Don't You Worry 'bout a Thing

Don't You Worry 'bout a Thing est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder diffusée sur son sixième album studio Innervisions dont elle est extraite en tant que 3^e single. Elle atteint le top 20 du Billboard Hot 100 et la 2^e position du R&B Singles.

*Single* de Stevie Wonder
extrait de l'album *Innervisions*
Face B	Blame It on the Sun
Sortie	3 août 1973 (album) mars 1974 (single)
Durée	4:44 (album) 3:40 (single)
Genre	Soul
Format	45 tours
Auteur	Stevie Wonder
Producteur	Stevie Wonder
Label	Tamla

Singles de Stevie Wonder

La reprise du groupe anglais Incognito en 1992 connait le succès en Europe, obtenant entre autres un top 20 au Royaume-Uni et une 6^e place au classement national néerlandais.

Version de Stevie Wonder

La mélodie d'introduction est un extrait de Song for My Father de Horace Silver[1], sur laquelle Stevie Wonder entame un dialogue avec une femme, lui proposant de profiter de tous les aspects positifs de la vie car il sera toujours à ses côtés, insistant en espagnol avec la phrase "Todo 'stá bien chévere" (littéralement, "Tout est cool")[2].

La chanson transmet un message optimiste, proposant de tirer le positif de toute situation[3]. En novembre 2016 sur le plateau de The Late Show with Stephen Colbert, Wonder interprète la chanson à la demande de Colbert afin 'd'apaiser les peurs des électeurs républicains'[4].

Le single sort en mars 1974 chez Tamla (réf. T 54245 F). En face B, le titre Blame it on the Sun, paru sur son album précédent Talking Book, est coécrit par Wonder et Syreeta Wright[5].

Classements

Classement (1974)	Meilleure position
États-Unis (Billboard Hot 100)[6]	16
États-Unis (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[6]	2
États-Unis (Hot Adult Contemporary)[6]	9
États-Unis (Cash Box Top 100)[7]	10
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[6]	55
Canada (RPM Top 100)[8]	13
Pays-Bas (Single Top 100)[9]	19
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[10]	22

Classement annuel (1974)	Meilleure position
États-Unis (Billboard Year-End)[11]	88
Canada (RPM Year-End)[12]	134

Accueil

Pour la sortie de la compilation Stevie Wonder: 20 Essential Songs, Chris Harvey (The Daily Telegraph) dit[13]: "avec une intro au style latino et street jive, [...] et ses chœurs entrainants, Don't You Worry 'bout a Thing trouve naturellement sa place dans les œuvres jouissives que le prodige à maintenant l'habitude de produire. Issu de son album Innervisions en 1973 à une période où Wonder expérimentait les sons du synthétiseur avec le producteur Robert Margouleff, c'est une chanson 'retour aux sources' (bien que Wonder y joue de la basse Moog) reposant sur l'entrelacement du piano, des percussions et du chant. Un titre qui sent bon l'été".

Pour Billboard, la chanson est une "ballade efficace avec des arrangements mélodieux"[14].

Pour Cash Box, il s'agit "d'un disque intéressant aux saveurs latines [associées à] une voix douce parfaitement mise en avant par le piano de Stevie et de magnifiques percussions"[15].

Pour Record World, "une plaisanterie en espagnol introduit une chanson au rythme latin" dans laquelle "[Wonder] joue une variation de You Are The Sunshine of My Life"[16].

Reprises

Version d'Incognito

Don't You Worry 'bout a Thing

*Single* de Incognito
extrait de l'album *Tribes, Vibes and Scribes*
Face B	Colibri
Sortie	25 mai 1992
Durée	4:44 (album) 3:40 (single)
Genre	Soul, Acid Jazz
Format	CD Single, Maxi
Auteur	Stevie Wonder
Producteur	J.P. 'Bluey' Maunick Richard Bull
Label	Talkin' Loud

Singles de Incognito

En 1992, le groupe d'acid jazz Incognito reprend la chanson sur leur troisième album Tribes, Vibes and Scribes, accompagné de Maysa Leak au chant[17].

Le clip vidéo met en scène le groupe dans les rues de Londres au volant d'une Triumph Herald 13/60 convertible bleue[18].

Le single sort chez Talkin' Loud le 25 mai 1992[19]. Il contient différentes versions de la reprise ainsi que le titre Colibri, coécrit par Jean-Paul Maunick et Richard Bull, également producteurs du single[20].

Liste des pistes

Maxi single - Royaume-Uni
N^o	Titre	Durée
1.	Don't You Worry 'bout a Thing (LP Version)	5:17
2.	Colibri (Remix)	5:39
3.	Don't You Worry 'bout a Thing (Frankie Foncett Mix)	6:38
4.	Don't You Worry 'bout a Thing (Frankie Foncett Underground Instrumental Mix)	5:35

CD single - Europe
N^o	Titre	Durée
1.	Don't You Worry 'bout a Thing (Edit)	4:09
2.	Don't You Worry 'bout a Thing (LP Version)	5:18
3.	Colibri (Remix)	5:40
4.	Don't You Worry 'bout a Thing (Frankie Foncett Mix)	6:40

Classements

Classement (1992)	Meilleure position
Allemagne[21]	46
Europe (European Hot 100 Singles)[22]	59
Suède[21]	40
Europe (European Dance Radio Chart (en))[23]	6
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[24]	19
Royaume-Uni (Music Week Top 60 Dance)[25]	5
Belgique (Ultratop 50 (Belgique néerlandophone))[21]	30
Pays-Bas (Single Top 100)[21]	6
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[26]	6

Accueil

Sur AllMusic, Paula Edelstein décrit la chanson comme une excellente reprise[27]. David Jeffries l'appelle une reprise "effervescente"[28].

Andy Beevers (Music Week) la voit comme une piste "jazz funk commerciale aux accents latins"[29].

Sam Wood (The Philadelphia Inquirer) la considère comme une "killer version", "brillante", "[accompagnée de] Miami Horns (en) et de la sublime voix de Maysa Leak"[30].

Autres versions

Informations issues de SecondHand Songs, sauf mention contraire.

La chanson compte plus d'une centaine de reprises[31], dont :

The Main Ingredient, sur Euphrates River (1974)
Sergio Mendes, sur Vintage 74 (1974)
Hank Crawford, sur Don't You Worry 'Bout a Thing (1974)

Hugo Montenegro, sur Hugo in Wonder-Land (1974)
Rune Gustafsson, sur Rune Gustafsson Plays Stevie Wonder (1975)
Anita Kerr, sur Anita Kerr Performs Wonders (1979)
Cal Tjader et Carmen McRae, sur Heat Wave (1982)
A Certain Ratio, en face B du single I Need Someone Tonite (1983)
Stanley Turrentine, sur Wonderland - Stanley Turrentine Plays the Music of Stevie Wonder (1987)
Frank Colón (en), sur Latin Wonder (1999)
Javon Jackson (en), sur Pleasant Valley (1999)

John Legend, sur la bande originale de Hitch, expert en séduction (2005)
Pat Bianchi (en), sur In the Moment (2018)

Adaptations en langue étrangère

Année	Langue	Titre	Adaptation	Interprète(s)
1974	Finnois	Sä et suurennella saa	Sauvo Puhtila (fi)	Paula Koivuniemi
1975	Suédois	Jag kan stå för var pryl jag gör	Marie Bergman	Lill Babs, Janne Landegren
1977	Tagalog	Darating Sa Buhay N'yo	Willy Cruz (nl)	Hajji Alejandro

Utilisation dans les médias

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Dans Mijn nachten met Susan, Olga, Julie, Piet en Sandra (en) de Pim de la Parra (1975)
Dans À tombeau ouvert de Martin Scorsese (1999)
Dans Mister G. de Stephen Herek (1999)
Dans Hitch, expert en séduction de Andy Tennant (2005), interprété par John Legend,
Dans The Darwin Awards de Finn Taylor (en) (2006)
Dans Le retour de Roscoe Jenkins de Malcolm D. Lee (2008)
Dans Happiness Therapy de David O. Russell (2012)
Dans Tous en Scène de Garth Jennings (2016), interprétée par Tori Kelly[32],
Dans la série Coronation Street (épisode 9113, en 2017)
Dans la série Scandal (saison 4 épisode 9 et 10, saison 5 épisode 14, en 2018 et 2019)

Références

« Segment 24 | Bill Fitzhugh », sur billfitzhugh.com (consulté le 5 avril 2023)
(en) Songfacts, « Don't You Worry 'Bout A Thing by Stevie Wonder - Songfacts », sur www.songfacts.com (consulté le 9 avril 2023)
(en-US) « A song to make you smile: 'Don't You Worry 'Bout a Thing' by Stevie Wonder », sur Daily Herald, 8 avril 2020 (consulté le 9 avril 2023)
(en-US) « Stevie Wonder performs 'Don't You Worry 'Bout a Thing' on The Late Show », sur Yahoo Entertainment (consulté le 9 avril 2023)
Stevie Wonder - Don't You Worry 'Bout A Thing / Blame It On The Sun (lire en ligne)
« Don't You Worry 'bout a Thing (song by Stevie Wonder) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le 2 mars 2023)
« Cash Box Top 100 6/01/74 », sur tropicalglen.com (consulté le 3 mars 2023)
Library and Archives Canada, RPM Top Singles, 8 juin 1974 (lire en ligne)
Steffen Hung, « Stevie Wonder - Don't You Worry 'Bout A Thing », sur hitparade.ch (consulté le 2 mars 2023)
(nl) Stichting Nederlandse Top 40, « Stevie Wonder - Don't You Worry 'bout A Thing | Top 40 », sur Top40.nl (consulté le 2 mars 2023)
(en-US) « 1974 », sur Billboard Top 100 (consulté le 3 mars 2023)
Library and Archives Canada, RPM Year-End, 28 décembre 1974 (lire en ligne)
« Stevie Wonder: 20 essential songs », sur www.telegraph.co.uk (consulté le 26 mars 2023)
Top Single Picks, Billboard Newspaper, 23 mars 1974, 108 p. (lire en ligne), p. 62
Cash Box, 30 mars 1974, 58 p. (lire en ligne), p. 24
Hits of the Week, Record World, 30 mars 1974, 72 p. (lire en ligne), p. 1
« Maysa Leak », sur www.smooth-jazz.de (consulté le 9 avril 2023)
« IMCDb.org: Triumph Herald in movies and TV series », sur www.imcdb.org (consulté le 9 avril 2023)
Music Week : New Releases - Singles, 23 mai 1992, p. 19
Incognito - Don't You Worry 'Bout A Thing (lire en ligne)
Steffen Hung, « Incognito - Don't You Worry 'Bout A Thing », sur hitparade.ch (consulté le 2 mars 2023)
Music & Media, 1^er aout 1992, 38 p. (lire en ligne), p. 33
Music & Media, 18 juillet 1992, 20 p. (lire en ligne), p. 16
« Don't You Worry 'bout a Thing (song by Incognito) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le 2 mars 2023)
Music Week, 6 juin 1992, 24 (36) (lire en ligne), p. 18 (30)
(nl) Stichting Nederlandse Top 40, « Incognito - Don't You Worry 'bout A Thing | Top 40 », sur Top40.nl (consulté le 2 mars 2023)
Le texte original parle de killer cover
David Jeffries, « Incognito – Millennium Collection: 20th Century Masters », AllMusic (consulté le 10 novembre 2020)
Andy Beevers, « Dance », Music Week,‎ 23 mai 1992, p. 8 (lire en ligne, consulté le 2 octobre 2020)
Wood, Sam (February 2, 1993). "Incognito – Tribes Vibes + Scribes". p. E5. The Philadelphia Inquirer.
« Cover versions of Don't You Worry 'Bout a Thing written by Stevie Wonder | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le 17 mars 2023)
(en) Don't You Worry 'Bout a Thing - Tori Kelly | Credits | AllMusic (lire en ligne)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.