Marguerite Harl

Marguerite Harl fait ses études au lycée d'Albi, puis est élève en hypokhâgne[1]. Elle poursuit ses études à la faculté des lettres de Toulouse et prépare l'agrégation féminine de lettres, qu'elle réussit en 1941[2]. Elle est professeure au lycée de filles de Cahors, au lycée Saint-Sernin puis à Saint-Germain-en-Laye en 1949[3]. Elle soutient en 1957 une thèse intitulée Origène et la fonction révélatrice du verbe incarné, sous la direction d'Henri-Irénée Marrou[4], puis elle est professeure de grec ancien à la faculté des lettres de Paris, de 1958 à 1986[5]. Spécialiste de la patristique et de la langue grecque postclassique, elle a consacré l'essentiel de ses recherches à Philon d'Alexandrie et à la Septante.

Marguerite Harl crée en 1986 aux Éditions du Cerf la collection « La Bible d'Alexandrie », qui publie en volumes séparés une traduction française de la Septante effectuée sous sa direction[6]. Les travaux de Marguerite Harl sur la Septante font référence.