Saison 3 de Supernatural

The Magnificent Seven (trad. litt. : « Les Sept Magnifiques »)

45 (3-01)

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2007 sur The CW / Citytv[2]
• Québec : 27 août 2008 sur Ztélé[3]
• France :
  • 30 août 2008 sur TF6
  • 18 avril 2009 sur M6
• Belgique : 8 novembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 12 avril 2010 sur TSR1

Kim Manners

Eric Kripke

États-Unis : 2,97 millions de téléspectateurs

Dean, depuis son pacte, est décidé à profiter de chaque instant qui lui reste à vivre. Mais ses « réjouissances » vont être de courte durée lorsque Bobby appelle les deux frères pour les prévenir d'une série de morts dans le Nebraska. Leurs recherches vont montrer qu'ils ont affaire aux sept péchés capitaux...

Démons (les les 7 péchés capitaux)

• Lieu : Oak Park, Illinois puis Nebraska (près de Lincoln)
• Lors de l'examen de la deuxième scène de crime, l'un des techniciens dit « Vous devriez appeler Grissom » en référence à Gil Grissom, personnage principal de la série Les Experts (C.S.I: Crime Scene Investigation en V.O).

The Kids Are Alright (trad. litt. : « Les enfants vont bien »)

46 (3-02)

• États-Unis : 11 octobre 2007 sur The CW
• France :
  • 6 septembre 2008 sur TF6
  • 25 avril 2009 sur M6
• Belgique : 15 novembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 19 avril 2010 sur TSR1

Phil Sgriccia

Sera Gamble

États-Unis : 3,16 millions de téléspectateurs

À la suite de la mort suspecte d'un homme en Indiana, Sam et Dean décident de se rendre sur place. Dean en profite pour aller rendre visite à l'une de ses nombreuses conquêtes, Lisa, avec qui il a eu une brève liaison 8 ans auparavant. Il arrive en pleine fête d'anniversaire de son fils, Ben, 8 ans également. Très vite, Sam et Dean s'aperçoivent que les enfants de la ville semblent avoir un comportement très étrange ...

Des changelings

• Lieu : Cicero, Indiana
• Le titre original fait référence à la chanson The Kids Are Alright du groupe The Who.

Bad Day At Black Rock (trad. litt. : « Mauvais Jour à Black Rock »)

47 (3-03)

• États-Unis : 18 octobre 2007 sur The CW
• France :
  • 13 septembre 2008 sur TF6
  • 2 mai 2009 sur M6
• Belgique : 22 novembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 26 avril 2010 sur TSR1

Robert Singer

Ben Edlund

États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs

Alors qu'ils sont sur la route, les frères Winchester reçoivent un appel les informant qu'un des box de leur père a été fracturé. Découvrant encore des secrets sur John, Sam et Dean se rendent sur place et constatent qu'une boîte d'artefact magique a été dérobée. Ils doivent retrouver la boîte, avant que les voleurs n'aient la malchance de l'ouvrir et de libérer ce qu'elle contient. Pendant ce temps, le chasseur Kubrick rend visite à Gordon en prison ; ce dernier essaie de le convaincre de tuer Sam à cause des pouvoirs qu'il a acquis du démon aux yeux jaunes.

L'objet contenu dans la boîte se révèle être une patte de lapin, apportant la chance à celui qui la porte et une malchance mortelle à celui qui la perd ...

Chasseurs/humains (Voleurs, Bela, Gordon)

• Le titre original fait référence au film Bad Day At Black Rock.
• Lieu : Blackrock (Buffalo) et dans le Queens (chez Bella), État de New York.
• Le passage où l'un des voleurs trébuche et se fait transpercer le crâne fait référence à la mort d'Andy Kewzer dans la prémonition de Nick O'Bannon dans Destination finale 4.

Sin City (trad. litt. : « La Cité du péché »)

48 (3-04)

• États-Unis : 25 octobre 2007 sur The CW
• France :
  • 20 septembre 2008 sur TF6
  • 9 mai 2009 sur M6
• Belgique : 22 novembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 3 mai 2010 sur TSR1

Charles Beeson

Robert Singer et Jeremy Carver

États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs

Sam et Dean se font passer pour les représentants d'une société d'assurance pour questionner un pasteur après qu'un homme s’est suicidé dans son église. Une fois arrivé à l'hôtel, Dean retrouve un vieil ami chasseur, Richie, qui suit la même piste. Très vite, ils constatent que la petite ville tranquille s'est transformée en lieu de perdition, avec de nombreuses violences, prostituées et jeux d'argent. Alors qu'ils soupçonnent le gérant d'un bar, Dean disparaît avec la serveuse ...

Pendant ce temps Bobby essaie de réparer le Colt et reçoit l'aide inattendue de Ruby.

Deux démons

• Lieu : Elizabeth Town, Ohio

Bedtime Stories (trad. litt. : « Histoires du soir »)

49 (3-05)

• États-Unis : 1^er novembre 2007 sur The CW
• France :
  • 27 septembre 2008 sur TF6
  • 9 mai 2009 sur M6
• Belgique : 29 novembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 10 mai 2010 sur TSR1

Mike Rohl

Cathryn Humphris

États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs

Sam et Dean se rendent à Maple Springs pour enquêter sur l'attaque de trois frères sur un chantier de construction en plein milieu de la nuit. Les Winchester pensent d'abord à un loup-garou jusqu'à ce que le seul survivant de l'attaque décrive l'agresseur comme un humain. Alors qu'un couple est agressé par une grand-mère qui les a gavés de nourriture, Sam et Dean font le rapprochement avec des contes de fées : Trois Petits Cochons puis Hansel et Gretel des Frères Grimm.

Ils vont découvrir que l'esprit d'une jeune femme dans le coma cherche à communiquer à travers les histoires que son père lui lit depuis de nombreuses années. En effet, elle semble avoir été empoisonnée comme Blanche Neige il y a 15 ans de cela.

Un esprit

• Lieu : Maple Springs, New York

Red Sky At Morning (trad. litt. : « Ciel rouge du matin »)

50 (3-06)

• États-Unis : 8 novembre 2007 sur The CW
• France :
  • 4 octobre 2008 sur TF6
  • 16 mai 2009 sur M6
• Belgique : 29 novembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 17 mai 2010 sur TSR1

Cliff Bole

Laurence Andries

États-Unis : 3,01 millions de téléspectateurs

Sam et Dean enquêtent sur des morts par noyade, alors qu'aucune des victimes ne se trouvait à proximité de l'eau avant leur mort. Ils découvrent que les victimes prétendaient voir un bateau-fantôme quelques heures seulement avant leur mort. Ils croisent le chemin de Bela, qui est généreusement payée par un membre de la famille d'une des victimes pour résoudre cette affaire. Les deux frères la mettent en garde de rester hors de leur enquête, mais la jeune femme s'y refuse. Ils doivent récupérer et détruire « la main de la gloire » exposée dans un musée et qui appartient au fantôme meurtrier cherchant à venger les crimes familiaux. En effet, il a été pendu par son propre frère, à l'époque, capitaine du navire.

Cependant, Bela s'enfuit avec la main avant que Sam et Dean ne puissent la brûler, préférant la vendre au plus offrant. Jusqu'à ce qu'elle voie elle-même le bateau, elle doit alors demander de l'aide à son tour.

Fantôme et humain (Bela)

• Lieu : Massachusetts
• anecdote : Lorsque Sam, Dean et Bela sont dans le cimetière pour invoquer les esprits des deux frères, le deuxième mot de l'invocation est « Castiel ».

Fresh Blood (trad. litt. : « Sang frais »)

51 (3-07)

• États-Unis : 15 novembre 2007 sur The CW
• France :
  • 11 octobre 2008 sur TF6
  • 16 mai 2009 sur M6
• Belgique : 6 décembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 31 mai 2010 sur TSR1

Kim Manners

Sera Gamble

États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs

Sam et Dean capturent une vampire fraîchement transformée et qui semble croire que les crimes qu'elle a commis sont simplement des hallucinations, en raison d’une drogue prise la nuit précédente. Ils découvrent alors que Dixon, un vampire, fait boire à des jeunes femmes un mélange de sang, prétendant qu'il s'agit de la dernière drogue à la mode. Parallèlement, Gordon parvient à s'échapper de prison grâce à Kubrick et ils partent à la poursuite de Sam. Dixon intercepte Gordon et le transforme en vampire, ce qui le rend encore plus fort et plus menaçant qu'avant et semble lui ôter toute humanité. Gordon tue le premier humain qu'il voit ainsi que Kubrick, quand celui-ci veut l'arrêter.

Il tend un piège aux deux frères en leur faisant croire qu'il retient une humaine en otage, alors qu'il l'a en fait déjà transformée. Une fois sur les lieux, Dean fait sortir la jeune femme du bâtiment mais Sam, qui se trouve juste derrière, ne parvient pas à sortir par la faute de Gordon qui abaisse la porte. Dean, qui se trouve à l'extérieur avec la jeune femme, se fait attaquer par cette dernière et comprend alors que Sam court un réel danger. Une bagarre éclate entre Sam et Gordon.

Chasseurs (Gordon/Kubrick) et vampires

• Lieu : État de New York
• Gordon meurt dans cet épisode.

A Very Supernatural Christmas (trad. litt. : « Un Noël très surnaturel »)

52 (3-08)

• États-Unis : 13 décembre 2007 sur The CW
• France :
  • 18 octobre 2008 sur TF6
  • 23 mai 2009 sur M6
• Belgique : 6 décembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 7 juin 2010 sur TSR1

J. Miller Tobin

Jeremy Carver

États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs

Sam et Dean enquêtent sur des personnes enlevées à travers leurs propres cheminées, quelques jours avant Noël. Cette chasse est l'occasion de se plonger dans leurs propres souvenirs de fêtes de fin d'année, alors que Dean souhaite fêter Noël pour sa dernière année sur Terre. On les revoit plus jeunes dans le Nebraska en décembre 1991. C'est là que Sam lit pour la première fois le journal de son père, et qu'il apprend l'existence des créatures surnaturelles. L'origine du pendentif que porte Dean depuis le début de la série est également expliquée.

Dieux Païens

• Lieu : Ypsilanti, Michigan

Malleus Maleficarum (trad. litt. : « Marteau des sorcières »)

53 (3-09)

• États-Unis : 31 janvier 2008 sur The CW
• France :
  • 25 octobre 2008 sur TF6
  • 30 mai 2009 sur M6
• Belgique : 13 décembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 14 juin 2010 sur TSR1

Robert Singer

Ben Edlund

États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs

Les deux frères enquêtent sur la mort d'une femme dénommée Amanda ; ils découvrent que cette dernière et ses voisines font de la magie noire pendant leur temps libre. Sam et Dean commencent alors une véritable chasse aux sorcières. Alors que la vie de Dean est en danger, les deux frères reçoivent encore une fois l'aide de Ruby, qui semble connaître particulièrement bien la sorcellerie.

Sorcières et un démon (Tammi)

• Lieu :

Dream a Little Dream of Me (trad. litt. : « Rêve un petit peu de moi »)

54 (3-10)

• États-Unis : 7 février 2008 sur The CW
• France :
  • 1^er novembre 2008 sur TF6
  • 6 juin 2009 sur M6
• Belgique : 13 décembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 21 juin 2010 sur TSR1

Steve Boyum

Histoire : Sera Gamble et Cathryn Humphris
Mise en scène : Cathryn Humphris

États-Unis : 2,68 millions de téléspectateurs

Dean reçoit un appel de l'hôpital qui l'informe que Bobby est dans le coma, sans aucune cause apparente. Ils découvrent dans sa chambre d'hôtel qu'il était en train d'enquêter sur la mort d'un médecin, menant des recherches sur le sommeil. Il utilisait deux puissantes plantes rituelles, permettant de contrôler les rêves, un pouvoir qui est tombé entre de mauvaises mains ... Alors que les deux frères et Bobby voyagent dans leurs rêves, des secrets intimes sont dévoilées et Dean prend conscience qu'il ne veut pas mourir.

Bela est également présente dans cet épisode, pour aider les frères mais pas à n'importe quel prix.

Un humain et Bela

• Lieu : Pittsburgh, Pennsylvanie

Mystery Spot (trad. litt. : « Endroit mystérieux »)

55 (3-11)

• États-Unis : 14 février 2008 sur The CW
• France :
  • 8 novembre 2008 sur TF6
  • 13 juin 2009 sur M6
• Belgique : 20 décembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 28 juin 2010 sur TSR1

Kim Manners

Histoire : Jeremy Carver et Emily McLaughlin
Mise en scène : Jeremy Carver

États-Unis : 2,97 millions de téléspectateurs

Sam et Dean enquête sur la « maison du mystère » dans le comté de Broward, dans laquelle un homme aurait disparu. Mais alors qu'ils vont sur les lieux, Sam est embarqué dans une boucle temporelle où il voit constamment Dean se faire tuer de manières différentes. Il se réveille à nouveau dès que Dean meurt et ne peut compter que sur lui-même pour enquêter ...

Un embrouilleur (rencontré dans la saison 2 épisode 15 : Frères ennemis (Tall Tale))

• Lieu : Le comté de Broward.
• Cet épisode reprend le thème de la boucle temporelle introduit par le film Un jour sans fin avec Bill Murray.

Jus in Bello

56 (3-12)

• États-Unis : 21 février 2008 sur The CW
• France :
  • 15 novembre 2008 sur TF6
  • 13 juin 2009 sur M6
• Belgique : 20 décembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 5 juillet 2010 sur TSR1

Phil Sgriccia

Sera Gamble

États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs

Dean et Sam recherchent le Colt volé par Bella dans les épisodes précédents. Mais alors qu'ils sont dans l'appartement de la jeune femme ils sont arrêtés par l'agent Henriksen du FBI, à leur recherche depuis plusieurs saisons. Enfermés dans la prison du comté en attendant leur transfert, ils sont à la merci des démons qui cherchent à les éliminer. Très vite, les frères Winchester, l'agent Henriksen et deux agents du comté doivent tenir un siège. Ruby vient apporter son aide une nouvelle fois, même si cela implique de tuer une innocente. La question qui reste à élucider est de savoir qui a commandité cette attaque.

Une trentaine de démons

• Lieu : Monument, Colorado

Ghostfacers (trad. litt. : « Les affronteurs de fantômes »)

57 (3-13)

• États-Unis : 24 avril 2008 sur The CW
• France :
  • 22 novembre 2008 sur TF6
  • 20 juin 2009 sur M6
• Belgique : 27 décembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 12 juillet 2010 sur TSR1

Phil Sgriccia

Ben Edlund

États-Unis : 2,22 millions de téléspectateurs

Sam et Dean enquêtent sur une maison hantée uniquement le 29 février, soit toutes les années bissextiles. Alors qu'ils ont une seule nuit pour résoudre l'affaire, ils tombent nez à nez avec la caméra des « Ghostfacers », composés d'Ed Zeddmore, d'Harry Spendler (vus dans l'épisode 17 de la saison 1) et de leur équipe. Enfermés par un fantôme dans la maison, il va être difficile de protéger tout le monde.

Esprit

• Lieu : Richardson, Texas
• Une grande partie de l'épisode est filmé caméra à l'épaule, du point de vue des Ghostfacers.

Long-Distance Call (trad. litt. : « Appel longue distance »)

58 (3-14)

• États-Unis : 1^er mai 2008 sur The CW
• France :
  • 29 novembre 2008 sur TF6
  • 20 juin 2009 sur M6
• Belgique : 27 décembre 2009 sur Plug RTL
• Suisse : 19 juillet 2010 sur TSR1

Robert Singer

Jeremy Carver

États-Unis : 2,63 millions de téléspectateurs

Alors que les deux frères enquêtent sur le suicide d'un homme qui « parle seul » au téléphone, Dean est très surpris de recevoir un appel de son père, censé être mort. Celui-ci lui précise qu'il a trouvé un moyen pour le sortir de son pacte. Sam ne veut pas croire qu'il s'agit de leur père et lui conseille de ne pas l'écouter.

Crocotta

Lieu : Milan, Ohio

Time Is on my Side (trad. litt. : « Le temps est de mon côté »)

59 (3-15)

• États-Unis : 8 mai 2008 sur The CW
• France :
  • 6 décembre 2008 sur TF6
  • 24 avril 2011 sur M6[4]
• Belgique : 3 janvier 2010 sur Plug RTL
• Suisse : 26 juillet 2010 sur TSR1

Charles Beeson

Sera Gamble

États-Unis : 2,55 millions de téléspectateurs

Tandis que les deux frères torturent un démon pour savoir qui détient le contrat de Dean, Sam reçoit un appel pour une affaire. Un homme s'est réveillé dans une baignoire avec un rein en moins et un autre s'est rendu à l'hôpital après qu'on lui ait retiré son foie. Ils se rendent sur place et pensent d'abord à un zombie, avant de se rendre compte qu'il s'agit du D^r Benton, une créature combattue il y a plusieurs années par leur père. Il s'agit d'un médecin qui aurait découvert le secret de l'immortalité et qui prélève des organes humains quand les siens ne fonctionnent plus. Mais avant qu'ils n'aient eu le temps de l'éliminer, Dean reçoit un appel de Bobby qui lui annonce que l'un de ses contacts chasseurs, Rufus Turner, a des informations sur Bela et le Colt. Dean décide donc de s'y rendre enfin de récupérer l'arme qui pourrait bien sauver son âme en laissant Sam s'occuper de Benton. En effet, ce dernier pense que l'immoralité du Docteur pourrait sauver Dean. Une fois sur place, Rufus apprend à Dean la véritable histoire de Bela.

D^r Benton

• Lieu : Érié (Pennsylvanie), Canaan (Vermont)
• Bela meurt dans cet épisode.

No Rest For the Wicked (trad. litt. : « Pas de repos pour les méchants »)

60 (3-16)

• États-Unis : 15 mai 2008 sur The CW
• Québec : 10 décembre 2008 sur Ztélé[5]
• France :
  • 13 décembre 2008 sur TF6
  • 1^er mai 2011 sur M6[4]
• Belgique : 10 janvier 2010 sur Plug RTL
• Suisse : 2 août 2010 sur TSR1

Kim Manners

Eric Kripke

États-Unis : 3 millions de téléspectateurs

Il ne reste plus que 30h avant la fin du contrat de Dean lorsque Bobby découvre l'emplacement de Lilith sur Terre. Manquant de temps pour préparer un plan, Dean souhaite protéger son frère afin que sa mort ne soit pas vaine alors que Sam veut tout tenter pour le sauver. Il invoque Ruby contre l'avis de Dean, afin de lui demander de l'aide ainsi que son couteau tueur de démons. Mais Dean, anticipant les réactions de son frère, va piéger Ruby dans un pentagramme et lui prendre le couteau de force. Ils partent tous les trois rejoindre Lilith afin de l'éliminer. Arrivée à New Harmony, ils découvrent que Lilith se trouve dans le corps d'une petite fille et que le quartier est remplie de démons. En effet, Dean étant près des portes de l'enfer, il arrive à voir leur véritable visage. Grâce à l'aide Bobby, les frères s'infiltrent dans la maison et alors que Sam s'apprête à tuer la petite fille, Dean l'arrête, voyant que Lilith a quitté son corps. Entre-temps, Ruby les a rejoints, s'étant échappé sans explications du piège chez Bobby. Alors qu'ils cherchent Lilith dans la maison, minuit arrive et les chiens de l'enfer sont là pour Dean. Une fois barricadé dans le salon, Ruby réclame son couteau à Sam. C'est à ce moment que Dean voit son véritable visage, qui n'est plus celui du démon habituel mais celui de Lilith ... Piégés, les deux frères ne peuvent qu'assister au désastre alors que Lilith ouvre la porte aux chiens de l'enfer qui tuent Dean alors que Sam est projeté au mur. Elle essaie alors de le tuer mais il semble immunisé contre son pouvoir. Surprise, le démon s'enfuie, laissant Sam seul pour pleurer sur le corps sans vie de Dean.

Pendant ce temps, Dean est montré dans sa nouvelle demeure, en Enfer.

Lilith, démons, chiens de l'enfer

• Lieu : New Harmony, Indiana
• Dean meurt à la fin de l'épisode.
• Comme pour chaque saison, la chanson Carry On Wayward Son de Kansas ouvre l'épisode final de la saison.