Vladimir (prénom)

• russe, bulgare et serbe cyrillique : Владимир (Vladimir)
• ukrainien : Володимир (Volodimir, Volodymyr)
• polonais : Włodzimir, Włodzimierz
• biélorusse : Уладзімір (Uladzimir), Уладзімер (Uladzimier)
• tchèque, slovaque et hongrois : Vladimír
• italien : Vladimiro (it)
• allemand: Waldemar
• grec moderne : Βλαδίμηρος
• équivalent germanique : Waldemar ou Valdemar (de wald : règne, et meri : célèbre)
  • letton : Voldemārs (en)
  • finnois et estonien : Voldemar
  • lituanien : Valdemaras (de)
• variantes françaises : Vladimir, Volodia, Wladimir[1], vladymir

Diminutifs :

• Dans les langues slaves orientales, le nom est raccourci en : Vova – voire Vovotchka pour les enfants (personnage de nombreuses « blagues » russes, comme Toto en français) – Volodka, Volodya (mais pas Vlad, diminutif d'un autre prénom, Vladislav)
• Dans les langues slaves occidentales et méridionales, le nom est raccourci en : Vladi, Vlada, Vlado, Vladko, Vlatko, Vladik, Wladik, Wladek, Wlodik ou Wlodek.

La version féminine est Vladimíra (sk) en slovaque, Volodymyra (Володимира (uk)) en ukrainien, Włodzimira (pl) en polonais.

Nom très populaire en Russie, en Serbie et en Ukraine.

• Vladimir I^er (958-1015), ou Volodimer Sviatoslavich (Old East Slavic: Володимѣръ Свѧтославичь), prince de Novgorod puis grand-prince de Kiev, décida le baptême de la Rous' de Kiev en 988 ; fêté le 15 juillet.
• Vladimir de Novgorod (en) (1020-1052) ou Volodimer Iaroslavitch (Old East Slavic: Володимѣръ Ӕрославичь), prince de Novgorod ; fêté le 4 octobre.

• Vladimir Laskowski (pl) (1886-1940), ou Wlodzimierz, bienheureux, prêtre de Poznań et martyr au camp de concentration de Gusen en Allemagne ; fêté le 8 août[2].
• Vladimir Pryjma (en) († 1941), avec Nicolas Konrad (en), bienheureux, martyrs des nazis en Ukraine ; fêtés le 26 juin[3].

• Vladimir de Kiev († 1918), métropolite martyr de la Révolution russe ; fêté le 25 janvier.

• Vladimir Aïtoff (1876-1963), sous-officier de l’armée française, médecin et joueur de rugby
• Vladimir Akopian (né en 1976), joueur d'échecs arménien
• Vladimir Cosma (né en 1940), compositeur de musique de films
• Vladimir Hachinski, neurologue à l'université de Western Ontario (Canada)
• Vladimir Jankélévitch (1903-1985) est un philosophe français
• Vladimir Jirinovski (né en 1946), homme politique russe
• Vladimir Milov (né en 1972), homme politique de l'opposition russe, lobbyiste des sanctions contre le régime de Poutine
• Oleg Prudius dit Vladimir Kozlov (né en 1979), catcheur ukrainien à la WWE
• Vladimir Kramnik (né en 1975), grand maître international d'échecs russe, champion du monde de 2000 à 2007
• Vladimir Ilitch Lénine, né Vladimir Ilitch Oulianov (1870-1924), homme politique russe
• Vladimir Léon (né en 1969), réalisateur et acteur français
• Vladimir Maïakovski (1893-1930), poète russe
• Vladimír Mečiar (né en 1942), homme politique, Premier ministre de Slovaquie entre 1992 à 1998
• Vladimir Oravsky (né en 1947), un réalisateur de films et dramaturge suédois
• Vladimir Dmitrievitch Nabokov (1870-1922) homme politique russe et père de l'écrivain Vladimir Nabokov
• Vladimir Vladimirovitch Nabokov dit Vladimir Nabokov (1899-1977), écrivain américain d’origine russe
• Vladimir Poutine (né en 1952), président de la Fédération russe
• Vladimir (Sabodan) (1935-2014), primat de l'Église orthodoxe d'Ukraine (Patriarcat de Moscou)
• Vladimir Šipčić (1924-1957), héros populaire serbe
• Vladimir Vernadski (1863-1945), géologue russe
• Vladimir Vissotski (1938-1980), poète et chanteur russe
• Vladimir Volkoff (1932-2005), écrivain français

• Wladimir Klitschko, boxeur ukrainien champion du monde des poids lourds.
• Wladimir d’Ormesson (1888-1973), journaliste, écrivain, diplomate et académicien français