Accueil🇫🇷Chercher

Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons

Les Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons[1] (百鬼夜行絵巻, Hyakki yagyō emaki ou Hyakki yakō emaki) regroupent un ensemble d’emaki illustrant une croyance du folklore japonais, le Hyakki yakō, ou la procession de yōkai (mauvais esprits ou démons) dans les rues des villes humaines. Les yōkai, multiples et très variés dans la tradition, sont un sujet typique de la peinture japonaise populaire, notamment à partir de l'époque de Muromachi. Les origines de ces peintures du hyakki yakō ne sont pas connues avec certitude, car les plus anciens emaki sur le sujet sont perdus, mais il subsiste de nos jours plusieurs dizaines de ces rouleaux enluminés réalisés entre le XVIe siècle et le XIXe siècle. La plus ancienne, et probablement la plus réputée, de ces œuvres est un rouleau enluminé peint au XVIe siècle et souvent attribué, sans certitude, à Tosa Mitsunobu.

Détail d'un yōkai : un monstre, ici en tissu, du Hyakki no zu. Époque d'Edo (XVIIe siècle)

Détail du rouleau du Shinju-an datant du XVIe siècle, le plus ancien conservé de nos jours.

Contexte
Détail d'un rouleau du musée national de Tokyo.

Apparu au Japon grâce aux échanges avec l’Empire chinois, l’art de l’emaki se diffusa largement auprès de l’aristocratie à l’époque de Heian (794-1185). Un emaki se compose d’un ou plusieurs longs rouleaux de papier narrant une histoire au moyen de textes et de peintures de style yamato-e. Le lecteur découvre le récit en déroulant progressivement les rouleaux avec une main tout en le ré-enroulant avec l’autre main, de droite à gauche (selon le sens d’écriture du japonais), de sorte que seule une portion de texte ou d’image d’une soixantaine de centimètres est visible. La narration suppose un enchaînement de scènes dont le rythme, la composition et les transitions relèvent entièrement de la sensibilité et de la technique de l’artiste. Les thèmes des récits étaient très variés : illustrations de romans, de chroniques historiques, de textes religieux, de biographies de personnages célèbres, d’anecdotes humoristiques ou fantastiques[2]…

Du Xe siècle au début du XIVe siècle, les emaki sont destinés à l'aristocratie et aux écoles bouddhiques, mais à partir de l’époque de Muromachi (1333-1573), cet art devient plus populaire et accessible, ce qui se traduit par une production surtout amateure et rudimentaire pour le divertissement du peuple. Parmi les sujets favoris des lecteurs figurent alors les illustrations des otogi-zōshi, c’est-à-dire de courtes histoires populaires à sujet profane ou religieux[3]. Parmi ces otogi-zōshi se trouvent notamment des contes sur des êtres non humains, dont (mais pas uniquement) les yōkai[4].

Procession nocturne des yōkai
Illustration d'un dōnotsura tirée du Rouleau enluminé de la procession nocturne des cent démons.

Dans le folklore, la procession nocturne des cent démons (hyakki yagyō) a lieu tous les ans en été ; il s’agit d'une parade de cent types de yōkai (terme qui peut se traduire de plusieurs façons, dont « esprit », « démon », « monstre bizarre » ou « apparition étrange ») différents qui arpentent les rues et contre lesquels les humains doivent se protéger par des sortes d’amulettes. L’origine de cette croyance remonte au moins à l’époque de Heian (794-1185), où elle est mentionnée dans des contes ou documents historiques[5]. Il existe traditionnellement différents types de yōkai présents dans ces processions, essentiellement d’origine surnaturelle (monstres, oni, tengu) ou terrestre (par exemple animaux, plantes ou objets domestiques) ; plus généralement, la plupart des créatures surnaturelles du folklore japonais ayant des traits vaguement anthropomorphes ou zoomorphes peuvent être qualifiées de yōkai[6].

Rouleaux enluminés sur la procession

Historique

Il existe de nos jours au moins une soixantaine d’emaki (hors collections privées) illustrant la procession nocturne des cent démons, ce qui témoigne de la popularité du thème au Japon. L’apparition de ce thème dans l’enluminure n’est pas connue avec certitude, mais les historiens de l’art supposent que les premières œuvres du genre ont pu apparaître dès l’époque de Kamakura (XIIe siècle-XIVe siècle), durant l’âge d'or de l’emaki[5] - [7]. Les processions de démons existent aussi dans la peinture chinoise depuis l’époque antique, si bien qu’une influence continentale est possible[5].

Ces rouleaux présentent une composition similaire : une série de yōkai peints à la suite, parfois en petits groupes, le plus souvent sans texte. Le choix, le nombre et l’agencement de ces démons ne sont cependant pas bien formalisés, ce qui laisse une grande part de liberté au peintre. L’historien Matthias Hayek classe les Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons en deux grands groupes : « ceux ayant un ensemble de motifs uniques, c’est-à-dire une série complète de personnages reprise à l’identique — avec éventuellement quelques variantes internes —, mais dont l’agencement peut différer, et ceux qui mélangent ces différents ensembles[8]. » Les principaux ensembles de yōkai représentés incluent les objets devenus esprits (tsukumogami), les entités naturelles (animaux ou plantes, souvent anthropomorphes), et des créatures surnaturelles diverses (oni, tengu)[8].

Les Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons ne doivent pas être confondus avec d’autres œuvres mettant en scène des yōkai, mais pas sous la forme d’un cortège nocturne[5]. Il existe également des illustrations de la procession nocturne des cent démons sur d’autres supports que les emaki, comme les livrets illustrés (nara-ehon) et les estampes ukiyo-e.

  • Version du Centre international de recherche pour les études japonaises (première moitié).
    Version du Centre international de recherche pour les études japonaises (première moitié).
  • Version du Centre international de recherche pour les études japonaises (seconde moitié).
    Version du Centre international de recherche pour les études japonaises (seconde moitié).

Rouleau du Shinju-an

Le plus ancien Rouleau enluminé de la procession nocturne des cent démons conservé, et le plus étudié, appartient au Shinju-an du temple Daitoku-ji de Kyoto. L’œuvre (33 × 746 cm) date de la première moitié du XVIe siècle et est traditionnellement attribuée à Tosa Mitsunobu, bien que des historiens de l’art mettent cette attribution en doute en l’absence de preuve[5]. Une soixantaine de yōkai y sont peints en file indienne, marchant ou courant vers la gauche du rouleau (soit dans le sens de lecture japonais, de droite à gauche), comme dans presque tous les emaki sur le thème. Il n’existe pas de texte pouvant expliquer les circonstances autour de la création du rouleau, ni les choix du peintre pour l'agencement des yōkai, qui sont en grande majorité des tsukumogami[5].

Cet emaki, titré Hyakki yagyō-zu (百鬼夜行図), est classé bien culturel important du Japon[9].

Rouleau du Centre international de recherche pour les études japonaises

Titré Hyakki no zu, ce rouleau est communément daté du XVIIe siècle ou du tout début du XVIIIe siècle, ce qui en fait un des plus anciens existants[10]. Il est réputé pour la très grande diversité des yōkai représentés, avec des objets, animaux, squelettes, tengu, oni ou coquillages[8] - [10].

Liste d'emaki conservés dans des collections publiques
Détail d’un rouleau du musée des beaux-arts de Boston.

Ci-dessous la liste non exhaustive d’organismes ou institutions possédant au moins un Rouleau enluminé de la procession nocturne des cent démons.

Japon
Détail du rouleau de la Bibliothèque nationale de France.
France
États-Unis
  • Spencer Collection de la New York Public Library (fin XIXe siècle, attribué sans certitude à Okada Tamechika, no 112). Fait inhabituel, cet emaki inclut un texte introductif ainsi que des personnages humains[5].
  • Boone Collection du musée Field de Chicago (1918 par Egawa Buson, no 266010)[5].
  • Minneapolis Institute of Art (XIXe siècle, attribué sans certitude à Eigyō, no 2015.79.119[24]).
  • Musée des beaux-arts de Boston (plusieurs emaki : seconde moitié du XIXe siècle par Toriyama Sekien, no 11.7705[25] ; milieu du XIXe siècle par Takahisa Ryuko, no 11.8022[26] ; 1820 par Keigyoku, no 21.259 et 21.260[27] ; fin du XVIIIe siècle, no 21.261[27]).
Royaume-Uni
  • British Museum (deux emaki : un du XVIIIe siècle attribué sans certitude à Hanabusa Itcho, no 1913,0501,0.83[28] ; le second du XIXe siècle par Itaya Hironaga, no 1881,1210,0.262[29]).

Références
  1. Le terme « procession » peut aussi être traduit par « parade » ou « cortège ».
  2. (en) Kōzō Sasaki, « (iii) Yamato-e (d) Picture scrolls and books », Oxford Art Online, Oxford University Press (consulté le ).
  3. Okudaira 1962, p. 105.
  4. (en) Kenji Toda, « The Picture Books of Nara », Bulletin of the Art Institute of Chicago, vol. 24, no 3,‎ , p. 32-33.
  5. Lillehoj 1995.
  6. (en) Theresa Bane, Encyclopedia of Spirits and Ghosts in World Mythology, McFarland, , 180 p. (ISBN 978-1-4766-6355-5, lire en ligne), p. 125.
  7. Komatsu 1979, p. 134-135.
  8. Hayek 2018.
  9. (ja) « 百鬼夜行絵巻 », sur kotobank, Encyclopedia Nipponica (consulté le ).
  10. Nicolae 2015.
  11. (ja) « 絵巻物 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Centre international de recherche pour les études japonaises (consulté le ).
  12. (ja) « 百鬼夜行図（模本） », musée national de Tokyo (consulté le ).
  13. (ja) « 百鬼夜行図（異本）（模本） », musée national de Tokyo (consulté le ).
  14. « Hyakki Yagyo Emaki (Night Parade of One Hundred Demons) », musée préfectoral d'histoire de Hyōgo (consulté le ).
  15. (ja) « 【本館】“HKY100総選挙!～『百鬼夜行絵巻』のどの妖怪がイチオシ!?～”開催 », université du Tōhoku (consulté le ).
  16. (ja) « 作品詳細・百鬼夜行絵巻 », sur dnpartcom.jp (consulté le ).
  17. (ja) « 百鬼夜行絵巻 », Bibliothèque nationale de la Diète,‎ (consulté le ).
  18. (en) « Night Parade of a Hundred Demons », Musée municipal des beaux-arts d'Osaka via Google Art Project (consulté le ).
  19. (ja) « 国際日本文化研究センター教授・小松和彦 », Shikoku Shimbun,‎ (consulté le ).
  20. (ja) « 芸術資料館収蔵品展　「妖怪三昧―異形のものの棲むところ」 », université municipale des Arts de Kyoto (consulté le ).
  21. (ja) « 百鬼夜行図近代不明 », bibliothèque Iwase Bunko (consulté le ).
  22. (ja) 百鬼夜行の世界 : 人間文化研究機構連携展示, Kadokawa Gakugei Shuppan,‎ , 127 p. (ISBN 978-4-04-621467-6), p. 18.
  23. « La procession nocturne des cent démons (Sans titre sur le rouleau) », base Joconde (consulté le ).
  24. (en) « Night Parade of One Hundred Demons, c. 1830s », Minneapolis Institute of Art (consulté le ).
  25. (en) « Night Procession of the Hundred Demons », musée des beaux-arts de Boston (consulté le ).
  26. (en) « The Hundred Demons », musée des beaux-arts de Boston (consulté le ).
  27. (en) « Night Procession of the Hundred Demons », musée des beaux-arts de Boston (consulté le ).
  28. (en) « Hyakki yagyo 百鬼夜行 », British Museum (consulté le ).
  29. (en) « Hyakki yagyo 百鬼夜行 (Nocturnal Procession of the Hundred Demons) », British Museum (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie
Ouvrages
  • (ja) Shigemi Komatsu (dir.), 能恵法師絵詞. 福富草紙. 百鬼夜行絵卷, vol. 27, Chūō Kōronsha, coll. « Zoku Nihon no emaki »,‎ (ISBN 978-4-12-402285-8).
  • (ja) Kazuhiko Komatsu, 妖怪絵卷 : 日本の異界をのぞく, Heibonsha,‎ (ISBN 978-4-582-92170-0 et 4-582-92170-1).
  • (en) Hideo Okudaira, Emaki : Japanese picture scrolls, C. E. Tuttle Co., .
  • Christine Shimizu, L’Art japonais, Flammarion, coll. « Tout l’art », (ISBN 9782080137012).
Articles académiques
  • Matthias Hayek, « Les rouleaux illustrés de la Procession nocturne des cent démons », Revue de la BNF, no 56,‎ , p. 70-79 (ISSN 1254-7700, lire en ligne, consulté le ).
  • (ja) Kazuhiko Komatsu, « 基調講演 『百鬼夜行絵巻』誕生の謎を解く », 人間文化 (Human Culture), no 10,‎ , p. 4-17 (lire en ligne, consulté le ).
  • (en) Elizabeth Lillehoj, « Transfiguration: Man-Made Objects as Demons in Japanese Scrolls », Asian Folklore Studies, vol. 54, no 1,‎ , p. 7-34 (DOI 10.2307/1178217, lire en ligne, consulté le ).
  • (en) Raluca Nicolae, « Shaping Darkness in hyakki yagyō emaki », Asian Studies, vol. 3, no 1,‎ , p. 9-27 (ISSN 2350-4226, DOI 10.4312/as.2015.3.1.9-27, lire en ligne, consulté le ).

Rouleaux enluminés

Autres articles connexes

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.