Langues para-mongoles

Les langues para-mongoles ou langues serbi-awares constituent un groupe hypothétique de langues peut-être apparentées au mongol. La plupart de ces langues est très peu attestée. Elles constitueraient une branche sœur aux langues mongoliques[1].

Classification par famille
Langues para-mongoles
Région	Anciennement Mongolie, Nord de la Chine, Baïkalie et peut-être Pannonie
- langues serbi-mongoles (hypothèse) - langues para-mongoles - khitan - rouran? - tuyuhun - tuoba?

Dénomination

Le terme serbi est la forme reconstituée du nom Xianbei (鮮卑) et awar ou avar est la forme reconstituée du nom Wuhuan selon Shimunek. Ce groupe étant constitué des langues xianbei ou serbi et de la langue des Wuhuan, il associe les deux noms reconstitués en un mot-valise pour donner le nom serbi-awar[1]. Janhunen utilise le nom para-mongol à la place[2]. La variante xianbei-wuhuan est aussi utilisée.

Langues incluses

Janhunen (2006) a classé le khitan aux côtés des langues des Wuhuan et d'autres tribus Xianbei au sein des langues para-mongoles[3]. Vovin (2017) a identifié des emprunts d'origine coréanique en khitan (probablement du goguryeoan)[4].

Puis, Vovin suggère en 2007 que la langue des Tuoba était para-mongole[5], ce qui contredit Chen (2005), qui affirme que le tuoba était une langue oghoure[6]. Shimunek classe aussi cette langue au sein des langues serbi[7]. La question sur l'origine de la langue des Tuoba est toujours ouverte.

En 2015, Vovin affirme que le tuyuhun (la langue des Tuyuhun) était une langue para-mongole[8]. Pelliot (1921) avait précédemment classé cette langue en tant que langue mongolique[9].

En 2018, Vovin propose que la langue des Rourans était une langue mongolique semblable mais pas identique au moyen mongol[10]. Il a été proposé que l'avar pannonien descendait de cette langue, mais cette théorie est débattue : certains affirment que les avars pannoniens étaient turciques, d'autres pensent qu'ils étaient toungouses[11] - [12] - [13].

Classification interne

La classification ci-dessous combine celle de Shimunek et de Vovin. Il a été proposé que la langue des Kumo Xi descendait de celle des Wuhuan[12].

langues para-mongoles/langues serbi-awar,
- awar (avar) (wuhuan 烏桓 ou wuwan 烏丸)
  - kumo xi
- langues xianbei/vieux serbi/langues serbi/serbi commun
  - ch’i-fu/qifu 乞伏 (ancien chinois médiéval du Nord *kʰɨrbuwk)
  - tuan/duan 段 (ancien chinois médiéval du Nord *dɔr̃)
  - tuoba/taghbach
  - tuyuhun/t’u-yü-hun (mu-jung/murong 慕容)
  - rouran
    - avar pannonien?
  - langues khitaniques (Yü-wen/Yuwen 宇文)
    - vieux khitan
    - qay 奚 (ancien chinois médiéval du Nord *ɣay)
    - shirwi propre/ xianbei propre 室韋 (*širwi/*širβi < *serbi 鮮卑 'Xianbei')

Références

Shimunek (2017)
Janhunen (2003a)
Janhunen (2006)
Vovin (2017)
Vovin (2007)
Chen (2005)
Shimunek 2017
Vovin (2015)
Pelliot (1921), p. 323-331.
Vovin (2019), p. 162–197
The Dragon Historian, « The History of the Turkic Languages » , sur YouTube, 12 décembre 2020 (consulté le 5 août 2022)
The Dragon Historian, « The History of the Mongolic Languages » , sur YouTube, 30 juillet 2020 (consulté le 5 août 2022)
Helimski (2004), Volume II: p. 59–72.

Voir aussi

Bibliographie

(en) Andrew Shimunek, Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2017 (ISBN 978-3-447-10855-3)
(en) Juha Janhunen, The Mongolic languages., 2003 (ISBN 0700711333)
(en) Juha Janhunen, The Mongolic Languages, Routledge, 2006 (ISBN 978-1-135-79690-7, lire en ligne)
(en) Alexander Vovin, Koreanic loanwords in Khitan and their importance in the decipherment of the latter, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 2017
(en) Alexander Vovin, Once again on the Tabγač language, Mongolian Studies,‎ 2007
(en) Sanping Chen, Turkic or Proto-Mongolian? A Note on the Tuoba Language, Central Asiatic Journal, 2005
(en) Alexander Vovin, Some notes on the Tuyuhun (吐谷渾) language: in the footsteps of Paul Pelliot, Journal of Sino-Western Communications,‎ décembre 2005
Paul Pelliot, Note sur les Tou-yu-houen et les Sou-p'i., T'oung Pao, décembre 1921
(en) Alexander Vovin, A Sketch of the Earliest Mongolic Language: the Brāhmī Bugut and Khüis Tolgoi Inscriptions, International Journal of Eurasian Linguistics, 2019 (ISSN 2589-8825, lire en ligne)
(en) E. Helimski, Die Sprache(n) der Awaren: Die mandschu-tungusische Alternative, Proceedings of the First International Conference on Manchu-Tungus Studies, 2004