coma, Bender a pris son remplacement et il est toujours si mal à l'aise, mais Driesen ne lui laisse pas d'autre choix. Un accident de voiture avec un vieux monsieur qui tombe d'une rampe alors que sa petite-fille était sortie de la voiture pour le guider. L'équipe du 112 part sur les lieux, sans se douter qu'il y a deux amoureux à l'arrière de l'ambulance qui ont embarqué clandestinement.

Der neue Chef

84 (1-084)

• Allemagne : 19 décembre 2008 sur RTL
• France : 27 août 2013 sur RTL9

Un homme s'électrocute en coupant le câble de sa tondeuse à gazon, son garçon qui assiste à la scène appelle le 112. Nils Sellmann, le remplaçant de Martin, et l'assistante Franka se présentent à l'équipe.

Umweltaktivisten

85 (1-085)

• Allemagne : 20 décembre 2008 sur RTL
• France : 28 août 2013 sur RTL9

Deux jeunes écologistes mettent un morceau de fer dans un arbre afin d'empêcher son abattage mais le bûcheron en voulant couper l'arbre se blesse, et les deux jeunes appellent le 112.

Sekundenschlaf

86 (1-086)

• Allemagne : 22 décembre 2008 sur RTL
• France : 28 août 2013 sur RTL9

Une voiture et sa caravane passent par-dessus la glissière de sécurité de l'autoroute, car son conducteur s'est endormi. Les secours arrivent, mais n'entendent pas la jeune femme qui les appelle depuis la caravane. L'électroencéphalogramme de Martin est mauvais, Steffi abandonne tout espoir qu'il se réveille un jour.

Ein Junge in der Klemme

87 (1-087)

• Allemagne : 29 décembre 2008 sur RTL
• France : 29 août 2013 sur RTL9

Steffi doit prendre une grande décision, Martin a fait un testament dans lequel il l'a nommé personne de confiance, et dans ce testament, il indique de ne pas vouloir être maintenu en vie artificiellement. Steffi ne sait pas comment en parler au fils de Martin, Florian.

Mutprobe an der Autobahn

88 (1-088)

• Allemagne : 30 décembre 2008 sur RTL
• France : 29 août 2013 sur RTL9

Steffi doit choisir entre respecter la volonté de Martin, ou le garder en vie artificiellement. Elle ne veut pas trahir la confiance avait en elle. Face au refus de Florian, elle décide de lui donner le testament pour qu'il décide à sa place.

Ein betrogener Ehemann

89 (1-089)

• Allemagne : 2 janvier 2009 sur RTL
• France : 30 août 2013 sur RTL9

Le mari d'une jeune femme surprend sa femme au lit avec son amant. Le mari a un revolver dans la table de nuit et menace l'amant de s'en servir. Elle appelle le 112. Florian décide de respecter le testament de Martin et de le débrancher, il demande à Steffi de l'accompagner, mais Judith n'est pas d'accord et essayer de les faire changer d'avis.

Sport ist Mord

90 (1-090)

• Allemagne : 5 janvier 2009 sur RTL
• France : 30 août 2013 sur RTL9

Une jeune femme tombe sur une table en verre pendant qu'elle faisait du fitness sur sa console de jeux. Blessée gravement, elle parvient à appeler le 112, qui dépêche les secours. Driesen découvre que Niels recourt à du chantage pour qu'elle débloque des crédits financiers pour la base.

Grillen im Wohnwagen

91 (1-091)

• Allemagne : 6 janvier 2009 sur RTL
• France : 2 septembre 2013 sur RTL9

Un homme rentre son barbecue pour le mettre à l'abri de jeunes qui jouent autour de sa caravane, il s'intoxique au monoxyde de carbone. Judith, semble trouver une solution pour que Martin réagisse et pourrait sortir du coma.

Putzfrau in Gefahr

92 (1-092)

• Allemagne : 7 janvier 2009 sur RTL
• France : 2 septembre 2013 sur RTL9

Florian a chanté une chanson, à son père, Martin, mais ça ne l'a pas fait sortir de son coma. Judith explique que Martin doit être stimulé avec autre chose. Florian réalise qu'il ne connaît pas son père. Le 112 reçoit un appel étrange du lycée Albert Schweitzer.

Stress mit dem Ex

93 (1-093)

• Allemagne : 8 janvier 2009 sur RTL
• France : 3 septembre 2013 sur RTL9

Une jeune femme, Sandra, tente de fuir lorsqu'elle renverse son ex-compagnon qui était en train de le harceler et la suivait.

Feurige Feuerzangenbowle

94 (1-094)

• Allemagne : 9 janvier 2009 sur RTL
• France : 3 septembre 2013 sur RTL9

Des jeunes se préparent à fêter la fin du bac. Mais un cocktail explosif se prépare.

Sturz vom Baum

95 (1-095)

• Allemagne : 12 janvier 2009 sur RTL
• France : 4 septembre 2013 sur RTL9

Un père et son fils réparent la plate-forme en bois d'un arbre qu'ils ont construit auparavant. Pour y accéder, il utilise une échelle en bois qui est en mauvais état.

Gefährliche Schlägerei

96 (1-096)

• Allemagne : 13 janvier 2009 sur RTL
• France : 4 septembre 2013 sur RTL9

Deux jeunes amoureux sont agressés par des voyous qui veulent voler leurs téléphones, alors qu'ils passent un moment romantique.

Die schwangere Driesen hat einen Autounfall

97 (1-097)

• Allemagne : 14 janvier 2009 sur RTL
• France : 5 septembre 2013 sur RTL9

Un grave accident de voiture est signalé au 112. Franka et Nils ont un comportement suspect, Bender et Jenny profitent d'un rendez-vous extérieur pour faire une fouille.

Stromschlag

98 (1-098)

• Allemagne : 15 janvier 2009 sur RTL
• France : 5 septembre 2013 sur RTL9

Un jeune homme décide de brancher les appareils ménagers alors qu'il emménage avec sa petite amie. Driesen reprend le travail malgré son accident, les membres du 112 essayent de savoir si son enfant a survécu.

Gas-Schnüffler

99 (1-099)

• Allemagne : 16 janvier 2009 sur RTL
• France : 6 septembre 2013 sur RTL9

Un jeune homme décide de se droguer avec le gaz d'un déodorant, il perd connaissance, sa cousine essaie de le réanimer. Bender lutte contre la mainmisse de Sellmann et sur ses dépenses au profit du Rhin Rescue. Jenny refuse de soutenir Bender, car la démarche peut nuire à Heiko.

Ein gefährlicher Kindergeburtstag

100 (1-100)

• Allemagne : 20 janvier 2009 sur RTL
• France : 6 septembre 2013 sur RTL9

Une maman allume les bougies d'un gâteau d'anniversaire. Elle descend chercher le dernier cadeau pendant que sa fille dort dans sa chambre, mais se retrouve bloquée hors de la maison. Celle-ci prend feu. Jenny aide Bender malgré les risques, et trouve une preuve d'une escroquerie de Sellmann.

Unbestandenes Abitur

101 (1-101)

• Allemagne : 23 janvier 2009 sur RTL
• France : 9 septembre 2013 sur RTL9

Une lycéenne, Sabine, mal dans sa peau, tente de se suicider. Un camarade essaie de l'arrêter.

Verschüttet

102 (1-102)

• Allemagne : 26 janvier 2009 sur RTL
• France : 9 septembre 2013 sur RTL9

Deux enfants vont dans la cave pour jouer à cache-cache, malgré l'interdiction de la maman.

Gefangen unter der Sonnenbank

103 (1-103)

• Allemagne : 28 janvier 2009 sur RTL
• France : 10 septembre 2013 sur RTL9

Un jeune homme utilise le solarium d'une amie, mais il reste coincé à l'intérieur.

Ein gefährliches Casting

104 (1-104)

• Allemagne : 29 janvier 2009 sur RTL
• France : 10 septembre 2013 sur RTL9

Une jeune fille décide de prendre des photos de mode dans un lieu trouvé dans une publicité, en rébellion contre sa mère.

Helicopterabsturz

105 (1-105)

• Allemagne : 30 janvier 2009 sur RTL
• France : 11 septembre 2013 sur RTL9

Antonia demande à Peter de faire un tour en hélicoptère, Peter hésite, mais accepte sans s'apercevoir d'une fuite.

Schießerei

106 (1-106)

• Allemagne : 2 février 2009 sur RTL
• France : 11 septembre 2013 sur RTL9

Un jeune homme squatte un wagon avec son chien quand son créancier le retrouve et le menace.

Ein Kind stürzt in einen Brunnenschacht

107 (1-107)

• Allemagne : 3 février 2009 sur RTL
• France : 12 septembre 2013 sur RTL9

Un petit garçon resté seul à la maison joue avec son ballon, quand il tombe dans un puits mal fermé.

Prostituiertenmord

108 (1-108)

• Allemagne : 4 février 2009 sur RTL
• France : 12 septembre 2013 sur RTL9

Peter survole la forêt quand il voit des flammes, deux enfants sont pris au piège dans un cabanon.

Sturz vom Dach

109 (1-109)

• Allemagne : 5 février 2009 sur RTL
• France : 13 septembre 2013 sur RTL9

Antonia et Peter se sont embrassés. Peter souhaite en parler pour mettre les choses au clair, mais Antonia fait tout pour le fuir.

Angst vor dem eigenen Vater

110 (1-110)

• Allemagne : 6 février 2009 sur RTL
• France : 13 septembre 2013 sur RTL9

Le docteur Driesen et son équipe sont prêts à faire tomber Sellmann, qui pense être hors de danger. Mais quand sa femme arrive et qu'elle lui annonce qu'elle divorce et qu'elle va rendre à la base l'argent des pots-de-vin, il admet sa défaite.