Percy Jackson : Le Voleur de foudre
Percy Jackson : Le Voleur de foudre ou Percy Jackson et les Olympiens : Le voleur de foudre au Québec (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) est un film américano-canado-britannique réalisé par Chris Columbus et sorti en 2010.
Le Voleur de foudre
| Titre québécois | Percy Jackson et les Olympiens : Le voleur de foudre |
|---|---|
| Titre original | Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief |
| RĂ©alisation | Chris Columbus |
| Scénario | Craig Titley et Joe Stillman |
| Musique | Christophe Beck |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
Fox 2000 Pictures 1492 Pictures Dune Entertainment |
| Pays de production |
 États-Unis Canada.svg.png.webp){kind=small} Royaume-Uni |
| Genre | fantasy |
| Durée | 119 minutes |
| Sortie | 2010 |
SĂ©rie
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
C'est une adaptation du roman Le Voleur de foudre, premier volet de la série Percy Jackson, écrit par Rick Riordan et mettant en scène le personnage du même nom. Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès commercial. Il connait une suite, Percy Jackson : La Mer des monstres, sortie en 2013.
Synopsis
Un jeune garçon, Percy Jackson, découvre qu'il est le fils d'un dieu grec, Poséidon, Dieu de la mer. Il s'embarque, avec l'aide d'un satyre, Grover Underwood et de la fille d’Athéna, Annabeth Chase, dans une dangereuse quête pour empêcher une guerre entre les dieux de l'Olympe, car Zeus, son oncle, l'accuse d'avoir volé son précieux éclair pour le donner à Poséidon. De plus, Hadès s'est emparé de la mère de Percy en l'amenant en enfer avec lui, où notre demi-dieu devra aller la chercher. Sur sa route, il devra affronter une horde d'ennemis mythologiques bien décidés à l'arrêter (comme l'hydre de Lerne).
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre français : Percy Jackson : Le Voleur de Foudre
- Titre québécois : Percy Jackson et les Olympiens : Le voleur de foudre
- Titre original : Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief
- RĂ©alisation : Chris Columbus
- Scénario : Craig Titley et Joe Stillman, d'après le roman Le Voleur de foudre de Rick Riordan
- Musique : Christophe Beck
- Photographie : Stephen Goldblatt
- Montage : Peter Honess
- DĂ©cors : Howard Cummings
- Costumes : Renée April
- Production : Michael Barnathan, Chris Columbus, Mark Radcliffe et Karen Rosenfelt
- Producteurs délégués : Thomas M. Hammel, Greg Mooradian, Mark Morgan et Guy Oseary
- Sociétés de production : Fox 2000 Pictures, 1492 Pictures, Sunswept Entertainment, Dune Entertainment, Big Screen Productions, Ingenious Film Partners, TCF Vancouver Productions
- Société de distribution : 20th Century Fox
- Budget : 95 millions de dollars
- Pays de production : États-Unis, Canada, Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Genre : fantasy, action
- Durée : 119 minutes
- Budget : 95 000 000 $[1]
- son : Dolby digital (5.1), DTS
- Dates de sortie[2] :
Distribution
- Logan Lerman (VF : Nathanel Alimi) : Percy Jackson
- Brandon T. Jackson (VF : Diouc Koma) : Grover Underwood
- Alexandra Daddario (VF : Ludivine Maffren) : Annabeth Chase
- Pierce Brosnan (VF : Emmanuel Jacomy) : Chiron
- Catherine Keener (VF : Martine Irzenski) : Sally Jackson
- Uma Thurman (VF : Odile Cohen) : MĂ©duse
- Kevin McKidd (VF : Alexis Victor) : Poséidon
- Melina Kanakaredes (VF : Céline Monsarrat) : Athéna
- Jake Abel (VF : Axel Kiener) : Luke Castellan
- Joe Pantoliano (VF : Jacques Bouanich) : Gabe Ugliano
- Steve Coogan (VF : Boris Rehlinger) : Hadès
- Rosario Dawson (VF : Annie Milon) : Perséphone
- Sean Bean (VF : Patrick BĂ©thune) : Zeus
- Julian Richings : Charon
- Chelan Simmons : Selena, serveuse Ă l'hĂ´tel Lotus
- Stefanie von Pfetten : Déméter
- Dylan Neal : Hermès
- Erica Cerra : HĂ©ra
- Serinda Swan : Aphrodite
- Dimitri Lekkos : Apollon
- Ona Grauer : Artémis
- Conrad Coates : HĂ©phaĂŻstos
- Luke Camilleri : Dionysos
- Marielle Jaffe : une fille d'Aphrodite
- Annie Ilonzeh : une fille d'Aphrodite
- Christie Laing : une fille d'Aphrodite
- Marie Avgeropoulos : une fille d'Aphrodite
- Merritt Patterson : une nymphe
- Source et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage[3]
Production
Distribution des rĂ´les
Le film marque les retrouvailles entre Pierce Brosnan et le réalisateur Chris Columbus, 18 ans après Madame Doubtfire. Il marque également les retrouvailles de Pierce Brosnan avec Sean Bean, 16 ans après GoldenEye, bien que dans Percy Jackson, les deux acteurs n'apparaissent pas ensemble à l'écran.
Tournage
Le tournage a eu lieu en Colombie-Britannique (Vancouver, Mission), ainsi qu'Ă New York (Metropolitan Museum of Art, Empire State Building), Hollywood, Nashville et Las Vegas[4].
Musique
Original Motion Picture Soundtrack
| Sortie | [5] |
|---|---|
| Durée | 59:07 |
| Genre | musique de film |
| Label | ABKCO Records |
La musique du film est composée par Christophe Beck.
- Liste des titres
- Chansons présentes dans le film
- Highway to Hell - AC/DC
- I'll Pretend - Dwight Yoakam
- A Little Less Conversation (Junkie XL remix) - Elvis Presley
- Poker Face - Lady Gaga
- Mama Told Me (Not to Come) - Three Dog Night
- Tik Tok - Kesha
Accueil
Critique
Sur le site d'Allociné le film obtient des critiques mitigées. La presse lui donne une moyenne de 2,5/5 basée sur 12 critiques presse. Les spectateurs lui donnent une moyenne de 2,8/5.
Sur le site d'IMDb, le film obtient la note de 5,9/10 basée sur 127 844 utilisateurs et un Metascore de 47/100 basé sur 31 avis.
Sur le site de Rotten Tomatoes, le film obtient un taux d'approbation de 49 %.
Box-office
| Pays / RĂ©gion | Box-office |
Box-office  Monde | 226 497 209 $ |
| Box-office international | 137 728 906 $ |
| Box-office États-Unis - Canada | 88 768 303 $ |
Box-office  France | 1 225 182 entrées |
Suite et adaptation
En , 20th Century Fox annonce une suite basée sur le deuxième livre de Rick Riordan, La Mer des monstres, prévue pour le aux États-Unis et le en France. Le film, Percy Jackson : La Mer des monstres, est réalisé par Thor Freudenthal et sort aux États-Unis le puis en France le .
Le scénario du film a par ailleurs été adapté en bande dessinée, écrit par Robert Venditti et dessiné par Attila Futaki (sorti en France en chez 12 bis).
Différences entre le roman et le film
Personnages
- Dans le film, Grover est afro-américain.
- Dans le film, Annabeth est brune au lieu de blonde.
- Dans le film, Clarisse n’apparaît pas.
- Dans le film, Argos n’apparaît pas.
- Dans le film, Méduse n’est pas une vieille femme.
- Dans le film, Charon ne porte pas de costume italien.
- Dans le film, Percy rencontre Perséphone aux Enfers au lieu de la rencontrer dans le tome 5.
- Dans le film, les Parques ne sont pas présentes.
- Dans le film, les dieux sont habillés en tenues anciennes au lieu de vêtements modernes, mis à part Hadès et sa tenue "originale".
- Dans le film, Cronos n'est uniquement mentionné par Chiron lors de la visite du Musée, alors qu'il est l'instigateur principal du complot dans le livre.
- Dans le film, Percy et Annabeth tombent amoureux au fur et Ă mesure de l'histoire, alors qu'ils ne sont qu'amis jusqu'au tome 4.
- Dans le film, Luke n'a pas sa balafre au visage.
- Dans le film, Luke fait plus jeune que son âge, lui qui a 19 ans dans le livre.
- Dans le film, Percy et Grover vont au lycée, ils ont donc au moins quinze ans alors que Percy en a 12 dans le livre.
- Dans le film, on ne voit pas Nancy, la méchante de Yancy.
- Dans le film, Percy et Grover ne sont pas en pension à Yancy : on voit Percy rentrer chez lui au début du film.
- Dans le film, on ne voit pas le pin de Thalia.
- Dans le film, Madame Dodds est professeur d'anglais au lieu d'ĂŞtre professeure de maths.
Événements
- Dans le film, Percy ne tue pas la Furie, c’est Chiron qui la menace et elle s’en va.
- Dans le film, Percy est tout de suite mis au courant de la situation et ne va pas Ă Montauk.
- Dans le film, Monsieur D. (Dionysos) n’est pas présent dans la colonie des Sang-Mêlé.
- Dans le film, Chiron ne se déplace plus en fauteuil roulant dans la colonie.
- Dans le film, Percy apprend immédiatement que son père est Poséidon, au lieu d'être reconnu : il ne va donc pas dormir pendant un temps chez les Hermès.
- Dans le film, les demi-dieux ne font pas d'offrandes aux dieux.
- Dans le film, Annabeth est plus ignorante que dans le livre.
- Dans le film, Annabeth n'a pas de sentiments pour Luke.
- Dans le film, Percy se bat au ruisseau contre Annabeth au lieu de Clarisse.
- Dans le film, après le jeu de l’étendard, Percy ne se fait pas attaquer par un chien des enfers.
- Dans le film, Hadès se présente à la colonie et fait une proposition à Percy, alors que dans le livre il se rend aux Enfers pour trouver la foudre de Zeus.
- Dans le film, Percy quitte incognito la colonie au lieu d’en avoir reçu l’ordre pour accomplir sa quête.
- Dans le film, les perles pour s’enfuir des enfers proviennent de Perséphone, alors qu’elles sont un cadeau de Poséidon.
- Dans le film, Méduse pétrifie une femme.
- Dans le film, Luke donne Ă Percy un bouclier.
- Dans le film, Percy se sert de son iPod Touch comme d’un miroir au lieu de se servir d’une boule de verre.
- Dans le film, Percy, Annabeth et Grover n’envoient pas la tête de Méduse aux dieux mais la conservent comme arme.
- Dans le film, Percy et ses amis obtiennent les perles en affrontant Méduse, l’Hydre de Lerne et en allant au Casino du Lotus, au lieu de les avoir en cadeau.
- Dans le film, les trois amis se battent contre l’Hydre de Lerne au lieu d’affronter cette dernière dans le tome 2.
- Dans le film, le trio mange des fleurs de lotus au lieu de devenir amnésique rien qu’en restant dans l’hôtel.
- Dans le film, Percy et ses amis n’affrontent pas Echidna, ni la Chimère, ni Procuste.
- Dans le film, le casque d’Hadès n’a pas été volé.
- Dans le film, l’éclair de Zeus était dans le bouclier de Percy au lieu du sac donné par Arès.
- Dans le film, ils ne rencontrent pas Arès.
- Dans le film, Percy et ses amis ne vont pas à Aqualand pour récupérer le bouclier d'Arès.
- Dans le film, Grover reste aux Enfers au lieu de la mère de Percy.
- Dans le film, Percy affronte Luke au sommet de l’Empire State Building.
- Dans le film, à la fin, tous les dieux sont réunis, au lieu du fait qu’il n’y a que Zeus et Poséidon.
- Dans le film, les dieux n’ont pas le droit de voir leurs enfants, au lieu du fait qu’il y a un pacte des Trois Grands.
Lieux
- Dans le film, le bungalow de Poséidon est à l’écart des autres.
- Dans le film, les bungalows ne forment pas un U.
- Dans le film, Percy et ses amis s’arrêtent dans un motel après avoir vaincu Méduse.
- Dans le film, le trio va à Nashville pour récupérer l’une des perles.
- Dans le film, l’entrée des Enfers est en dessous des lettres géantes d’Hollywood.
Clins d'Ĺ“il
Quand le trio décide de se lancer dans sa quête et va demander conseil à Luke (fils d'Hermès), celui-ci joue à Call of Duty: Modern Warfare 2 sur PS3. On remarque même que la carte jouée est Favelas.
À Las Vegas, lorsque les acteurs s'enfuient du casino, ils s'échappent à bord d'une Maserati, marque dont le logo est un trident, symbole associé à Poséidon, père de Percy Jackson.
Notes et références
- « Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief », sur Box Office Mojo (consulté le )
- (en) Dates de sortie sur l’Internet Movie Database.
- « Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 21 février 2013
- (en) Filming locations sur l’Internet Movie Database.
- (en) « Christophe Beck Percy Jackson and the Lightning Thief (Original Motion Picture Soundtrack) », sur AllMusic.com (consulté le ).
Annexes
Articles connexes
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- (en) AllMovie
- (en) American Film Institute
- (en) BFI National Archive
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Movie Review Query Engine
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- Ressource relative Ă plusieurs domaines :
- (en) Metacritic
- Ressource relative à la bande dessinée :
- (en) Comic Vine