Saison 1 de Fringe

Pilot

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 9 septembre 2008 sur FOX / CTV et /A\[1]
• Belgique : 28 mai 2009 sur La Deux
• Suisse : 30 mai 2009 sur TSR1
• France : 10 juin 2009 sur TF1
• Québec : 3 septembre 2009 sur V

Alex Graves

J. J. Abrams, Alex Kurtzman, Roberto Orci

• États-Unis : 9,13 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
• Canada : 1,54 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)
• France : 2,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un vol international atterrit à l’aéroport international Logan de Boston, son équipage et ses passagers morts d’une mystérieuse toxine dissolvant la chair. Lorsque le partenaire de l’agent spécial Olivia Dunham, John Scott, est infecté par cette même toxine, elle recrute le docteur Walter Bishop, un chercheur mentalement instable mais expert dans le domaine des sciences extrêmes, et son fils, Peter, pour l’aider à sauver la vie de Scott. Ils découvrent un antidote pour la toxine synthétique mais apprennent que l’infection massive n’était qu’une expérience, et une partie d’un mystère plus large appelé « le projet ». Il apparaît que Scott est responsable du financement du développement de la toxine mais est tué en tentant de s’échapper. Finalement, le corps de Scott est transmis à Massive Dynamic pour être réanimé et questionné.

Observer (Observateur)

September peut être vu marcher devant Massive Dynamics

The Same Old Story (trad. litt. : « La même vieille histoire »)

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 16 septembre 2008 sur FOX / /A\
• Belgique : 4 juin 2009 sur La Deux
• Suisse : 6 juin 2009 sur TSR1
• France : 17 juin 2009 sur TF1
• Québec : 10 septembre 2009 sur V

Paul Edwards

Jeff Pinkner, J. J. Abrams, Alex Kurtzman, Roberto Orci

• États-Unis : 13,27 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
• Canada : 905 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Une jeune femme est déposée aux urgences d’un hôpital, en train d’accoucher alors qu’elle clame ne pas être enceinte. Quatre heures plus tard, l’enfant est mort de vieillesse. Dunham remonte la piste de la jeune femme et trouve des similitudes avec une ancienne affaire vieille de 17 ans, où le tueur pratiquait une ablation de la glande pituitaire. Observateur à l'hopital.

Child (Enfant)

September est à l'hôpital quand l'équipe du FBI arrive.

The Ghost Network (trad. litt. : « Le réseau fantôme »)

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 23 septembre 2008 sur FOX / /A\
• Belgique : 4 juin 2009 sur La Deux
• Suisse : 6 juin 2009 sur TSR1
• France : 17 juin 2009 sur TF1
• Québec : 17 septembre 2009 sur V

Frederick E.O. Toye

David H. Goodman et J.R. Orci

• États-Unis : 9,42 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 2,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Olivia, Walter et Peter mènent une enquête concernant un horrible accident d'autocar, dans lequel les passagers se sont retrouvés figés, comme des insectes dans un gaz solidifié. Le professeur demande un piano pour son labo, afin de l'aider à traiter les données. L'équipe découvre un homme doué de précognition, capable de voir les événements à l'avance. Tous se hâtent de déchiffrer ses pensées afin d'empêcher d'autres drames de se produire...Observateur dans le train.

Aeger (Malade, en latin)

Septembre est derrière Olivia dans la rame de métro.

The Arrival (trad. litt. : « L'arrivée »)

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 30 septembre 2008 sur FOX / /A\
• Belgique : 11 juin 2009 sur La Deux
• Suisse : 13 juin 2009 sur TSR1
• France : 24 juin 2009 sur TF1
• Québec : 24 septembre 2009 sur V

Paul Edwards

J. J. Abrams et Jeff Pinkner

• États-Unis : 9,91 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• Canada : 808 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)
• France : 2,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un étrange cylindre est trouvé totalement intact à l'exact épicentre d'une explosion mortelle survenue pendant des travaux publics dans la ville de New York. Au cours de cette enquête, Olivia Dunham parviendra à établir une corrélation entre différents événements relativement étranges...Observateur un peu partout puisque l'épisode est centré sur lui.

Rogue (Solitaire)

Power Hungry (trad. litt. : « Faim de pouvoir »)

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2008 sur FOX / /A\
• Belgique : 11 juin 2009 sur La Deux
• Suisse : 13 juin 2009 sur TSR1
• France : 24 juin 2009 sur TF1
• Québec : 1^er octobre 2009 sur V

Christopher Misiano

Jason Cahill et Julia Cho

• États-Unis : 9,16 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• France : 2,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe enquête sur un homme qui a la faculté de créer des impulsions électriques et qui se retrouve au milieu d'une série de morts étranges impliquant des appareils électroniques.

Surge (Surtension)

September l'obsevateur croise Meegar en sortant de l'ascenceur.

The Cure (trad. litt. : « Le remède »)

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2008 sur FOX / /A\
• Belgique : 18 juin 2009 sur La Deux
• Suisse : 20 juin 2009 sur TSR1
• France : 1^er juillet 2009 sur TF1
• Québec : 8 octobre 2009 sur V

Bill Eagles

Felicia D. Henderson et Brad Caleb Kane

• États-Unis : 8,91 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
• France : 3,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Une femme ayant mystérieusement disparu depuis des semaines réapparaît, avec en elle une inexplicable maladie qui cause la mort de toutes les personnes qui l'entourent. En essayant de la retrouver, Olivia voit resurgir certains démons de son passé...

Cells (Cellules)

September est derrière Olivia et Esterbrook à la réception.

In Which We Meet Mr. Jones (trad. litt. : « Dans lequel nous rencontrons Mr. Jones »)

7 (1-07)

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2008 sur FOX / /A\
• Belgique : 18 juin 2009 sur La Deux
• Suisse : 20 juin 2009 sur TSR1
• France : 1^er juillet 2009 sur TF1
• Québec : 15 octobre 2009 sur V

Brad Anderson

J. J. Abrams et Jeff Pinkner

• États-Unis : 8,61 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• France : 2,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un agent du FBI se retrouve avec un étrange parasite entourant son cœur et menaçant de le tuer. La seule personne pouvant le sauver est un dangereux terroriste, incarcéré dans une prison en Allemagne : M. Jones..

Codes

September peut être vu au terminal de l'aéroport.

David Robert Jones est le vrai nom du chanteur anglais David Bowie, connu aussi sous le pseudonyme Ziggy Stardust.

The Equation (trad. litt. : « L'équation »)

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2008 sur FOX / /A\
• Belgique : 25 juin 2009 sur La Deux
• Suisse : 27 juin 2009 sur TSR1
• France : 8 juillet 2009 sur TF1
• Québec : 22 octobre 2009 sur V

Gwyneth Horder-Payton

J.R. Orci et David H. Goodman

• États-Unis : 9,18 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• France : 3,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un ancien collègue de Walter, à l'hôpital psychiatrique, est la seule personne pouvant aider Olivia et son équipe à retrouver un jeune prodige de la musique enlevé par un kidnappeur en série. Ne pouvant lui parler directement, l'équipe n'a d'autre choix que d'envoyer Walter dans l'hôpital où il a été interné pendant 17 ans.

Taken (Enlevé)

September est dans la rue derrière Olivia quand elle découvre le château rouge.

The Dreamscape (trad. litt. : « Paysage de rêve »)

9 (1-09)

• États-Unis / Canada : 25 novembre 2008 sur FOX / /A\
• Belgique : 25 juin 2009 sur La Deux
• Suisse : 27 juin 2009 sur TSR1
• France : 8 juillet 2009 sur TF1
• Québec : 29 octobre 2009 sur V

Fred Toye

Zack Whedon, Julia Cho

• États-Unis : 7,7 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• France : 2,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un employé de Massive Dynamics est si convaincu d'être attaqué par des papillons qu'il en vient à se jeter par la fenêtre pour leur échapper. L'équipe de Fringe est appelée pour enquêter. Bien que la relation inexpliquée d'Olivia avec l'Agent Scott vienne perturber l'enquête, Olivia est si désespérée de vider sa conscience de tous ses souvenirs, qu'elle demande à retourner dans la cuve. Pendant ce temps, les dangers reviennent rôder autour de Peter lorsqu'un ancien ami, ainsi que ses ennemis actuels, apprennent qu'il est de retour à Boston.

Voice (Voix)

September visible dans le hall d'entrée de Massive Dynamic.

Safe (trad. litt. : « Coffre fort »)

10 (1-10)

• États-Unis / Canada : 2 décembre 2008 sur FOX / /A\
• Belgique : 2 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 4 juillet 2009 sur TSR1
• France : 15 juillet 2009 sur TF1
• Québec : 5 novembre 2009 sur V

Michael Zinberg

David H. Goodman et Jason Cahill

• États-Unis : 8,54 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• France : 3,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe est appelée sur les lieux d'un cambriolage de banque où l'un des voleurs est retrouvé coincé dans le mur. Walter pense que les voleurs courent après une de ses inventions. Les choses prennent une mauvaise tournure quand les voleurs s'en prennent à l'un des membres de l'équipe.

Trade (Commerce)

September visible sur les écrans des caméras de surveillance à l'extérieur de la banque.

Bound (trad. litt. : « Lien »)

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2009 sur FOX / CTV[15]
• Belgique : 2 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 4 juillet 2009 sur TSR1
• France : 15 juillet 2009 sur TF1
• Québec : 12 novembre 2009 sur V

Fred Toye

Jeff Pinkner, J. J. Abrams, Alex Kurtzman, Roberto Orci

• États-Unis : 11,96 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• Canada : 1,186 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• France : 2,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Olivia a été enlevée. Le FBI ainsi que Peter se lancent désespérément à sa recherche.

Saved (Sauvé)

September vu succinctement sous le panneau Harvard University.

Le livre qu'Olivia a lu à sa nièce avant de dormir, à la toute fin de l'épisode fait référence au virus de l'épisode 12 . Le titre du livre est "What's that noise", comme la fenêtre pop-up du virus.

The No-Brainer (trad. litt. : « L'évident »)

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 27 janvier 2009 sur FOX / CTV
• Belgique : 9 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 11 juillet 2009 sur TSR1
• France : 22 juillet 2009 sur TF1
• Québec : 19 novembre 2009 sur V

John Polson

David H. Goodman et Brad Caleb Kane

• États-Unis : 11,62 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• France : 2,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Olivia, Walter et Peter se lancent dans une course contre la montre pour retrouver un « Serial killer » qui a le pouvoir de liquéfier le cerveau de ses victimes. Observateur sur le trottoir alors qu'Olivia arrive à toute vitesse dans sa voiture pour aller chez elle.

Bishop

La main que l'on voit surgir de l'écran, dans cet épisode fait curieusement penser à une scène du jeu Phantasmagoria II : Obsessions fatales.

The Transformation (trad. litt. : « La transformation »)

13 (1-13)

• États-Unis / Canada : 3 février 2009 sur FOX / CTV
• Belgique : 9 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 11 juillet 2009 sur TSR1
• France : 22 juillet 2009 sur TF1
• Québec : 26 novembre 2009 sur V

Brad Anderson

Zack Whedon, J.R. Orci

• États-Unis : 12,78 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• France : 2,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La découverte d'un monstre, dans les restes d'un avion qui s'est écrasé, amène Walter à penser qu'un dangereux virus mortel pourrait en être responsable. Afin de découvrir l'identité des coupables, Olivia n'a d'autre choix, que de se replonger dans les souvenirs et la conscience de l'agent Scott...Observateur moins visible, plaçé en bas à gauche dès les 1ères secondes sous l'inscription "Scarsdale, New York".

Avian (Aviaire)

Ability (trad. litt. : « Abilité »)

14 (1-14)

• États-Unis / Canada : 10 février 2009 sur FOX / CTV
• Belgique : 16 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 18 juillet 2009 sur TSR1
• France : 29 juillet 2009 sur TF1
• Québec : 3 décembre 2009 sur V

Norberto Barba

David H. Goodman, Glen Whitman, Robert Chiappetta

• États-Unis : 9,83 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• Canada : 1,086 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• France : 3,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les autorités allemandes interrogent Olivia dans l'espoir de retrouver Mr. Jones. Pendant ce temps, Walter et Peter enquêtent sur une mort étrange : un homme a été asphyxié alors que les orifices de son visage se sont tous refermés...Observateur très proche du kiosquier quand il titube et que sa bouche se referme.

Olivia

Inner Child (trad. litt. : « L'enfant de l'interieur »)

15 (1-15)

• États-Unis / Canada : 7 avril 2009 sur FOX / CTV
• Belgique : 16 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 18 juillet 2009 sur TSR1
• France : 29 juillet 2009 sur TF1
• Québec : 10 juin 2010 sur V

Frederick E. O. Toye

Brad Caleb Kane et Julia Cho

• États-Unis : 9,88 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• Canada : 1,447 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• France : 2,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors qu'un tueur en série particulièrement macabre refait surface, un mystérieux enfant muet est découvert dans les sous-sols d'un immeuble en phase de démolition. Olivia, Walter et Peter tentent de comprendre comment il a pu survivre dans cet environnement hostile, d'autant plus que le jeune garçon semble posséder un don : celui de pouvoir communiquer avec Olivia par la pensée, ce qui pourrait permettre d'arrêter le meurtrier. Observateur dans les dernières secondes, repéré par l'enfant alors que celui-ci est conduit dans sa nouvelle famille.

Walter

Unleashed (trad. litt. : « Déchaîné »)

16 (1-16)

• États-Unis / Canada : 14 avril 2009 sur FOX / CTV
• Belgique : 23 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 25 juillet 2009 sur TSR1
• France : 5 août 2009 sur TF1
• Québec : 17 juin 2010 sur V

Brad Anderson

Zack Whedon et J. R. Orci

• États-Unis : 10,15 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
• France : 3,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Des activistes des droits des animaux envahissent un laboratoire de recherche, mais l'un d'entre eux se fait attraper et dévorer par une bête retenue dans ce laboratoire. La bête s'enfuit et laisse plusieurs morts sur son passage. La section Fringe enquête mais l'agent Francis se fait attaquer par la bête, créée artificiellement sur base de points forts d'animaux comme le lion, l'aigle, etc. Observateur dans un reportage TV chez l'agent Charlie.

Peter

Mauvais Rêves (France, DVD)

Bad Dreams (trad. litt. : « Mauvais rêves »)

17 (1-17)

• États-Unis / Canada : 21 avril 2009 sur FOX / CTV
• Belgique : 23 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 25 juillet 2009 sur TSR1
• France : 5 août 2009 sur TF1
• Québec : 24 juin 2010 sur V

Akiva Goldsman

Akiva Goldsman

• États-Unis : 9,9 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 1,457 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
• France : 2,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors qu'un suicide est commis à la célèbre gare de Manhattan «Grand Central Terminal», l'agent Dunham est témoin de l'événement en temps réel alors qu'elle est endormie à Boston. Poussée par les circonstances exceptionnelles et extraordinaires de l'accident, Olivia, Peter et Walter mènent l'enquête mais n'arrivent pas à trouver de pistes solides. Observateur marchant dans la rue dès l'arrivée du FBI près de l'immeuble où Nick Lane a réuni du monde.

Belly (Surnom de William Bell)

Chasse nocturne (France, DVD)

Midnight (trad. litt. : « Minuit »)

18 (1-18)

• États-Unis / Canada : 28 avril 2009 sur FOX / CTV
• Belgique : 30 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 1^er août 2009 sur TSR1
• France : 12 août 2009 sur TF1
• Québec : 1^er juillet 2010 sur V

Bobby Roth

J. H. Wyman et Andrew Kreisberg

• États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 1,192 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)
• France : 4,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La Division Fringe se voit confier une affaire où les corps mutilés dont on a retiré la moelle épinière s'empilent. Alors que l'enquête les mène jusqu'à un scientifique qui pourrait être lié à la cellule bio-terroriste Z.F.T., ils découvrent par surprise l'identité et le mobile du tueur. Quand la fréquence des meurtres se met à augmenter, Olivia, Peter et Walter décident d'employer des mesures désespérées pour y mettre un terme. Observateur dans la discothèque, passant derrière la 1ère victime.

Eight (Huit)

En plus de la musique dans la discothèque, l'appartement utilisé pour le premier meurtre rappelle le film Le Nombre 23.

Chemins oubliés (France, DVD)

The Road Not Taken (trad. litt. : « La route non empruntée »)

19 (1-19)

• États-Unis / Canada : 5 mai 2009 sur FOX / CTV
• Belgique : 30 juillet 2009 sur La Deux
• Suisse : 1^er août 2009 sur TSR1
• France : 12 août 2009 sur TF1
• Québec : 8 juillet 2010 sur V

Frederick E. O. Toye

Histoire : Akiva Goldsman
Mise en scène : Jeff Pinkner et J. R. Orci

• États-Unis : 9,25 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 1,374 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)
• France : 2,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors qu'elle enquête sur la mort d'une femme par combustion apparemment spontanée, Olivia décide de prendre le risque d'explorer des visions inexpliquées. Pendant ce temps, Walter remet en question une information clé du Manifeste du Z.F.T., et Peter révèle un secret...

Vision

Réalités alternatives (France, DVD)

There's More Than One of Everything (trad. litt. : « Il y'en a plus qu'un tout »)

20 (1-20)

• États-Unis / Canada : 12 mai 2009 sur FOX / CTV
• Belgique : 6 août 2009 sur La Deux
• Suisse : 1^er août 2009 sur TSR1
• France : 12 août 2009 sur TF1
• Québec : 15 juillet 2010 sur V

Brad Anderson

Histoire : Akiva Goldsman et Bryan Burk
Mise en scène : Jeff Pinkner et J. H. Wyman

• États-Unis : 9,28 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• France : 2,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un coup de feu a atteint Nina Sharp et le coupable semble être David Robert Jones, très mal-en-point. Celui-ci veut retrouver William Bell. Walter, de son côté, cherche dans sa mémoire où il a caché ce que l’observateur lui demande. Observateur non dissimulé avec walter au cimetière et ensuite à la maison de la plage.

Grave (Tombe)