Duo des fleurs
Le Duo des fleurs ou Sous le dôme épais est un célèbre duetto lyrique pour soprano-mezzo-soprano et orchestre symphonique, de l'acte 1/3 de l'opéra Lakmé, du compositeur français Léo Delibes (1836-1891), créé en 1883 à l'Opéra-Comique de Paris, une de ses œuvres les plus célèbres[1].
Sous le dôme épais
| Genre | Musique symphonique, duetto lyrique d'opéra |
|---|---|
| Musique | Léo Delibes (de son opéra Lakmé en 3 actes) |
| Livret |
Edmond Gondinet Philippe Gille |
| Langue originale |
Français |
| Sources littéraires |
Roman Rarahu ou Le Mariage de Loti de Pierre Loti (1880) |
| Durée (approx.) | 6:00 |
| Dates de composition |
1881-1882 |
| Création |
Opéra-Comique à Paris |
L'aria Scuoti quella fronda di ciliegio chanté par Suzuki et Butterfly dans Madame Butterfly est aussi parfois intitulé Duo Des Fleurs.
Histoire
Léo Delibes (alors âgé de 47 ans) confirme sa gloire avec son célèbre opéra Lakmé de 1883 en trois actes. À l'image du célèbre Madame Butterfly de 1904 de Giacomo Puccini, cette œuvre narre l’amour éternel impossible entre Gérald (un officier ténor de l'Empire britannique) et Lakmé (fille soprano du prêtre d'un temple hindouiste du dieu Brahmā de l'Inde britannique du XIXe siècle).
Lakmé (soprano) et sa servante Mallika (mezzo-soprano) chantent leur barcarolle lyrique grandiose alors qu'elles s'en vont ravies cueillir des fleurs exotiques pour orner leur temple, sur les rives paradisiaques et merveilleuses d'un ruisseau et son étang (avant de rencontrer Gérald à leur retour, dont Lakmé tombe éperdument amoureuse pour l'éternité…).
Paroles
| Fichier audio | |
| "Duo des fleurs" (1:26) | |
| M.A. Mihaylova (soprano) (d. 1943), N.I. Panina (mezzo-soprano) (d. 1941) avec orchestre | |
| Première partie | |
| Lakmé Viens, Mallika, les lianes en fleurs Oh ! maîtresse, | |
| Seconde partie (ensemble) | |
| Lakmé Dôme épais le jasmin |
Mallika Sous le dôme épais où le blanc jasmin |
| Troisième partie | |
| Lakmé Mais, je ne sais quelle crainte subite, Pour que le dieu Ganeça le protège, Oui, près des cygnes | |
| Quatrième partie et fin (ensemble) | |
| Lakmé Dôme épais le jasmin |
Mallika Sous le dôme épais où le blanc jasmin |
Baroquisme et harmonie imitative
La mesure ternaire 
accentue le mouvement fluide de la polymélodie en écho des deux voix alternées puis mêlées. L'impression d'irrégularité du cours d'eau est soulignée par un bref passage, durant les deux premiers paragraphes de la troisième partie, de si majeur à sol majeur en même temps que d'une croche à 144 à une croche à 160, avant de reprendre la clef et le tempo initiaux.
- Premier distique de la seconde partie
![<<
\new Staff {
\set Score.tempoHideNote = ##t
\tempo 8 = 144
\set Staff.vocalName = Lakmé
\relative b' { \key b \major \time 6/8 { r8 \p dis4 ~ dis8 cis16 ( dis16 e8-. ) r8 dis4 ~ dis8 cis16 ( dis16 e8-. ) r8 dis16[ ( e] dis[ e] fis[ gis] fis[ e] dis cis b cis b cis b cis ais4 . ) } }
}
\new Lyrics { \lyricmode { _8 Dôme4. __ é8 -- pais8 _8 le4. jas8 -- min8 _8 À8 la8 ro8 -- se8 s'as8 -- sem4. -- ble,4. } }
\new Staff {
\set Staff.vocalName = Mallika
\relative b' { \key b \major \time 6/8 { r8 \p b16[ ( ais] b[ ais] gis8 ) ais16[ _( b] cis8-. ) r8 b16[ ( ais] b[ ais] gis8 ) ais16[ _( b] cis8-. ) r8 b16[ ( cis] b[ cis] dis[ e] dis[ cis] b ais gis ais gis ais gis ais fis4. ) } }
}
\new Lyrics { \lyricmode { _8 Sous8 le8 dôme8 é -- pais8 _8 où8 le8 blanc8 jas8 -- min8 _8 À8 la8 ro8 -- se8 s'as8 -- sem4. -- ble,4. } }
>>](https://img.franco.wiki/i/426cad1a7f4c3637bf93ed980b937822.png.webp)
Reprises et cinéma
L'air redevient populaire à la suite de son utilisation en 1983 dans le film Les Prédateurs pour illustrer une scène d'amour entre Catherine Deneuve et Susan Sarandon.
- 1983 : Les Prédateurs, de Tony Scott, avec Catherine Deneuve, David Bowie, et Susan Sarandon.
- 1987 : Traquée, de Ridley Scott
- 1993 : L'Opéra imaginaire, de Pascal Roulin.
- 1993 : True Romance, de Tony Scott, avec Brad Pitt
- 1993 : L'Impasse, de Brian De Palma, avec Al Pacino et Sean Penn
- 1996 : Leçons de séduction, de Barbra Streisand
- 2000 : Mon beau-père et moi, de Jay Roach, avec Robert De Niro
- 2003 : Tomb Raider: Le berceau de la vie, de Jan de Bont, avec Angelina Jolie
- 2003 : Sept ans de mariage, de Didier Bourdon, avec Catherine Frot (bande originale du film et scène au club Le Cupidon de la version remixée).
- 2008 : Bronson, de Nicolas Winding Refn
- 2013 : Attila Marcel, de Sylvain Chomet
- 2015 : Marguerite, de Xavier Giannoli
- 2020 : Le Lion, de Ludovic Colbeau-Justin
Elle illustre de nombreuses séries télévisées[2].
Elle est choisie par Malcolm McLaren et adaptée par Yanni pour servir d'illustration sonore à la campagne Face (en) de British Airways. Elle sert aussi de fond sonore à la publicité de la Peugeot 407.
Elle est reprise par de nombreux interprètes de la musique populaire anglaise.
Elle apparaît aussi dans le jeu vidéo Fallout: New Vegas.