Saison 2 de Fringe

A New Day in the Old Town (trad. litt. : « Un jour nouveau dans la vieille ville »)

21 (2-01)

• États-Unis / Canada : 17 septembre 2009 sur FOX / /A\[1]
• Belgique : 7 juillet 2010 sur La Une[2]
• Suisse : 26 août 2010 sur TSR2[3]
• Québec : 2 septembre 2010 sur V
• France : 15 septembre 2010 sur TF1[4]

Akiva Goldsman

J. J. Abrams et Akiva Goldsman

• États-Unis : 7,82 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La division Fringe est menacée de fermeture car, en haut lieu, on considère qu'elle ne délivre pas les résultats escomptés. Pendant ce temps, Olivia Dunham, de retour de « l'autre côté », a des difficultés à se souvenir de ce qui lui est arrivé à la suite d'un accident qui l'aura laissée dans le coma quelque temps. Un individu, plus tard connu dans les épisodes sous la description de shape shifter ou « polymorphe », après avoir raté une première tentative de meurtre sur Olivia Dunham, cherche à savoir ce qu'elle a entendu et ce dont elle se souvient, avant de tenter à nouveau de la supprimer. Dans la poursuite, l'agent Charlie Francis est tué, mais la Division Fringe ne le sait pas. Et entre deux autopsies, Walter prépare une crème anglaise pour l'anniversaire de Peter. Observateur dès les premières secondes, passant juste à côté de la voiture grise accidentée.

Tower (Tour)

Deux clins d'œil à la série X-Files : Aux frontières du réel sont présents dans cet épisode: 1) On aperçoit en effet Mulder et Scully à la télé chez l'homme qui se fait tuer par le polymorphe. 2) Pendant son audition devant la commission sénatoriale, Broyles s’entend dire que son unité, la division Fringe, est un gouffre financier qui n’apporte rien de concret comme l’était l’ancien Bureau des Affaires Non Classées, appellation du bureau de Mulder et Scully en VF (Division X, appellation des affaires non classées dans la VO de X-Files) et qu’il est temps d’arrêter les frais inutiles.

Descendance souterraine (France)

Night of Desirable Objects (trad. litt. : « Nuit des objets désirables »)

22 (2-02)

• États-Unis : 24 septembre 2009 sur FOX
• Belgique : 7 juillet 2010 sur La Une
• Suisse : 26 août 2010 sur TSR2[3]
• France : 15 septembre 2010 sur TF1
• Québec : 9 septembre 2010 sur V

Brad Anderson

Jeff Pinkner et J.H. Wyman

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion)

La division Fringe enquête sur une série de disparitions et découvre qu'elles ont été causées par un mutant. L'agent Dunham essaye toujours de se souvenir de ce qui s'est passé pendant son « voyage » dans l'autre dimension, et commence à éprouver ce que l'on pourrait appeler d'étranges effets secondaires du voyage. Elle recevra aussi l'aide personnelle et inattendue de Nina Sharp. Pendant ce temps, le polymorphe qui a pris la place de l'agent Charlie Francis reçoit l'ordre de poursuivre sa mission et de faire en sorte qu'Olivia retrouve la mémoire.

Mirror (Miroir)

Fracture

23 (2-03)

• États-Unis : 1^er octobre 2009 sur FOX
• Belgique : 14 juillet 2010 sur La Une
• Suisse : 2 septembre 2010 sur TSR2[8]
• France : 22 septembre 2010 sur TF1
• Québec : 16 septembre 2010 sur V

Bryan Spicer

David Wilcox

• États-Unis : 6,03 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• France : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion)

La division Fringe enquête sur des explosions qui ne laissent aucune trace d'un quelconque explosif sur les lieux, et encore moins d'un détonateur. Cela conduira l'agent Dunham et Peter en Irak à en apprendre plus sur le projet Tin Man (littéralement « l'Homme de fer blanc », référence au personnage du film Le Magicien d'Oz) - projet militaire expérimental confidentiel - développé lors de la guerre en Irak pour neutraliser une neurotoxine synthétique. Le projet, bien que supposément arrêté, fut visiblement continué par un colonel devenu un élément incontrôlable. En parallèle, Peter, qui veut sa chambre bien à lui, cherche un nouvel appartement pour lui et Walter. Mais avec Walter, rien n'est jamais simple. Observateur à la fin de l'épisode, non dissimulé.

Burial (Enterrement)

C'est la première fois que Walter prononce correctement le nom d'Astrid.

Souvenir de l'autre (Suisse)

Momentum Deferred (trad. litt. : « Élan différé »)

24 (2-04)

• États-Unis : 8 octobre 2009 sur FOX
• Belgique : 14 juillet 2010 sur La Une
• Suisse : 9 septembre 2010 sur TSR2[10]
• France : 22 septembre 2010 sur TF1
• Québec : 23 septembre 2010 sur V

Joe Chappelle

Ashley Miller et Zack Stentz

• États-Unis : 5,83 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• France : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)

Trois établissements œuvrant dans le domaine de la cryogénie ont été dévalisés en moins d'une semaine. Des têtes congelées ont été dérobées. Les questions sont donc : qui peut bien voler des têtes congelées, et pourquoi ? La Division Fringe apprend l'existence d'un shape shifter (ou soldat polymorphe, cf. épisode 1 de la saison 2) dans notre monde, mais ignore encore son identité, et pour tenter de la découvrir elle fera appel à Rebecca Kibner, une ancienne « patiente » de Walter lorsqu'il poursuivait ses recherches sur la perception extra sensorielle en injectant des hallucinogènes à des cobayes humains. Olivia, quant à elle, continue d'avoir des flashes sur « l'autre côté », et en apprend un peu plus sur son passé, le présent et le futur. Olivia se souvient de toute sa conversation entre « Willam » et elle. Elle parvient à démasquer Charlie en tant que polymorphe et l'abat. Observateur en gros plan et de dos, alors qu'Olivia sort de chez Massive Dynamic.

Memory (Souvenir)

Dream Logic (trad. litt. : « Logique du rêve »)

25 (2-05)

• États-Unis : 15 octobre 2009 sur FOX
• Belgique : 21 juillet 2010 sur La Une[12]
• Suisse : 2 septembre 2010 sur TSR2[8]
• France : 29 septembre 2010 sur TF1
• Québec : 30 septembre 2010 sur V

Paul Edwards

Josh Singer

• États-Unis : 5,78 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• France : 2,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Quand un employé massacre à coup de valise son patron, puis meurt brusquement, la Division Fringe se penche sur le cas. D'autres cas similaires se produisent, et chaque corps présente la même cicatrice à l'arrière de la tête. La question du contrôle mental se pose rapidement, avec une réponse surprenante. Olivia, elle, poursuit sa thérapie, pendant que Walter et Peter emménagent dans leur nouvelle maison, ce qui n'est pas sans perturber un petit peu Walter. Observateur descend un escalier alors que le Dr Nayak réopère ses patients à la clinique.

Betray (Trahison)

L'air sifflé par Walter Bishop juste après avoir endormi l'agent du FBI est Concerning Hobbits, la seconde piste de la bande originale de La Communauté de l'anneau, le seul des trois films de la trilogie Le Seigneur des anneaux dans lequel l'acteur, John Noble, n'ait pas joué.

Earthling (trad. litt. : « Terrien »)

26 (2-06)

• États-Unis : 5 novembre 2009 sur FOX
• Belgique : 28 juillet 2010 sur La Une
• Suisse : 9 septembre 2010 sur TSR2[10]
• France : 29 septembre 2010 sur TF1
• Québec : 7 octobre 2010 sur V

Jon Cassar

J.H. Wyman et Jeff Vlaming

• États-Unis : 4,86 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• France : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion)

Un homme est retrouvé mort chez lui. Son corps semble intact, mais au toucher il se réduit en cendres. Broyles jouera un rôle majeur dans la résolution de cette énigme... qui est une répétition de cas sur lequel il a travaillé 4 ans plus tôt, en perdant beaucoup à l'époque sur le plan personnel. L'enquête mènera Walter à résoudre une formule chimique inconnue, et à devoir aider un cosmonaute (russe, donc) et son frère médecin à faire face à une entité extra-terrestre se nourrissant de radiations. Observateur dans la salle d'attente de l'aéroport proche de Broyles quand il téléphone à Olivia.

Deja vu

Of Human Action (trad. litt. : « De l'action humaine »)

27 (2-07)

• États-Unis : 12 novembre 2009 sur FOX
• Belgique : 28 juillet 2010 sur La Une
• Suisse : 23 septembre 2010 sur TSR2[15]
• France : 6 octobre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 14 octobre 2010 sur V

Joe Chappelle

Glen Whitman et Robert Chiapetta

• États-Unis : 5,91 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• France : 2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Tyler Carson, 15 ans, est enlevé par deux hommes. Ceux-ci ne semblent avoir aucun plan, et les deux hommes laissent des morts et des blessés dans leur sillage. Mais les victimes s'auto-infligent la mort ou les blessures. S'agirait-il d'hypnose, de suggestions subliminales ? La Division Fringe croisera de nouveau la route de Massive Dynamic, pendant que Walter, grâce à un ours en peluche, tentera de protéger les hommes du FBI. Observateur à peine visible, au début de l'épisode, tapis dans l'ombre à côté d'un rasta, juste avant que les policiers entrent dans le parking.

Arrive

August (trad. litt. : « Août »)

28 (2-08)

• États-Unis : 19 novembre 2009 sur FOX
• Belgique : 4 août 2010 sur La Une
• Suisse : 23 septembre 2010 sur TSR2[15]
• France : 6 octobre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 21 octobre 2010 sur V

Dennis Smith

J.H. Wyman et Jeff Pinkner

• États-Unis : 5,9 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• France : 1,4 million de téléspectateurs (première diffusion)

Août (August en V.O.), un observateur, contrevient à une loi élémentaire des observateurs en enlevant une jeune étudiante pour la sauver d'une mort certaine. Il devra prouver la valeur de son geste en démontrant que cette jeune femme est « importante » et mérite de vivre. L'agent Dunham et Peter Bishop sont à la recherche du ravisseur et de l'otage, et doivent agir avant qu'un assassin ne tue la jeune fille. Walter Bishop, quant à lui, recherche désespérément la recette du milk-shake à la fraise ou tout au moins l'ingrédient secret de celui-ci. Observateur non dissimulé.

Blight (Maladie)

Août étant mort à la fin de l'épisode, le terme observateur concernera encore le premier...

Médecine alternative (France)

Snakehead (trad. litt. : « Tête de serpent »)

29 (2-09)

• États-Unis : 3 décembre 2009 sur FOX
• Belgique : 4 août 2010 sur La Une
• Suisse : 30 septembre 2010 sur TSR2[19]
• France : 13 octobre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 28 octobre 2010 sur V

Paul Holahan

David Wilcox

• États-Unis : 6,94 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• France : 2,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'agent Dunham et Peter Bishop enquêtent sur ce qui semble être un trafic dirigé par les Triades. Des humains (des immigrants chinois clandestins) seraient utilisés comme incubateurs pour un ver parasite géant créé artificiellement, dont une glande fournirait un puissant et mystérieux composé utilisé en médecine. Pendant ce temps, Walter Bishop s'essaye au développement personnel. Observateur passe au moment où Walter et Astrid sortent de leurs achat de vers dans le quartier chinois.

Hidden (Caché)

Une histoire de fous (France)

Grey Matters (trad. litt. : « Matières grises »)

30 (2-10)

• États-Unis : 10 décembre 2009 sur FOX
• Belgique : 11 août 2010 sur La Une[21]
• Suisse : 30 septembre 2010 sur TSR2[19]
• France : 13 octobre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 4 novembre 2010 sur V

Jeannot Szwarc

Ashley Miller et Zack Stentz

• États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• France : 1,4 million de téléspectateurs (première diffusion)

La division Fringe enquête sur des cas d'effractions dans des hôpitaux psychiatriques. Lors de ces effractions, des opérations du cerveau ont été pratiquées sur des patients mais rien ne semble manquer sur les lobes. Après un scanner, des zones sont remarquées et semblent s'apparenter à des objets ayant été retirés mais ces morceaux de cerveau n'appartiendraient pas aux sujets opérés. Walter et Peter découvrent que Walter a été sujet à une opération de la même nature des années auparavant. Après un scanner, Peter apprend que les zones absentes des cerveaux des trois patients opérés — et qui ont retrouvé leur santé mentale à la suite de l'opération — correspondent aux zones manquantes dans le cerveau de Walter. Newton enlève Walter et lui révèle que ces morceaux de cerveau contiennent le secret de la construction de la porte inter-univers construite par Walter en 1985. Olivia retrouve Newton mais doit faire un choix difficile, le laisser partir en échange de la vie de Walter ou l'abattre et condamner Walter à mort.

Observateur de l'autre côté de la rue quand l'équipe tactique tente de localiser Walter.

Portal (Portail)

Unearthed (trad. litt. : « Exhumé »)

31 (2-11)

FR-121 / 3T7670

• États-Unis : 11 janvier 2010 sur FOX
• France : 28 août 2010 sur TF1[23]
• Belgique : 8 septembre 2010 sur La Une[21]
• Suisse : 7 octobre 2010 sur TSR2[24]
• Québec : 20 octobre 2011 sur V

Frederick E.O. Toye

David H. Goodman et Andrew Kreisberg

• États-Unis : 7,719 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• France : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsqu'une adolescente est débranchée des machines qui la maintiennent dans le coma (après une mort cérébrale constatée), puis opérée pour prélever des organes, et qu'elle se réveille brusquement, la division Fringe est appelée. Car l'adolescente parle russe et elle récite des chiffres correspondant à une séquence codée d'armement et de lancement de missiles d'un sous-marin d'attaque nucléaire. Observateur passant derrière Olivia pendant que celle-ci discute devant l'église.

Avenge (Venger)

Cet épisode est en fait un inédit de la saison 1 et se situe entre l'épisode 17 et 18. En France, il a été diffusé pour la première fois dans l'ordre voulu par les producteurs au cours de la rediffusion de la saison 1. Il est diffusé en tant qu'épisode 21 de la saison 1 sur Netflix[26] - [27]. L'agent Charlie Francis est présent tout au long de l'épisode[28]. Par ailleurs, l'épisode en question ne fait plus partie de la liste des épisodes de la saison 2 dans le coffret Blu-Ray français de la saison 2 (+ coffret intégral de la série), ce qui réduit le nombre d'épisodes de la saison 2 à 22 au lieu de 23. Cependant, l'épisode figure dans les bonus sous le titre "L'épisode déterré", écrit par David H. Goodman & Andrew Kreisberg ; réalisé par Frederick E.O. Toye.

Johari Window (trad. litt. : « Fenêtre de Johari »)

32 (2-12)

• États-Unis : 14 janvier 2010 sur FOX
• Belgique : 11 août 2010 sur La Une[21]
• Suisse : 7 octobre 2010 sur TSR2[24]
• France : 20 octobre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 11 novembre 2010 sur V

Joe Chappelle

Josh Singer

• États-Unis : 6,6 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• France : 1,9 million de téléspectateurs (première diffusion)

Un adolescent est ramassé par une patrouille de police alors qu'il marche dans la nuit, seul, visiblement en fugue. Il est ramené au poste, interrogé et pris en photo lorsque deux individus pénètrent dans le poste de police et assassinent les trois policiers présents au fusil de chasse pour récupérer l'enfant. La division Fringe est appelée, car la photo est celle d'un être au visage difforme.

Observateur à l'arrière plan de la foule à Edina.

Mutate (Mutter)

What Lies Below (trad. litt. : « Ce qui se trouve ci-dessous »)

33 (2-13)

• États-Unis : 21 janvier 2010 sur FOX
• Belgique : 18 août 2010 sur La Une[21]
• Suisse : 14 octobre 2010 sur TSR2[30]
• France : 20 octobre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 18 novembre 2010 sur V

Deran Sarafian

Jeff Vlaming

• États-Unis : 6,9 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• France : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)

Pendant que Walter Bishop terrorise des enfants au Boston's Children Science Center (Centre des sciences pour enfants, à Boston) et se fait retirer de ce fait sa carte d'accès, un homme entre dans un immeuble de bureaux et meurt en vaporisant de fines gouttelettes de sang dans l'air. Olivia et Peter arrivent sur les lieux et lorsqu'un début de contagion se présente, Walter conseille la mise en quarantaine de l'immeuble, malgré la présence d'Olivia et de son fils, toujours dans l'immeuble. Le virus semble se comporter comme un être doué de raison, en luttant pour sa survie par une propagation ciblée. Une modélisation mathématique du CDC appelé en renfort, promet une éradication complète de la race humaine en un peu plus de deux semaines.

Observateur passant derrière McFadden du CDC quand le niveau 6 éradication est mis en œuvre.

Window (Fenêtre)

Arme de destruction précise (France)

The Bishop Revival (trad. litt. : « La Renaissance de Bishop »)

34 (2-14)

• États-Unis : 28 janvier 2010 sur FOX
• Belgique : 18 août 2010 sur La Une[21]
• Suisse : 14 octobre 2010 sur TSR2[30]
• France : 20 octobre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 25 novembre 2010 sur V

Adam Davidson

Glen Whitman et Robert Chiappetta

• États-Unis : 8,9 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
• France : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion)

Quinze personnes d'une même famille d'origine juive meurent mystérieusement de suffocation lors d'un mariage, ce qui justifie l'intervention de la division Fringe. Lorsque neuf personnes possédant la même couleur d'yeux décèdent à leur tour dans un café, Walter commence à suspecter que quelqu'un ait réussi à mettre au point un toxique volatile capable d'être programmé selon l'ADN humain pour tuer de façon sélective. Walter découvre que la base de la formule de cette arme sélective a été créée par son propre père lorsqu'il était en Allemagne avant la Seconde Guerre mondiale. Il met alors un point d'honneur à découvrir qui a créé cet agent toxique moléculaire. Il se met en quête des anciens ouvrages où son père avait rédigé ses comptes rendus de laboratoire. Las, il découvre bien vite que Peter a vendu certains livres pendant qu'il était à l’asile psychiatrique Sainte-Claire. Peter et Dunham en retrouvent une partie chez un artiste, mais dans quel état ! Le responsable des deux premiers attentats veut libérer l'agent toxique lors d'une conférence tiers-mondiste contre le racisme. Mais Walter retourne l'arme contre lui en le ciblant grâce à l'ADN présent sur une écharpe.

Observateur passant devant la vitrine du café juste avant l'attaque.

Father (Père)

La modélisation de la molécule toxique (à partir de 16 min 30) montre un hippocampe (celui des glyphes) accroché à la molécule.

Retour à Jacksonville (France)

Jacksonville

35 (2-15)

• États-Unis : 4 février 2010 sur FOX
• Belgique : 25 août 2010 sur La Une[21]
• Suisse : 21 octobre 2010 sur TSR2[33]
• France : 27 octobre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 2 décembre 2010 sur V

Charles Beeson

Ashley Miller et Zack Stentz

• États-Unis : 7,4 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• France : 2,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un mini tremblement de terre à New York, ne touchant qu'un immeuble, n'aurait pas attiré l'attention de la division Fringe, si ce n'était que les cadavres ne soient retrouvés horriblement imbriqués entre eux. Les deux mondes seraient-ils entrés en collision ? Il reste à régler le problème de la réplique durant laquelle un immeuble de masse équivalente pourrait disparaître. Olivia joue un rôle crucial grâce aux expériences faites par Walter, sur elle, dans sa jeunesse. Elle en apprend même un peu plus que prévu.

Observateur passant devant le camion de pompier juste quand l'équipe arrive devant l'immeuble de l'univers alternatif.

Reveal (Révéler)

Peter

36 (2-16)

• États-Unis : 1^er avril 2010 sur FOX
• Belgique : 25 août 2010 sur La Une[21]
• Suisse : 21 octobre 2010 sur TSR2[33]
• France : 27 octobre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 8 septembre 2011 sur V

David Straiton

Histoire : J.H. Wyman, Jeff Pinkner, Akiva Goldsman et Josh Singer
Mise en scène : Jeff Pinkner, J.H. Wyman et Josh Singer

• États-Unis : 5,84 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• France : 1,4 million de téléspectateurs (première diffusion)

L'épisode se déroule en 1985, au moment où Walter essaie de sauver son fils par tous les moyens. Le rôle de Nina Sharp, qui a perdu son bras ou encore le rôle de l'Observateur dans la survie de Peter, sont clairement évoqués. La rencontre de Walter et Elisabeth, la femme de celui-ci dans le monde parallèle. Observateur non dissimulé.

Peters

Le générique d'introduction de l'épisode a été remanié à la manière du début des années 1980. Par ailleurs, il y a un clin d’œil lorsque, dans la dimension parallèle, deux observateurs sortent d'une salle de cinéma qui projette Retour vers le futur, avec Eric Stoltz comme vedette. Ce dernier a effectivement tenu le rôle principal, avant d'être remplacé en cours de tournage par Michael J. Fox, premier choix des créateurs mais initialement indisponible.

Olivia. In the Lab. With the Revolver (trad. litt. : « Olivia, dans le labo, avec le revolver »)

37 (2-17)

• États-Unis : 8 avril 2010 sur FOX
• Belgique : 1^er septembre 2010 sur La Une[21]
• Suisse : 28 octobre 2010 sur TSR2[36]
• France : 3 novembre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 15 septembre 2011 sur V

Brad Anderson

Matthew Pitts

• États-Unis : 6,33 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• France : 2,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsqu'une femme est retrouvée morte au volant de sa voiture, la division Fringe est appelée pour comprendre ce qui a pu se passer. Elle était avocate et travaillait sur un cas relié à l'industrie pharmaceutique et est apparemment décédée d'un cancer à évolution extrêmement rapide. Olivia se demande aussi si Peter doit être mis au courant de son passé. Pendant ce temps, Walter parle de ses exploits à skis dans sa jeunesse, découpe des corps pour les cuire dans le four de sa cuisine, tout en faisant des caramels pour Peter.

Observateur passant devant la voiture de Miranda Greene peu avant sa mort.

Energy (Énergie)

Le titre de l'épisode fait référence au jeu Cluedo (Clue en version anglo-saxonne), jeu auquel Olivia et son psy jouent au cours de l'épisode. De plus, dans cet épisode, la compagne de Joshua Jackson, Diane Kruger, fait une apparition en tant que la première victime. Cette apparition est d'autant plus étonnante qu'elle n'est pas créditée.

Allers-Retours temporels (France)

White Tulip (trad. litt. : « Tulipe blanche »)

38 (2-18)

• États-Unis : 15 avril 2010 sur FOX
• Belgique : 1^er septembre 2010 sur La Une[21]
• Suisse : 28 octobre 2010 sur TSR2[36]
• France : 3 novembre 2010 sur TF1[16]
• Québec : 22 septembre 2011 sur V

Thomas Yatsko

J.H. Wyman et Jeff Vlaming

• États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
• France : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)

Dans un train, une décharge d'énergie colossale cause la mort d'une douzaine de morts dans une voiture de voyageurs. Le coupable serait en fait capable de courber l'espace-temps pour remonter dans le passé, ce qui entraînerait ces décharges. Walter et Allistair ont une discussion au cours de laquelle Walter évoquera le signe de pardon qu'il attend de Dieu pour pouvoir confesser à Peter le secret dont il est partie intégrante.

Observateur visible dans l'encadrement d'une porte au moment de l'accident de voiture d'Allistair et de sa fiancée.

Secret

Le titre fait référence au signe que Walter demande à Dieu comme preuve de son pardon pour l'enlèvement de Peter. (Signe dont on reparlera beaucoup plus tard).

The Man from the Other Side (trad. litt. : « L'homme venu de l'autre côté »)

39 (2-19)

• États-Unis : 22 avril 2010 sur FOX
• Belgique : 8 septembre 2010 sur La Une[21]
• France : 10 novembre 2010 sur TF1[16]
• Suisse : 11 novembre 2010 sur TSR2[39]
• Québec : 29 septembre 2011 sur V

Jeffrey Hunt

Josh Singer et Ethan Gross

• États-Unis : 5,84 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• France : 2,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La division Fringe découvre que Newton et les polymorphes préparent une nouvelle opération d'envergure : recréer une porte entre les deux dimensions. Malgré tous leurs efforts pour le contrecarrer, Newton réussit à créer ce passage. À cette occasion, Peter comprend qu'il n'est pas de cette réalité et quitte l'hôpital où il était admis sans prévenir personne.

Observateur visible dans la file d'attente à la banque où se rend Newton.

Bridge (Pont)

Une allusion à Star Wars est faite, la plaque minéralogique de l'agent Dunham est 1R2D21 et fait référence à R2-D2 et celle de l'agent Broyles est 1C3PO1 et fait référence à C-3PO.

Il était une fois… (Suisse et France)

Brown Betty

40 (2-20)

• États-Unis : 29 avril 2010 sur FOX
• Belgique : 15 septembre 2010 sur La Une[21]
• France : 10 novembre 2010 sur TF1[16]
• Suisse : 11 novembre 2010 sur TSR2[39]
• Québec : 6 octobre 2011 sur V

Seith Mann

Jeff Pinkner, J. H. Wyman et Akiva Goldsman

• États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• France : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)

Walter est chargé de raconter une histoire à Ella, la nièce de Dunham. Il imagine alors une comédie musicale avec Dunham comme héroïne. Observateur non dissimulé.

Heart (Cœur)

• Le titre original de l'épisode peut signifier un dessert américain traditionnel, mais est également le nom d'une variété de Marijuana, substance que Walter confirme avoir prise au début de l'épisode.
• Dans un contexte de semaine musicale sur la FOX en hommage à la série événement Glee, cet épisode est un épisode musical[42]. Cet épisode fait fortement référence au roman et au film Princess Bride principalement par l'idée que l'on ne peut pas mourir jeune quand on connaît le grand amour, le récit par ailleurs est très similaire dans les réactions d'Ella.
• Alors que l'histoire de Walter est censée se passer à l'époque d'Al Capone, elle est remplie d'anachronismes, tels les ordinateurs ou téléphones portables, mais on mettra ceci sur le compte de la drogue qu'il a fumée juste au début.

Northwest Passage (trad. litt. : « Passage du nord-ouest »)

41 (2-21)

• États-Unis : 6 mai 2010 sur FOX
• Belgique : 15 septembre 2010 sur La Une[21]
• France : 17 novembre 2010 sur TF1[16]
• Suisse : 18 novembre 2010 sur TSR2[43]
• Québec : 13 octobre 2011 sur V

Joe Chappelle

Ashley Miller, Zack Stentz, Nora Zuckerman et Lilla Zuckerman

• États-Unis : 5,82 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
• France : 2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Peter a quitté la côte Est pour l'État de Washington. Dans une cafétéria, il sympathise avec une serveuse, qui lui propose de le rejoindre après son service. Elle sera retrouvée morte avec le crâne ouvert et une partie du lobe temporal manquant : la marque de Newton. Peter assiste la shérif chargée de l'enquête, malgré les réticences du début. Ils arrêteront un homme mais qui n'a aucun rapport avec Newton. Ce dernier retrouve plus tard Peter dans sa chambre de motel et lui présente alors le secrétaire à la Défense du monde parallèle, Walter Bishop, son vrai père, surnommé Walter-ego.

Observateur derrière les rubans de balisage "police" quand Peter rencontre le shérif Mathis.

Return (Retour)

Over There: Part 1 (trad. litt. : « Là-bas – 1^re partie »)

42 (2-22)

• États-Unis : 13 mai 2010 sur FOX
• Belgique : 22 septembre 2010 sur La Une[21]
• France : 17 novembre 2010 sur TF1[16]
• Suisse : 18 novembre 2010 sur TSR2[43]
• Québec : 27 octobre 2011 sur V

Akiva Goldsman

J. H. Wyman, Jeff Pinkner et Akiva Goldsman

• États-Unis : 6 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)

La division Fringe a repéré Peter mais ce dernier décide de repartir avec son vrai père dans le monde parallèle, là d'où il vient. Walter est effondré. Dunham boit un verre dans un bar lorsqu'un Observateur lui confie de manière fugace un document montrant Peter au centre d'une machine provoquant une destruction à grande échelle. Dunham et Walter partent avec trois autres anciens cobayes de Bell pour le monde parallèle. Une fois sur place, ils se rendent à un rendez-vous avec Bell mais c'est l'autre division Fringe qui les attend. Walter se fait tirer dessus dans sa fuite et se retrouve séparé de Dunham. Pendant ce temps, Peter se réveille dans la maison familiale et fait la connaissance de sa vraie mère. Cette dernière lui confie des plans techniques d'une machine. Dunham retrouve Bell devant la maison de son double.

Observateur passant derrière Olivia dans le bar et déposant une note sur le siège à côté d'elle.

Weapon (Arme)

• Le générique de début est rouge, marque de l'Autre Univers, au lieu du bleu habituel, marque de cet Univers-ci.
• L'agent Francis du monde parallèle semble avoir souffert de parasites intestinaux sous forme d'arachnoïdes, tout comme son alter ego dans l'épisode Médecine chinoise.

Over There: Part 2 (trad. litt. : « Là-bas – 2^e partie »)

43 (2-23)

• États-Unis : 20 mai 2010 sur FOX
• Belgique : 22 septembre 2010 sur La Une[21]
• France : 17 novembre 2010 sur TF1[16]
• Suisse : 18 novembre 2010 sur TSR2[43]
• Québec : 3 novembre 2011 sur V

Akiva Goldsman

Jeff Pinkner, J. H. Wyman et Akiva Goldsman

• États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)

En hélicoptère, Peter découvre les dégâts occasionnés par les perturbations inter-dimensionnelles. Il retrouve son père dans ses bureaux, et ce dernier lui confie la tâche de réparer une partie d'une machine relevant d'une mystérieuse technologie ancienne. Quant à Bell et Dunham, ils récupèrent Walter puis se séparent. Dunham décide de récupérer Peter pour retourner à Boston dans les anciens ateliers de Walter-ego afin de récupérer un accélérateur de particules qui pourrait leur permettre de retourner dans leur monde. Mais avant, elle tente de convaincre son double de l'aider. Cela ne se passe pas comme prévu et elle est obligée de l'affronter et de prendre sa place pour accéder à Peter. Lorsqu'elle le retrouve, elle lui révèle, à l'aide du dessin de l'Observateur, les apparentes motivations de Walter-ego. Peter décide alors de repartir avec Dunham afin d'empêcher un cataclysme inter-dimensionnel. Devant l'opéra duquel ils doivent repartir, Bell et Dunham affrontent l'autre division Fringe lorsqu'une une explosion se produit. Bell active l'accélérateur de particules pour les faire repartir dans leur monde où ils parviennent tous sains et saufs. Néanmoins, lors de l'évanouissement de Bell, Dunham a été remplacée par son double qui a pour objectif d'infiltrer notre Univers. La vraie Dunham, quant à elle, s'est fait capturer lors de l'explosion et se retrouve détenue par Walter-ego…

Weiss (Sam Weiss)

Le générique de début est rouge au lieu du bleu habituel.