Colonia (film)

Emma Watson tient le rôle de Lena.

Colonia raconte l'histoire de Lena, une hôtesse de l'air pour Lufthansa et de son petit-ami Daniel, étudiant allemand, qui se retrouvent entraînés dans le coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili. Les masses sont dans les rues pour protester contre le général Pinochet, les partisans du président déchu Salvador Allende sont alors raflés par l'armée sous les ordres du général. Le jeune couple est arrêté et emmené au stade national comme des milliers de manifestants. Les gens y sont fusillés sur place, d'autres sont enlevés. Lena est témoin de l'enlèvement de Daniel par une camionnette. Elle découvre qu'il est retenu prisonnier par la police secrète de Pinochet dans une zone bouclée, située dans le Sud, appelée la colonie Dignidad (qui se présente comme une mission caritative) dirigée par le prédicateur Paul Schäfer, un endroit d’où personne ne s’échappe. Lena décide de rejoindre ce camp afin de retrouver Daniel.

Daniel, qui se fait passer pour un simple d'esprit ayant perdu ses facultés intellectuelles à la suite de torture par électrochocs, découvre que l'organisation est également un centre d'opérations illégal pour la DINA (Dirección de inteligencia nacional, en français : Direction nationale du renseignement) qui était la police politique chilienne pendant la dictature militaire d'Augusto Pinochet: en plus d'y pratiquer la torture, la colonie est impliquée dans le trafic d'armes ainsi que la fabrication d'armes chimiques, Daniel devant servir de cobaye.

Lena et Daniel tentent d'échapper à la colonie Dignidad avec Ursel, une infirmière enceinte. Ursel est tuée par un piège et Lena et Daniel s'enfuient à l'ambassade ouest-allemande. Le personnel de l'ambassade les trahit, mais les amants quittent le pays en avion, avec des preuves photographiques incriminantes contre la colonie Dignidad.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : Colonia
• Réalisation : Florian Gallenberger
• Scénario : Florian Gallenberger et Torsten Wenzel
• Direction artistique : Tobias Frank, Pablo Maestre Galli et Ralf Schreck
• Décors : Bernd Lepel
• Costumes : Nicole Fischnaller
• Photographie : Kolja Brandt
• Montage : Hansjörg Weißbrich
• Musique : André Dziezuk et Fernando Velázquez
• Production : Benjamin Herrmann et Nicolas Steil

Coproduction : Christian Becker et James Spring

• Sociétés de production : Majestic Filmproduktion, Beta Cinema, Iris Productions, Rat Pack Filmproduktion, Rezo Productions, Fred Films, ProSieben et Sky
• Sociétés de distribution : Signature Entertainment (Royaume-Uni), Majestic Filmverleih (Allemagne), Rezo Films (France)
• Budget : 14 millions de dollars[1]
• Pays d'origine : Allemagne / Royaume-Uni / France / Luxembourg
• Langues originales : anglais, espagnol
• Genre : thriller
• Durée : 110 minutes
• Dates de sortie :
  • Canada : 13 septembre 2015 (Festival international du film de Toronto)
  • Allemagne : 18 février 2016
  • Royaume-Uni : 1^er juillet 2016
  • France, Suisse romande : 20 juillet 2016

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

• Studio de doublage : Les Studios de Saint Ouen
• Direction artistique : Hervé Rey
• Adaptation : Hélène Monsché

• Semaine du Cinéma Allemand de Dinard 2016 : Prix du public
• Festival 2 Valenciennes 2016 : Prix du public[6]