Relation religieuse entre la France et la GĂ©orgie
La relation religieuse entre la France et la GĂ©orgie est doublement asymĂ©trique ; la religion orthodoxe est minoritaire en France Ă cĂŽtĂ© de la religion catholique majoritairement dĂ©clarĂ©e â et de l' Ăglise catholique sĂ©parĂ©e de lâ Ătat â ; la religion catholique est minoritaire en GĂ©orgie Ă cĂŽtĂ© de la religion orthodoxe majoritairement dĂ©clarĂ©e â et de l' Ăglise de GĂ©orgie non sĂ©parĂ©e de lâĂtat â.
Histoire
Il est probable que des contacts aient Ă©tĂ© nouĂ©s entre religieux français et gĂ©orgiens Ă la suite de la constitution de monastĂšres gĂ©orgiens en Palestine au Ve siĂšcle et lors des conciles qui aboutirent Ă la sĂ©paration des Ăglises d'Orient et d'Occident le , bien qu'aucun texte connu Ă ce jour ne le certifie avec authenticitĂ©. Selon une premiĂšre lĂ©gende, un morceau de la vraie croix aurait Ă©tĂ© donnĂ© en 1121 aux CroisĂ©s français Ă la bataille de Didgori et aurait Ă©tĂ© envoyĂ© Ă la CathĂ©drale Notre-Dame de Paris[1]; selon une seconde lĂ©gende Louis IX â dit Saint Louis â aurait fait confectionner au XIIIe siĂšcle un reliquaire pour la Sainte-Chapelle par les orfĂšvres mingĂ©liens Ă Zougdidi [2] ; au-delĂ des querelles religieuses â dans lesquelles le clergĂ© gĂ©orgien partage les positions du patriarcat byzantin â, les reprĂ©sentants des Ă©glises parviennent Ă maintenir un dialogue, sans toutefois empĂȘcher les combats pour la possession des territoires de l'Empire byzantin, avec la mise Ă sac de Constantinople par les CroisĂ©s en 1204, puis le morcellement progressif de sa souverainetĂ© et sa quasi disparition au XVe siĂšcle, laissant cette rĂ©gion sans puissance chrĂ©tienne forte.
Orthodoxie géorgienne en France
La chrĂ©tientĂ© orthodoxe gĂ©orgienne , trĂšs minoritaire en France, est composĂ©e de trois paroisses. La Paroisse orthodoxe gĂ©orgienne Sainte-Nino de Paris, fondĂ©e en 1929, est rattachĂ©e au Patriarcat ĆcumĂ©nique de Constantinople par l'intermĂ©diaire de l'AssemblĂ©e des Ă©vĂȘques orthodoxes de France[3] : elle a eu pour recteurs les pĂšres GrĂ©goire PĂ©radzĂ© (1931-1942)[Note 1], Nicolas ZabakhidzĂ© (1943-1949), Ălie MĂ©lia (1949-1988) et Artchil Davrichachvili (depuis 1993). La Paroisse orthodoxe gĂ©orgienne Sainte-KĂ©thĂ©vane de Strasbourg, fondĂ©e en 1998, est rattachĂ©e Ă l'Ăglise orthodoxe de GĂ©orgie. La Paroisse orthodoxe gĂ©orgienne Sainte-Tamar de Villeneuve-Saint-Georges, consacrĂ©e en 2009, est rattachĂ©e Ă l'Ăglise orthodoxe de GĂ©orgie par l'intermĂ©diaire du MĂ©tropolite Abraham[4] â le rattachement a crĂ©Ă© des tensions avec la Paroisse orthodoxe gĂ©orgienne Sainte-Nino de Paris[5] â.
Le Patriarche Ălie II, lors de sa troisiĂšme visite en France en 2009, rencontre le ministre français de l'IntĂ©rieur et des cultes, MichĂšle Alliot-Marie.
La chrétienté orthodoxe géorgienne en France concerne entre 10 000 à 15 000 fidÚles.
Catholicisme en GĂ©orgie
La prĂ©sence de lâ Ăglise catholique romaine est acceptĂ©e en GĂ©orgie en 1993, sous la prĂ©sidence dâEdouard Chevardnadze : une dĂ©lĂ©gation du Vatican est reçue et lâAdministration apostolique du Caucase est crĂ©Ă©e. En 1994, l'Ćuvre de charitĂ© catholique Caritas Georgia est fondĂ©e[6]. En 1998, les FrĂšres camiliens ouvrent un centre mĂ©dical en pĂ©riphĂ©rie de Tbilissi (puis en 2003 un centre pour handicapĂ©s)[7]. En 1999, le pape Jean-Paul II se rend en GĂ©orgie[8]. En 2000, un Ă©vĂȘchĂ© couvrant le territoire de lâArmĂ©nie et de la GĂ©orgie est crĂ©Ă©, avec pour cathĂ©drale Notre-Dame de lâAssomption de Tbilissi[9]: Mgr Giuseppe Pasotto en prend la tĂȘte. En 2007, l'institution des SĆurs françaises Sainte-Nino, dĂ©pendante de la congrĂ©gation des SĆurs de Sainte-ChrĂ©tienne de Metz[10], s'installe Ă AkhaltsikhĂ©[11]. Le , le pape François est reçu en visite officielle en GĂ©orgie, prononçant un discours auprĂšs du Patriarche de lâĂglise orthodoxe[12] : tout comme lors de la visite du pape Jean-Paul II, aucune priĂšre commune entre reprĂ©sentants de lâĂglise catholique et ceux de lâĂglise orthodoxe de GĂ©orgie nâa lieu. Le recteur de l'Institut catholique de thĂ©ologie de Tbilissi, le PĂšre Dumoulin, dĂ©clare lors de cette visite :Les catholiques gĂ©orgiens se sentent discriminĂ©s[13].
Le catholicisme concerne moins de 20 000 fidĂšles.
Notes et références
Notes
- La transcription en langue française des patronymes gĂ©orgiens a Ă©tĂ© stable jusquâĂ la fin du XXe siĂšcle : les rĂšgles constituĂ©es par lâintermĂ©diation de la langue russe, confirmĂ©es par la LĂ©gation de la RĂ©publique dĂ©mocratique de GĂ©orgie en France (1921-1933) et proches de la prononciation en langue gĂ©orgienne, Ă©taient utilisĂ©es sans exception ; elles le sont encore aujourdâhui par le ministĂšre français des Affaires Ă©trangĂšres et par la plupart des universitaires français sâintĂ©ressant Ă la GĂ©orgie. Lâusage a progressivement changĂ© avec lâintermĂ©diation de la langue anglaise et la dĂ©finition dâune translittĂ©ration latine proche de la transcription anglaise (2002). Ainsi áááá áá áŻááááźáá«á donne Guiorgui DjavakhidzĂ© en transcription française et Giorgi Javakhidze en transcription anglaise (et en translittĂ©ration latine).
Références
- (en) Zurab Avalishvili, The cross from Oberseas, Londres, Revue Georgica, .
- Ambassade de France en Géorgie, « Interview de la Princesse Véronique Murat », sur YouTube, .
- Ilamaz Dadechkéliani, « La communauté orthodoxe géorgienne de Paris », sur Paroisse Sainte Nino de Paris, .
- Depuis 2014, le MĂ©tropolite Abraham, de l'Ăglise orthodoxe de GĂ©orgie, siĂšge Ă l'AssemblĂ©e des Ă©vĂȘques orthodoxes de France
- Artchil Davrichachvili, « Mot du PÚre », sur Paroisse Sainte-Nino de Paris, .
- (en) Caritas Georgia : « Site officiel », consulté le 24 octobre 2016
- Zenit: « En GĂ©orgie, lâĂ©tape du pape François chez les Camilliens », 11 aoĂ»t 2016
- Vatican : « Discours du Saint-PÚre au Palais patriarcal de Tbilissi », 8 novembre 1999
- (en) « Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary », consulté le 24 octobre 2016
- « Notre mission - sĆurs de Sainte-ChrĂ©tienne », sur Sainte-ChrĂ©tienne.
- « GĂ©orgie : les sĆurs de Sainte-ChrĂ©tienne Ćuvrent pour l'unitĂ© des chrĂ©tiens », sur Radio Vatican.
- Vatican : « Géorgie. Visite du pape au patriarche orthodoxe Elie II (texte complet) », consulté le 24 octobre 2016
- Aymeric Poubaix, « PÚre Dumoulin, Les catholiques géorgiens se sentent discriminés », sur Catholic Ch, .