JoJo's Bizarre Adventure

JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no kimyō na bōken) est un manga de Hirohiko Araki. Il est prépublié entre 1986 et 2004 dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump, puis depuis 2005 dans le magazine mensuel Ultra Jump. La version française est initialement publiée par J'ai lu de 2002 à 2005, puis par les éditions Tonkam depuis 2007.

ジョジョの奇妙な冒険
(*JoJo no kimyō na bōken*)
Thèmes	Action, aventure, fantastique, super-pouvoir, histoire de famille

Manga
Cible éditoriale	Shōnen (1986-2004) Seinen (depuis 2005)
Auteur	Hirohiko Araki
Éditeur	(ja) Shūeisha
	(fr) J'ai lu (2002-2005) Tonkam (depuis 2007)
Prépublication	Weekly Shōnen Jump (1986-2004) Ultra Jump (depuis 2005)
Sortie initiale	2 décembre 1986 – en cours
Volumes	131

OAV japonais : *JoJo's Bizarre Adventure*
Réalisateur	Hideki Futamura Hiroyuki Kitakubo Kazufumi Nomura Noboru Furuse
Studio d’animation	Studio APPP
Licence	(fr) Déclic Images
1^re diffusion	19 novembre 1993 – 18 novembre 1994
Épisodes	6

OAV japonais : *JoJo's Bizarre Adventure : Adventure*
Réalisateur	Hideki Futamura Hiroyuki Kitakubo Kazufumi Nomura Noboru Furuse
Studio d’animation	Studio APPP
Licence	(fr) Déclic Images
1^re diffusion	25 mai 2000 – 25 octobre 2002
Épisodes	7

Film d'animation japonais : *Phantom Blood*
Studio d’animation	Studio APPP
Durée	91 minutes
Sortie	17 février 2007

Anime japonais : *Parties 1 et 2 : Phantom Blood et Battle Tendency*
Réalisateur	Naokatsu Tsuda Kenichi Suzuki
Scénariste	Yasuko Kobayashi
Studio d’animation	David Production
Compositeur	Hayato Matsuo, Taku Iwasaki
Licence	(ja) Warner Bros.
	(fr) Crunchyroll, Anime Digital Network, Netflix
Chaîne	Tokyo MX
1^re diffusion	5 octobre 2012 – 5 avril 2013
Épisodes	26

Anime japonais : *Partie 3 : Stardust Crusaders*
Réalisateur	Naokatsu Tsuda Kenichi Suzuki
Scénariste	Yasuko Kobayashi
Studio d’animation	David Production
Compositeur	Yugo Kanno
Licence	(ja) Warner Bros.
	(fr) Crunchyroll Anime Digital Network, Netflix
Chaîne	Tokyo MX
1^re diffusion	4 avril 2014 – 19 juin 2015
Épisodes	48

Anime japonais : *Partie 4 : Diamond Is Unbreakable*
Réalisateur	Naokatsu Tsuda, Toshiyuki Kato
Scénariste	Yasuko Kobayashi
Studio d’animation	David Production
Compositeur	Yugo Kanno
Licence	(ja) Warner Bros
	(fr) Crunchyroll, Anime Digital Network
Chaîne	Tokyo MX
1^re diffusion	1^er avril 2016 – 23 décembre 2016
Épisodes	39

OAV japonais : *Kishibe Rohan wa Ugokanai*
Réalisateur	Naokatsu Tsuda, Toshiyuki Kato
Scénariste	Yasuko Kobayashi
Studio d’animation	David Production
Licence	(ja) Warner Bros.
	(fr) Netflix
1^re diffusion	19 octobre 2017 – 18 mars 2020
Épisodes	4

Film japonais : *Jojo Bizarre Adventure Diamond Is Unbreakable Chapitre 1*
Genre	action, aventure, fantastique
Réalisateur	Takashi Miike
Scénariste	Itaru Era (scénario) Hirohiko Araki (manga)
Durée	119 minutes
Sortie	2 juillet 2017

Anime japonais : *Partie 5 : Golden Wind*
Réalisateur	Yasuhiro Kimura, Hideya Takahashi
Scénariste	Yasuko Kobayashi
Studio d’animation	David Production
Compositeur	Yugo Kanno
Licence	(ja) Warner Bros.
	(fr) Crunchyroll, Anime Digital Network
1^re diffusion	5 octobre 2018 – 28 juillet 2019
Épisodes	39 + 3 récapitulatif

Anime japonais : *Partie 6 : Stone Ocean*
Réalisateur	Yasuhiro Kimura, Hideya Takahashi
Scénariste	Yasuko Kobayashi
Studio d’animation	David Production
Compositeur	Yugo Kanno
Licence	(ja) Warner Bros.
	(fr) Netflix
1^re diffusion	1^er décembre 2021 – 1^er décembre 2022
Épisodes	38

Autre

Articles détaillés

Cette saga au ton particulièrement décomplexé suit les aventures de la famille Joestar sur plusieurs générations. Les intrigues des différentes parties sont très variées, explorant plusieurs registres différents. Plus ou moins sérieuses, elles peuvent aller du récit d'aventures musclé à l'humour absurde (partie 3, Stardust Crusaders) au drame épique dans le milieu de la mafia (partie 5, Golden Wind), en passant par la tranche de vie mêlée de polar (partie 4, Diamond is Unbreakable). Les protagonistes, souvent très excentriques, affrontent des ennemis déterminés et puissants, notamment avec les « Stands » apparus dans la partie 3. L'auteur, grand amateur de mode, donne à ses personnages une esthétique physique et vestimentaire ainsi que des postures très particulières (nommées par les fans les « JoJo poses »), contribuant largement à l'aura de la série.

Avec plus de 120 millions d'exemplaires en circulation[1], c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté en une série d'OAV de treize épisodes produite par Studio APPP dans les années 1990 et 2000, qui retrace une partie de la troisième partie du manga. Une nouvelle série télévisée d'animation produite par David Production est diffusée depuis octobre 2012 et adapte les six premières parties. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll et Netflix. Grand succès public et critique, elle a fortement contribué à populariser le manga en Occident.

Synopsis

JoJo's Bizarre Adventure suit les aventures de la famille Joestar sur plusieurs générations, chaque génération ayant son « JoJo ».

Partie 1 : Phantom Blood

À la fin du XIX^e siècle en Angleterre, le jeune fils d'un riche propriétaire, Jonathan Joestar, rencontre son nouveau frère adoptif Dio Brando, qui le déteste et envisage d'usurper la position d'héritier de la famille Joestar. Lorsque les tentatives de Dio sont contrecarrées, il se transforme en vampire avec l'utilisation d'un ancien masque de pierre et détruit le domaine Joestar. Jonathan se lance dans un voyage, rencontre de nouveaux alliés et maîtrise la technique des arts martiaux Hamon (波紋) pour arrêter Dio, qui a fait de la domination du monde son nouvel objectif.

Partie 2 : Battle Tendency

En 1938, une expédition allemande découvre et réveille un homme du pilier, un puissant humanoïde dont la race a créé le Masque de Pierre. L'homme du pilier tue les chercheurs et s'échappe pour réveiller les autres hommes du pilier afin qu'ils puissent reprendre la domination sur l'humanité en obtenant la pierre rouge d'Aja. Joseph Joestar, le petit-fils de Jonathan, s'unit avec de nouveaux alliés et maîtres du Hamon pour vaincre les hommes du pilier.

Partie 3 : Stardust Crusaders

En 1989, Dio Brando (maintenant appelé "DIO") se réveille après que sa tombe a été récupérée au fond de l'océan. Parce que DIO avait réussi à capturer le corps de Jonathan, les descendants de Jonathan, composés de Joseph, sa fille Holly Kujo et son petit-fils Jotaro Kujo, se sont éveillés au pouvoir des Stands (スタンド, Sutando). Cependant, Holly est incapable de faire face à son propre stand et il ne lui reste plus que 50 jours à vivre. Jotaro, Joseph et leurs nouveaux alliés se mettent alors en route pour vaincre DIO avant l'expiration de ce délai et rencontrent ses hommes de main en cours de route.

Partie 4 : Diamond is Unbreakable

En 1999, la famille Joestar apprend que Joseph a un fils illégitime, Josuke Higashikata[2] qui vit dans la ville japonaise fictive de Morioh. Josuke apprend l'existence d'un arc et d'une flèche mystiques qui confère des Stands à ceux qui sont frappés par ses pointes de flèches. Alors qu'ils traquent l'arc et la flèche, Josuke et ses alliés rencontrent une menace sérieuse d'un tueur en série utilisant un Stand, Yoshikage Kira.

Partie 5 : Golden Wind

En 2001, à Naples, Giorno Giovanna est officiellement le fils de DIO mais descend biologiquement de Jonathan Joestar. Giorno cherche à devenir un chef de la mafia afin d'éliminer les trafiquants de drogue qui vendent leurs marchandises aux enfants. Son équipe, composée d'utilisateurs de Stands, doit affronter le chef de la mafia Diavolo et protéger sa fille Trish Una, que Diavolo a l'intention de tuer pour cacher son identité.

Partie 6 : Stone Ocean

En 2011, près de Port Sainte-Lucie, la fille de Jotaro Kujo, Jolyne Kujo, est accusée de meurtre et envoyée en prison. Jolyne rencontre le Stand White Snake, qui peut voler le Stand et l'âme de sa cible, les condamnant au coma et éventuellement à la mort. Après que Jotaro a été victime du stand Whitesnake, Jolyne s'unit à d'autres prisonniers utilisateurs de Stands pour sauver son père.

Partie 7 : Steel Ball Run

Dans une chronologie alternative, aux États-Unis en 1890, le président Funny Valentine organise une course de chevaux de cross-country avec une récompense de 50 millions de dollars au gagnant. Valentine a l'intention de rechercher dans le pays les parties éparses d'un cadavre sacré à ses propres fins patriotiques. Les coureurs Jayro Zeppeli et Johnny Joestar découvrent le stratagème de Valentine et doivent se défendre contre ses assassins à gages.

Partie 8 : JoJolion

Dans le même univers que Steel Ball Run, en 2012, la ville de Morioh a été dévastée par le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, qui a provoqué l'apparition de failles mystérieuses et d'étranges édifices connus sous le nom de murs qui voient. L'étudiante Yasuho Hirose découvre un jeune homme souffrant d'amnésie enfoui dans les décombres et le surnomme "Josuke". Josuke tente de découvrir le secret de son passé et découvre qu'il est le résultat d'une fusion de deux personnes. Josuke est également confronté aux activités d'un syndicat local du crime, qui vend le fruit d'un mystérieux arbre Rokakaka, capable de guérir les gens et de « prendre » quelque chose en retour.

Partie 9 : The JOJOLands

Dans le même univers que Steel Ball Run et JoJolion, à Hawaï de nos jours, Jodio Joestar, lycéen de 15 ans, a pour rêve de devenir un jour extrêmement riche. Accompagné de son grand frère Dragona et d'un homme nommé Paco Lovelantes, il fait également partie d'un petit gang de dealers dirigé par Meryl Mai Qi, la directrice du lycée qu'il fréquente. Cette dernière leur présente un nouvel équipier, un toxicomane nommé Usagi Aloha'oe et leur assigne une nouvelle mission : voler un diamant de grande valeur à un touriste japonais...

Analyse de l’œuvre

Les références dans JoJo

La chaine de magasins Owson (référence à Lawson) figure dans le manga.

On remarque plusieurs références à des artistes, le plus souvent musicaux, tout au long de l'histoire. Ainsi, dans les trois premières parties, les personnages ont des noms renvoyant à un certain groupe musical ou un artiste (« famille Zeppeli », « AC/DC », « Jean-Pierre Polnareff »). Dans les parties suivantes, il s'agit des Stands qui ont des noms de chansons ou de groupes (« Crazy Diamond » et « Red Hot Chili Pepper »). Dans la sixième partie, la mode fait son apparition et tous les personnages se retrouvent affublés de noms tirés de marques ou qui les croisent (« Hermès Costello »). Aussi, la plupart des fans s'amusent à dire la phrase "Is that a Jojo reference?!" lorsqu'ils trouvent une référence.

Ce manga est également riche en références cinématographiques et littéraires. On trouve beaucoup de références à des films d'horreur dans les combats de stands. Sur le plan littéraire, on peut noter des références à A l'est d'Eden de John Steinbeck[3], Dracula de Bram Stocker[4], Le Tour du Monde en 80 jours de Jules Verne[5], Les Misérables de Victor Hugo, Salem[6], Misery et Simetierre de Stephen King.

Manga

La publication du manga, écrit et dessiné par Hirohiko Araki, a débuté le 2 décembre 1986 dans le magazine Weekly Shōnen Jump. Le premier volume relié a ensuite été publié par Shūeisha le 10 août 1987[7]. La série est divisée en plusieurs parties, faisant toutes intervenir un membre de la famille Joestar. Cela permet aux lecteurs de rencontrer de nouveaux personnages régulièrement, de voir mûrir les anciens, s'attacher à eux et suivre leurs aventures dans un laps de temps assez long, pour que le tout se développe convenablement, mais assez court pour éviter de le lasser. La cinquième partie se déroulant en Italie, le titre a été traduit en italien par Le Bizzarre Avventure di GioGio. Depuis la sixième partie, la numérotation des tomes est réinitialisée à chaque partie. La septième partie, débutée en mars 2004, a changé de magazine de publication en avril 2005, passant du Weekly Shōnen Jump à l'Ultra Jump. La huitième partie nommée JoJolion est publiée depuis mai 2011[8]. Une édition deluxe nommée Jojonium est éditée au Japon depuis le 4 décembre 2013[9].

La version française du manga a dans un premier temps été publiée par J'ai lu. Cependant, à la suite de l'arrêt de publication de mangas par cet éditeur, seules les quatre premières parties ont été traduites. L'éditeur Tonkam a ensuite repris la licence et publie la série depuis la cinquième partie depuis avril 2007[10] - [11]. Tonkam publie également une réédition de la troisième partie depuis février 2013[12] - [13], et publie une réédition des première, deuxième et quatrième parties à partir de juillet 2014[14].

Ailleurs dans le monde, le manga est édité en Italie par Star Comics[15], à Taïwan par Da Ran Culture Enterprise et Tong Li Publishing, et en Malaisie par Comics House. En Amérique du Nord, VIZ Media a commencé son édition par la troisième partie, et publie la première partie à partir de juillet 2014[16] - [17].

Les différentes parties

Certaines parties se chevauchent dans certains volumes, ce qui explique que, par exemple, le tome 12 marque la fin de la seconde partie, puis enchaîne directement avec la troisième, le tout dans le même tome[18].

Partie 1 : Phantom Blood (tomes 1 à 5)
Partie 2 : Battle Tendency (tomes 6 à 12)
Partie 3 : Stardust Crusaders (tomes 13 à 28)
Partie 4 : Diamond is Unbreakable (tomes 29 à 46)
Partie 5 : Golden Wind (tomes 47 à 63)
Partie 6 : Stone Ocean (tomes 64 à 80)
Partie 7 : Steel Ball Run (tomes 81 à 104)
Partie 8 : JoJolion (tomes 105 à 131)
Partie 9 : The JOJOLands[19](depuis le tome 132)

Les titres officiels[20] sont apparus dans l'artbook Jojo A-Go!Go! mais certains noms définitifs ont été donnés plus tard lors de la publication de la série au format « bunko » (petit format et pagination plus élevée pour édition de librairie). Ainsi dans l'artbook, « Phantom Blood » se nommait « Phantom Bloodline » et « Stardust Crusaders » se nommait « Stardust Travellers ». Les noms définitifs furent attribués lors de la prépublication dans le Weekly Shōnen Jump ou lors de l'édition ultérieure en volumes.

Anime

OAV

Le manga a été adapté en deux séries d'OAVs produites par le Studio APPP, respectivement sorties au Japon en 1993-1994 pour la première saison de 6 épisodes, et en 2000-2002 pour la seconde saison de 7 épisodes. Seule une partie de la trame de la troisième partie Stardust Crusaders est retranscrite dans cette adaptation. Les deux saisons ont été éditées en France par Déclic Images dans un coffret regroupant les 13 épisodes[21].

Fiche technique

Titre original : JoJo no kimyō na bōken
Producteur exécutif : Nobuhiko Sakou, Michio Yamanaka, Kazufumi Nomura (1 à 7), Tomio Anzai (8 à 13)
Studio : Studio APPP
Producteur : Tetsuo Daitoku, Kazufumi Nomura
Réalisation : Hideki Futamura, Noboru Furuse (1 à 7), Hiroyuki Kitakubo (8 à 13)
Scénario : Kenichi Takashima
Chara. design : Junichi Hayama
Directeur artistique : Satoru Kuwabara (1 à 7), Youichi Nango (8 à 13)
Dir. photographie : Hideo Okazaki
Musique : Marco d’Ambrosio
Années de production : 1993-1994 et 2000-2002
Nombre d'épisodes : 13
Éditeur français : Declic Images

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	L'esprit maléfique	悪霊	Akuryō	30 novembre 2001
2	Hierophant Green	法皇の緑 (ハイエロファントグリーン)	Hierophant Green	23 août 2002
3	Silver Chariot et Strength	銀の戦車＆力（シルバーチャリオッツ＆ストレングス）	Shirubā Chariotsu & Sutorengusu	23 août 2002
4	L'empereur et le pendu	皇帝と吊られた男（エンペラーとハングドマン）	Enperā to Hangudoman	20 septembre 2002
5	Jugement	裁き	Sabaki	20 septembre 2002
6	La brume de la vengeance	報復の霧	Hōfuku no Kiri	25 octobre 2002
7	Justice	正義（ジャスティス）	Jasutisu	25 octobre 2002
8	Iggy the fool et N'Dul le dieu geb 1	「愚者」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール (Pt. I)	Za Fūru' no Igī to Gebushin no Ndūru (Pt. I)	19 novembre 1993
9	Iggy the fool et N'Dul le dieu geb 2	「愚者」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール (Pt. II)	Za Fūru' no Igī to Gebushin no Ndūru (Pt. II)	17 décembre 1993
10	D'Arby le parieur	ダービー・ザ・ギャンブラー	Dābī za Gyanburā	21 juillet 1994
11	L'essence du vide, Vanilla Ice	DIOの世界亜空の瘴気ヴァニラ・アイス-	Dio no Sekai - Akū no Shōki Vanira Aisu	9 août 1994
12	Kakyoin, combat à mort dans la barrière	DIOの世界 -花京院結界の死闘-	Dio no Sekai...	21 octobre 1994
13	Adieu, ami	DIOの世界 -さらば友よ-	Dio no Sekai - Saraba Tomo yo	18 novembre 1994

Doublage

Personnages	Voix japonaises[22]	Voix françaises[22]
Jotaro Kujo	Jūrōta Kosugi (en)	Jacques Albaret
Joseph Joestar	Chikao Ōtsuka	François Siener
Jean-Pierre Polnareff	Katsuji Mori	Jérôme Pauwels
Noriaki Kakyoin	Hirotaka Suzuoki	Pierre-François Pistorio
Dio	Nobuo Tanaka	Jean-François Vlérick
Hol Horse	Norio Wakamoto	Sylvain Lemarie
J'Gail	Mugihito	François Creton
Enya	Rika Fukami	Anne Dolan
N'Doul	Kōji Nakata	Emmanuel Gradi

Film d'animation

Un film d'animation nommé JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood, basé sur la première partie du manga, a été annoncé en septembre 2006[23], et est sorti le 17 février 2007 au Japon[24] à l'occasion du 20^e anniversaire de Hirohiko Araki en tant que mangaka. Le thème song est Voodoo Kingdom du groupe Soul'd Out.

Série télévisée

L'adaptation en série télévisée d'animation est annoncée en juillet 2012[25]. Le studio David Production est responsable de cette série animée avec Naokatsu Tsuda en tant que réalisateur. Contrairement aux OAV produites plusieurs années avant, cette adaptation débute par la 1^re partie Phantom Blood[26]. Sa diffusion a débuté le 5 octobre 2012 sur Tokyo MX[27], et s'est terminée le 30 novembre 2012 avec la diffusion du neuvième épisode. La deuxième partie, Battle Tendency, a été diffusée du 7 décembre 2012[28] - [29] au 5 avril 2013[30]. Les 26 épisodes ont été édités en DVD et Blu-ray entre janvier et septembre 2013 et possèdent des sous-titres en anglais[31]. Ceci constitue la première saison de l'anime.

Un teaser annonçant la saison 2 adaptant la 3^e partie Stardust Crusaders est montré à la suite de la diffusion de l'épisode 26[32]. Elle a ensuite été confirmée en octobre 2013[33] et est diffusée depuis le 4 avril 2014. Cette saison est divisée en deux parties[34], une première diffusée du 4 avril 2014[35] - [36] au 12 septembre 2014, et une deuxième diffusée du 19 juin 2015 au 12 septembre 2015[37].

La saison 3 adapte la 4^e partie Diamond Is Unbreakable et est diffusée du 1^er avril au 23 décembre 2016.

La saison 4 adapte la 5^e partie Golden Wind et est diffusée du 5 octobre 2018 au 28 juillet 2019[38].

La saison 5, adaptant la 6^e partie Stone Ocean, est annoncée en avril 2021[39]. Elle est diffusée à partir du 1^er décembre 2021 sur Netflix avec la sortie des douze premiers épisodes[40]. La deuxième partie avec les épisodes 13 à 24 est diffusée le 1^er septembre 2022[41] - [42]. Enfin, la troisième et dernière partie, avec les épisodes 25 à 38, est diffusée intégralement le 1^er décembre 2022[43].

Dans les pays francophones, les quatre premières saisons (cinq premières parties) de la série sont diffusées par Crunchyroll[44] et ADN, tandis que la cinquième saison (sixième partie) est diffusée sur Netflix.

Doublage

Personnages	Voix japonaises	Voix françaises[45] - [46] - [47] - [48] - [49]
Jonathan Joestar	Kazuyuki Okitsu	Simon Herlin
Joseph Joestar	Tomokazu Sugita	Sébastien Baulain
Joseph Joestar	Unshō Ishizuka (vieux)	Frédéric Souterelle
Jotaro Kujo	Daisuke Ono	Bertrand Nadler
Josuke Higashikata	Yūki Ono	Benjamin Pascal
Giorno Giovanna	Kenshō Ono (en)	Marc Maurille
Jolyne Cujoh	Fairouz Ai	Laure Filiu
Dio Brando	Takehito Koyasu	Vincent Bonnasseau
Kars	Kazuhiko Inoue	Emmanuel Gradi
Yoshikage Kira	Toshiyuki Morikawa	Alexis Tomassian
Diavolo	Katsuyuki Konishi	Laurent Bianpain
Enrico Pucci	Tomokazu Seki	Boris Rehlinger
Le Narrateur	Tōru Ōkawa
Robert E. O. Speedwagon	Yōji Ueda	Laurent Chauvet (jeune)
Robert E. O. Speedwagon	Yōji Ueda	Patrick Noerie (vieux)
William Anthonio Zeppeli	Yoku Shioya	Vincent Violette
Erina Pendleton	Ayako Kawasumi	Charlotte Hervieux
Caesar Anthonio Zeppeli	Takuya Satō	Julien Lucas
Lisa Lisa	Atsuko Tanaka	Sophie Planet
Muhammad Avdol	Kenta Miyake	Rody Benghezala
Jean-Pierre Polnareff	Fuminori Komatsu	Cyrille Monge
Noriaki Kakyoin	Daisuke Hirakawa	Yannick Blivet
Iggy	Misato Fukuen	Julien Portugais
Koichi Hirose	Yūki Kaji	Pablo Cherray (série)
Koichi Hirose	Yūki Kaji	Enzo Ratsito (OAV)
Okuyasu Nijimura	Wataru Takagi	Laurent Gris
Rohan Kishibe	Takahiro Sakurai	Adrien Larmande
Reimi Sugimoto	Sayuri Hara
Bruno Bucciarati	Yuichi Nakamura	Charles Mendiant
Leone Abbacchio	Junichi Suwabe	Martial Le Minoux
Guido Mista	Kōsuke Toriumi	Renaud Heine
Narancia Ghirga	Daiki Yamashita	Paul Bertin-Hugault
Pannacotta Fugo	Junya Enoki	Tony Marot
Trish Una	Sayaka Senbongi	Diane Kristanek
Ermes Costello	Mutsumi Tamura	Alice Taurand
Foo Fighters	Mariya Ise	Alice Orsat
Atroe	Mariya Ise	Alice Orsat
Emporio Alnino	Atsumi Tanezaki	Aurore Saint-Martin
Weather Report	Yūichirō Umehara	Anatole de Bodinat
Narciso Anasui	Daisuke Namikawa	Mario Bastelica

Musiques

Génériques de la série télévisée
Générique	Début			Fin
Générique	Épisodes	Titre	Artiste	Épisodes	Titre	Artiste
Partie 1	2 – 9	JoJo ~Sono Chi no Sadame~	Hiroaki Tominaga	1 – 2, 4 – 9	Roundabout	Yes
Partie 2	11 – 16, 18 – 25	BLOODY STREAM	Coda	10 – 19, 22 – 25	Roundabout	Yes
Partie 2	11 – 16, 18 – 25	BLOODY STREAM	Coda
26	BLOODY STREAM	Coda
Partie 3 (Arc Périple)	28 – 36, 38 – 50	STAND PROUD	Jin Hashimoto	28	Stardust Crusaders	Yugo Kanno
Partie 3 (Arc Périple)	28 – 36, 38 – 50	STAND PROUD	Jin Hashimoto	29 – 33, 35, 37 – 50	Walk Like an Egyptian	The Bangles
Partie 3 (Arc Égypte)	51 – 52, 54 – 65, 67 – 74	JoJo - Sono Chi no Kioku ~end of THE WORLD~	JO☆STARS ~TOMMY, Coda, JIN~	51 – 52, 54 – 61, 64 – 66, 68 – 72	Last Train Home	Pat Metheny Group
				53	Akuyaku Concerto ~Oingo to Boingo~	Makoto Yasumura et Motoko Kumai
				62 – 63	Akuyaku Concerto ~Hol Horse to Boingo~	Hidenobu Kiuchi et Motoko Kumai
Partie 4 (1^re partie)	76 – 88	Crazy Noisy Bizarre Town	THE DU	76 – 116	I WANT YOU	Savage Garden
Partie 4 (2^e partie)	89 – 100	Chase	Batta
Partie 4 (3^e partie)	101 – 116	Great Days	Karen Aoki et Daisuke Hasegawa
Partie 4 (3^e partie)				117	Great Days	Karen Aoki et Daisuke Hasegawa
Partie 5 (1^re partie)	119 – 139	Fighting Gold	Coda	119 – 139	Freek'n You	Jodeci
Partie 5 (2^e partie)	140 – 158	Uragirimono no Requiem	Daisuke Hasegawa	140 – 158	Modern Crusaders	Enigma
Partie 6 (1^re partie) et (2^e partie)		Stone Ocean	Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets		Distant Dreamer	Duffy
Partie 6 (3^e partie)		Heaven’s falling down	Sajou no Hana (ja)		Roundabout	Yes

Film live

Le film Jojo's Bizarre Adventure Diamond Is Unbreakable Chapitre 1 par le réalisateur Takashi Miike, basé sur la 4^e partie Diamond is Unbreakable, est sorti le 4 août 2017 au Japon.

Produits dérivés

Comme de nombreuses séries à succès, de nombreux produits dérivés sont commercialisés au Japon, allant de publications écrites aux figurines représentant les principaux personnages. Pour les 25 ans de la série, un coffret contenant un artbook nommé Jojoveller, des Blu-ray ainsi que deux livrets est commercialisé le 19 septembre 2013[50].

Light novels

Plusieurs light novels adaptés du manga ont vu le jour, chacun écrit par des auteurs différents. Le premier, simplement nommé JoJo's Bizarre Adventure, est sorti le 4 novembre 1993 au Japon[51]. Le deuxième, nommé GioGio's Bizarre Adventure II: Golden Heart/Golden Ring, est sorti le 28 mai 2001 au Japon[52]. En avril 2011, le site officiel de Hirohiko Araki a annoncé que Ōtarō Maijō, Nishio Ishin et Kouhei Kadono écrivaient chacun un light novel[53]. Celui écrit par Kadono s'appelle Purple Haze Feedback (恥知らずのパープルヘイズ, Hajishirazu no Pāpuru Heizu) et est sorti le 16 septembre 2011[54] ; celui écrit par Isin, JoJo's Bizarre Adventure Over Heaven, est sorti le 16 décembre 2011 au Japon[55] ; enfin, celui écrit par Maijō, Jorge Joestar, est sorti le 19 septembre 2012[56]. Les romans The Book, Over Heaven et Purple Haze sont prévues en version française par Delcourt/Tonkam[57].

Séries dérivées

La série dérivée Rohan Kishibe (岸辺露伴は動かない, Kishibe Rohan wa ugokanai), aussi connue sous le titre Thus Spoke Rohan Kishibe, centrée sur le personnage de Rohan Kishibe de la quatrième partie, est publiée de manière irrégulière depuis 1997. Deux tomes sont parus. La série est adaptée en OAV à partir de 2017[58], ainsi qu'en mini-série live diffusée progressivement depuis 2020[59] - [60] - [61]. A l'occasion d'une exposition au musée du Louvre en 2009[62], Hirohiko Araki a également publié le manga Rohan au Louvre en 2010[63]. Une adaptation en film live de ce dernier est prévue pour le 26 mai 2023 au Japon[64].

Une deuxième série dérivée intitulée JoJo's Bizarre Adventure: Crazy Diamond's Demonic Heartbreak (ジョジョの奇妙な冒険クレイジー・Dの悪霊的失恋, Jojo no Kimyō na Bōken: Kureijī Daiyamondo no Akuryō-teki Shitsuren), écrite par Kouhei Kadono et dessinée par Tasuku Karasuma, est publiée depuis le 18 décembre 2021 dans le magazine Ultra Jump[65].

Un magazine spécial intitulé Jojo Magazine est publié en mars 2022 au Japon à l'occasion du 35^e anniversaire de la série[66].

Drama CD

Entre 1992 et 1993, une dramatique radio de la troisième partie est sortie en trois CD[67] - [68] - [69].

Jeux vidéo

Les jeux JoJo's Bizarre Adventure sont principalement sortis au Japon, quelques rares exceptions ont dépassé ses frontières.

JoJo's Bizarre Adventure (jeu de rôle) édité par Bandai au Japon sur Super Famicom le 5 mars 1993 ;
JoJo's Venture et JoJo's Bizarre Adventure: Heritage for the Future (combat) édités par Capcom sur arcade et Dreamcast en 1998 et 1999 respectivement ;
JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (combat) édité par Capcom sur PlayStation 2 en 2002 ;
JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood (combat en 3D) édité par Bandai en 2006 sur PlayStation 2[70] ;
JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle (combat) édité par Namco Bandai sur PlayStation 3 en 2013 au Japon[71] et en avril 2014 dans le reste du monde[72] ;
JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven (combat) édité par Bandai Namco sur PlayStation 3 et PlayStation 4 en 2015 au Japon[73].
Certains personnages du manga font une apparition dans les crossover Jump Super Stars et Jump Ultimate Stars (sortis sur Nintendo DS).
Jonathan et Joseph Joestar apparaissent en tant que personnages jouables dans le jeu vidéo J-Stars Victory Vs (sorti sur PlayStation 3, PlayStation Vita et PlayStation 4)[74].
Jotaro Kujo, Dio Brando ainsi que Giorno Giovanna apparaissent en tant que personnages jouables dans le jeu vidéo Jump Force (sorti en février 2019 sur PlayStation 4 et Xbox One).
JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle R (combat) édité par Bandai Namco, remaster du jeu PS3 sorti en septembre 2022 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows[75].

Accueil

Réception

D'après un sondage réalisé par l'Agence des affaires Culturelles en 2007, la série est classée deuxième meilleur manga derrière Slam Dunk et devant Dragon Ball[76].

En juillet 2013, plus de 80 millions d'exemplaires ont été vendus des divers tomes du manga[77]. En décembre 2016, le tirage total du manga au Japon s'élève à 100 millions d'exemplaires[78].En décembre 2021 le tirage total du manga s'élève à 120 millions d'exemplaires[1]

Le 29 octobre 2020, Tonkam annonce que plus d'un million de volumes de la série ont été vendus pour leur version française[79]. Le 24 janvier 2023, le directeur éditorial de Delcourt/Tonkam Pascal Lafine annonce que deux millions d'exemplaires ont été vendu[80].

JoJo et son influence dans la production des mangas

Les fameuses CLAMP, ayant découvert l’œuvre par l'intermédiaire du RPG Super Nintendo, s'avèrent être de très grandes fans. Leur source d'inspiration se révèle particulièrement évidente dans une œuvre comme X, la symbolique du tarot (rappelant étrangement un « Stand ») ayant été reprise par toute l'équipe ou selon la volonté de Nekoi. Elles ont d'ailleurs réalisé un fanzine avec en couverture les vaillants Stardust Crusaders et sont même allées jusqu'à noyer de courrier le magazine de mangas japonais « Puff » pour faire gagner Jôtarô lors de l'habituel sondage de popularité des personnages mensuels.
Dans les recueils d'histoire de Maliki (édité par Ankama), Ladybirds est un personnage directement inspiré des Stand puisqu'elle est issue de l'héroïne et représente une part de son passé (Ladybirds étant la fusion de l'âme du défunt chat de Maliki et d'une partie de l'âme de Maliki), possède une apparence rappelant les stands et dispose de pouvoir surpuissant, mais directement limité à la forme physique de Maliki[81].
Sakae Esuno avoua que les Stands de JoJo's Bizarre Adventure l'inspirèrent dans la conception des "Orders" dans son manga Big Order[82]
Lors de l'épisode 7 de My Teen Romantic Comedy SNAFU, Hachiman Hikigaya dit que les utilisateurs de Stand s'attirent entre eux. C'est ce qu'expliqua Toshikazu Hazamada à Josuke Higashikata dans Diamond is Unbreakable[83].

Notes et références

ABEMA TIMES編集部, « アニメ『ジョジョの奇妙な冒険』5部とは？ボスは誰？主要キャラ＆スタンド＆名言を紹介 | インタビュー・特集 », sur ABEMA TIMES (consulté le 30 janvier 2023)
Le kanji 助 dans son nom se lit suke en kun'yomi mais peut être lu jo en on'yomi.
Umeboshi, « [ANALYSE] Comment les romans de Steinbeck ont inspiré le flash-back de Johnny Joestar ? - », 13 mars 2023 (consulté le 14 mars 2023)
Umeboshi, « [ANALYSE] Comment Dracula a inspiré Dio de JoJo's Bizarre Adventure ? », sur La Revue de la Toile, 10 février 2023 (consulté le 13 février 2023)
Umeboshi, « [ANALYSE] Quelles sont les origines littéraires du voyage de Jotaro dans JoJo's Bizarre Adventure? », sur Revue de la toile, 4 mai 2023 (consulté le 4 mai 2023)
Umeboshi, « [ANALYSE] Pourquoi Dio est un personnage gothique dans Phantom Blood ? », sur La Revue de la Toile, 16 février 2023 (consulté le 16 février 2023)
(ja) « ジョジョの奇妙な冒険 1 », sur http://books.shueisha.co.jp/
« JoJo's Bizarre Adventure - Partie 8! », sur http://www.manga-news.com/
« Une édition deluxe pour Jojo's bizarre adventure », sur http://www.manga-news.com/
« Nouveau et renouveau », sur http://www.manga-news.com/
« Golden Wind », sur http://www.manga-news.com/
« Le come back de Jojo daté ! », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 17 juillet 2012)
« Réédition de Jojo - le bilan ! », sur http://www.manga-news.com/
« Des nouvelles de Jojo's Bizarre Adventure », sur http://www.manga-news.com/
(it) « Le bizzarre avventure di JoJo 37 », sur http://www.starcomics.com/
(en) « Viz Media Reprinting JoJo's Bizarre Adventure Manga », sur Anime News Network
(en) « Viz Media Adds JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood », sur Anime News Network
Ce n'est plus le cas dans la version française éditée par Tonkam, où le premier chapitre de Stardust Crusaders figure dans le tome 13.
« JOJO LANDS annoncé au Japon : quand y'en a plus, y'en a encore ! », sur IGN, 17 août 2021 (consulté le 12 mai 2022).
Dans un souci de cohérence, il a été choisi ici d'angliciser tous les titres officiels. Certains d'entre eux étant originellement en japonais comme celui de la seconde partie « Sentô Chôryû » sur l'édition bunko, et la Shūeisha ayant choisi sa traduction anglaise « Battle Tendency » sur son site officiel consacré à JoJo, il a été fait de même pour la liste ci-dessus.
« Chronique - Jojo's Bizarre Adventure - Intégrale Collector Ed 2010 », sur http://www.manga-news.com/
(en) « JoJo's Bizarre Adventure (OAV) », sur Anime News Network (consulté le 18 juillet 2012)
(en) « JoJo's Bizarre Adventures Movie », sur Anime News Network
(en) « JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood (movie) », sur Anime News Network
« Jojo's Bizarre Adventure : L'anime! », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 9 juillet 2012)
« JoJo’s Bizarre Adventure The Animation, en Promotion Vidéo », sur http://www.adala-news.fr/
(en) « JoJo's Bizarre Adventure TV Anime Slated for October 6 », sur Anime News Network
(en) « JoJo's Bizarre Adventure Anime Part 2's Promo Streamed », sur Anime News Network
(en) « Akio Ohtsuka, Kazuhiko Inoue Join Jojo's Bizarre Adventure Part 2 Cast », sur Anime News Network
(en) « JoJo's Bizarre Adventure Anime Teases Part 3 », sur Anime News Network
(en) « Jojo's Bizarre Adventure TV BDs to Have English Subs », sur Anime News Network
« L’anime Jojo’s Bizarre Adventure Arc 3, annoncé », sur http://adala-news.fr/
(en) « JoJo's Bizarre Adventure Part 3 TV Anime Confirmed », sur Anime News Network
« Un an de programmation pour l'anime Stardust Crusaders », sur http://www.manga-news.com/
« Nouvelle saison anime en 2014 pour Jojo's bizarre adventure », sur http://www.manga-news.com/
« L’anime Jojo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders, en Visual Art », sur http://adala-news.fr/
« L'animé Jojo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders s'offre une pause », sur Crunchyroll
(en) « Jojo's Bizarre Adventure Part 5: Golden Wind Manga Gets TV Anime in October », sur Anime News Network, 21 juin 2018 (consulté le 23 juin 2018).
« Stone Ocean, la sixième partie de Jojo's Bizarre Adventure, adapté en anime », sur manga-news.com, 4 avril 2021 (consulté le 4 avril 2021).
« Netflix : date pour Stone Ocean, première image du film Gundam, série live-action Yu Yu Hakusho... le plein d'annonces sur les anime et adaptations ! », sur GAMERGEN.COM (consulté le 9 novembre 2021)
« La deuxième partie de JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean arrivera cet automne sur Netflix », sur Anime News Network, 27 mars 2022 (consulté le 27 mars 2022).
« La deuxième partie de JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean annoncée pour le 1er septembre », sur Anime News Network (consulté le 1^er septembre 2022)
« JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean Anime's 3rd, Final Part Launches on Netflix on December 1 », sur Anime News Network, 7 octobre 2022 (consulté le 8 octobre 2022).
« L’anime Stardust Crusaders, en Simulcast VOSTFR », sur http://adala-news.fr/
(en) « JoJo's Bizarre Adventure (TV) », sur Anime News Network (consulté le 20 aout 2021)
(en) « JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (TV) », sur Anime News Network (consulté le 20 aout 2021)
(en) « JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (TV) », sur Anime News Network (consulté le 1^er décembre 2021)
(en) « JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (TV) », sur Anime News Network (consulté le 16 mars 2022)
« Le Doublage Français de Jojo's Bizarre Adventure », sur sonikku.fandom.com/fr/wiki (consulté le 27 mai 2023)
« Les 25 ans de Jojo's Bizarre Adventure », sur http://www.manga-news.com/
(ja) « ジョジョの奇妙な冒険 », sur http://books.shueisha.co.jp/
(ja) « ジョジョの奇妙な冒険　2 », sur http://books.shueisha.co.jp/
(en) « Bakemonogatari, Boogiepop Authors Pen JoJo's Novels », sur Anime News Network
(ja) « 恥知らずのパープルヘイズ », sur http://books.shueisha.co.jp/
(ja) « JOJO’S　BIZARRE　ADVENTURE OVER　HEAVEN », sur http://books.shueisha.co.jp/
(ja) « JORGE JOESTAR », sur http://books.shueisha.co.jp/
« La saga Jojo's Bizarre Adventure va encore s'étoffer grace à Delcourt/Tonkam », sur manga-news.com, 26 janvier 2023 (consulté le 28 janvier 2023).
« Araki's Kishibe Rohan wa Ugokanai Manga Gets Anime With Jojo Blu-ray/DVDs (Updated) », sur Anime News Network, 15 avril 2016 (consulté le 28 janvier 2023).
« JoJo's Bizarre Adventure Manga Spinoff Thus Spoke Rohan Kishibe Gets Live-Action Mini-Series », sur Anime News Network, 14 octobre 2020 (consulté le 28 janvier 2023).
« Live-Action Thus Spoke Rohan Kishibe Series Gets 3 New Episodes in December », sur Anime News Network, 14 août 2021 (consulté le 28 janvier 2023).
« Next 2 Live-Action Thus Spoke Kishibe Rohan Episodes Air on December 26, 27 », sur Anime News Network, 9 novembre 2022 (consulté le 28 janvier 2023).
« Jojo's Araki Creates Manga for France's Louvre Museum (Updated) », sur Anime News Network, 22 janvier 2009 (consulté le 28 janvier 2023).
« Rohan au Louvre », sur manga-news.com, 27 janvier 2010 (consulté le 28 janvier 2023).
« Thus Spoke Kishibe Rohan Series Gets Live-Action Movie Based on Louvre Story », sur Anime News Network, 4 janvier 2023 (consulté le 28 janvier 2023).
« Thus Spoke Kishibe Rohan Manga Gets New Multi-Chapter Story (Updated) », sur Anime News Network, 21 mars 2022 (consulté le 28 janvier 2023).
« Un magazine pour Jojo's Bizarre Adventure », sur manga-news.com, 1^er mars 2022 (consulté le 28 janvier 2023).
(ja) « ジョジョの奇妙な冒険[CD] », sur https://www.amazon.co.jp/
(ja) « ジョジョの奇妙な冒険第2巻アヴドゥル死すの巻 », sur http://www.suruga-ya.jp/
(ja) « ジョジョの奇妙な冒険第3巻ディオの世界の巻 », sur http://www.suruga-ya.jp/
« Fiche technique de Jojo's Bizarre Adventure: Phantom Blood », sur Jeuxvideo.com (consulté le 18 juillet 2012)
« Une collector en or pour Jojo's Bizarre Adventure All Star Battle », sur Jeuxvideo.com (consulté le 18 juillet 2012)
« TGS 2013 : Jojo's Bizarre Adventure All Star Battle pour 2014 en Occident », sur Jeuxvideo.com
« Le jeu JoJo’s Bizarre Adventure: Eyes of Heaven, en Trailer », sur adala-news.fr, 21 décembre 2014
« J-Stars Victory Vs: Jojo’s Bizarre Adventure & Jigoku Sensei Nube rejoignent le casting », sur adala-news.fr (consulté le 12 décembre 2013)
« Le jeu JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R sortira au mois de septembre », sur Anime News Network, 26 mai 2022 (consulté le 26 mai 2022).
(en) « Japan's Cultural Affairs Agency Ranks Top Anime, Manga », sur Anime News Network
(en) « JoJo creator exhibits work at Gucci's Florence showroom », sur http://ajw.asahi.com/
(en) « "Jojo's Bizarre Adventure" Manga Has Printed 100 Million Copies », sur Crunchyroll, 15 décembre 2016 (consulté le 18 décembre 2016).
« Nous avons dépassé 1 million d'exemplaires vendus sur la saga Jojo's Bizarre Adventure en version française », sur Twitter, 29 octobre 2020 (consulté le 31 octobre 2020)
« TEAM MANGA SHOW #15 - ANNONCES JOJO'S et MANGAS avec PASCAL LAFINE » (consulté le 30 janvier 2023)
http://www.maliki.com/interview.htm
(es) « Entrevista: Sakae Esuno (Autor de Mirai Nikki y Big Order) », sur koi-nya.net, 7 mai 2015 (consulté le 17 janvier 2017).
(en) « List of cultural references and inspirations from JoJo's Bizarre Adventure », sur JoJo's Bizarre Encyclopedia (consulté le 11 avril 2017).

Annexes

Documentation

Paul Gravett (dir.), « De 1970 à 1989 : JoJo's Bizarre Adventure », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, 2012 (ISBN 2081277735), p. 505.

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.