Charlie et la Chocolaterie (film, 1971)

Charlie Bucket est un jeune garçon de 8 ans d'une famille très modeste. Introverti à l'école, Charlie a peu d'amis et vit une vie dure de jour en jour. Un jour Willy Wonka, le légendaire fabricant de chocolats, annonce qu'il a caché dans cinq de ses tablettes de chocolat un ticket d'or. Ces tickets permettent de pénétrer dans la fabrique de chocolats la plus secrète du monde et d'y découvrir les extraordinaires surprises qui s'y cachent. Charlie n'a qu'un rêve : réussir à trouver un ticket d'or. Par chance, il en trouve un dans une des tablettes qu'il achète.

• Titre : Charlie et la Chocolaterie
• Titre original : Willy Wonka & the Chocolate Factory
• Titre québécois: Willy Wonka au pays enchanté
• Réalisation : Mel Stuart
• Scénario : Roald Dahl pour la 1^re version, puis réécrit par David Seltzer
• Producteur : David L. Wolper (en) et Stan Margulies
• Directeur de la photographie : Arthur Ibbetson
• Costumes : Helen Colvig
• Distribution : Paramount Pictures
• Musique Original :
• Musique : musique et paroles de Leslie Bricusse et Anthony Newley
• Arrangements et direction musicale : Walter Scharf
• Budget : 2 900 000 $
• Pays : États-Unis
• Langue : anglais
• Durée : 100 minutes
• Genre : comédie, fantastique, film musical
• Dates de sortie
  • États-Unis : 30 juin 1971
  • France : 15 septembre 1971

Légende : 1^er doublage ; 2^e doublage

• Gene Wilder (VF : Pierre Trabaud ; Jean-Claude Montalban) : Willy Wonka
• Jack Albertson (VF : Lucien Raimbourg ; Serge Lhorca) : Grand-père Joe
• Peter Ostrum (VF : Gilles Laurent ; Donald Reignoux et Naïke Fauveau (chant)) : Charlie Bucket
• Roy Kinnear (VF : Marc Alfos) : Mr. Salt
• Julie Dawn Cole (VF : Charlyne Pestel) : Veruca Salt
• Leonard Stone (en) (VF : Henri Labussière ; Vincent Violette) : Mr. Beauregard
• Denise Nickerson (VF : Vanina Vinitzki ; Charlotte Kramer) : Violet Beauregard
• Ursula Reit (en) (VF : Lita Recio ; Monique Thierry) : Mrs Gloop
• Michael Bollner (VF : William Coryn) : Augustus Gloop
• Dodo Denney (VF : Martine Sarcey ; Joëlle Guigui) : Mrs Teevee
• Paris Themmen (en) (VF : Fabrice Bruno ; Jehan Pagès) : Mike Teevee
• Aubrey Woods (en) (VF : Serge Lhorca ; Bernard Alane) : Bill
• David Battley (en) (VF : Jacques Balutin ; Jean-Pierre Leroux) : M. Turkentine
• Günter Meisner : Arthur Slugworth
• Dora Altmann : grandma Georgina (non crédité)
• Tim Brooke-Taylor (en) (VF : Roger Crouzet ; Pierre Dourlens) : l'opérateur (non crédité)
• Frank Delfino (en) (VF : Gabriel Cattand ; Jacques Ciron) : le commissaire-priseur (non crédité)
• Stephen Dunne (VF : Jean Lagache ; Patrick Messe) : Stanley Kael (non crédité)
• Franziska Liebing : grandma Josephine (non crédité)
• Ed Peck (VF : Jacques Thébault ; Bernard Tixier) : l'agent du FBI (non crédité)
• Ernst Ziegler : grandpa George (non crédité)

• Générique du début - Medley instrumentale de J'ai enfin le Ticket d'Or et Une Pure Imagination
• Monsieur Bonbon (The Candy Man)
• Souris, Charlie (Cheer Up, Charlie)
• J'ai enfin le Ticket d'Or ((I've Got A) Golden Ticket)
• Une Pure Imagination (Pure Imagination)
• Oompa Loompa (Oompa Loompa)
• Je le veux maintenant ("I Want it Now !)
• Générique de fin - Reprise de Une Pure Imagination

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès[1].

• États-Unis : 28 juin 1971 (Première à Chicago)
• États-Unis : 30 juin 1971
• Japon : 3 Juillet 1971
• Royaume-Uni : 20 août 1971
• Italie : 22 octobre 1971
• France : 15 septembre 1971
• Espagne : 20 décembre 1971
• Portugal : 25 décembre 1971
• Finlande : 31 décembre 1971

• 1982 : VHS avec 1er doublage sous le nom de Willy Wonka au pays enchanté
• 19 mars 1997 : VHS avec 2ème doublage
• 14 décembre 1999 : DVD avec 2ème doublage
• 28 août 2001 : DVD (Québec) avec 1er doublage

La première sortie du film a lieu à Chicago le 28 juin 1971 avant la sortie national du film le 30 juin. Le film ne rencontre pas le succès escompté avec un peu plus de 2,1 millions de dollars le week-end d'ouverture et 4,5 millions de dollars de recettes pour un budget de 3 millions. De plus, le film doit subir une concurrence rude avec des films comme Billy Jack qui s'accroche en tête du box office américain, mais aussi par des films sortis à la même date comme La Cane aux œufs d'or et Ce plaisir qu'on dit charnel. Le film fut positionné au 53eme classement du film le plus rentable de l'année 1971 aux États-Unis.

En France, le film sort le 15 décembre 1971 sous le titre Willy Wonka au pays enchanté avec d'autres films comme Les Bidasses en Folie mais il passe inaperçu à cause du faible nombre de salles de cinéma diffusant le film. Néanmoins, Warner Home Video s'approprie les droits de distribution du film en France et décide de le sortir en cassette vidéo le 19 mars 1997 dans le cadre du 25ème anniversaire du film.

• Roald Dahl fut si déçu de cette adaptation de son roman qu'il n'a plus voulu, jusqu'à sa mort en 1990, accorder de droit d'adaptation à aucun réalisateur sur ce livre. Roald Dahl trouvait Gene Wilder vulgaire, et aurait préféré Spike Milligan dans le rôle de Willy Wonka. Il disait également détester le scénario et le fait que Willy Wonka soit plus mis en avant que Charlie Bucket. Une seconde adaptation fut néanmoins réalisée par Tim Burton, sortie le 15 juillet 2005
• Le chanteur et plasticien Marilyn Manson s'inspira du film et plus particulièrement de la scène de la traversée en bateau pour son clip Dope Hat[2].
• Sur l'Internet, un mème reprend le visage de Willy Wonka pour en faire un personnage moqueur et condescendant[3].
• Interprétée dans le film par Gene Wilder, la chanson Pure Imagination a été réutilisée en octobre 2016 pour une campagne publicitaire de la marque Audi et son modèle A5.
• La chanson Candy Man, la plus célèbre de la B.O. du film, fut reprise de nombreuses fois par beaucoup d'artistes. Elle fut même parodiée dans Les Simpsons par Homer (avec une participation de Bono Vox d'U2) sous le titre de Garbage Man et reprise façon chorale militaire sous la direction du Commandant Spangler dans Malcolm in the Middle.
• Il existe un flipper Willy Wonka and the chocolate factory édité par Jersey Jack Pinball en 2019 reprenant de nombreux extraits vidéo du film sur son écran DMD[4].

Après ce film, une nouvelle version sort en 2005 sous le même titre français de Charlie et la Chocolaterie par Tim Burton, qui s'inspire davantage du roman d'origine.

Un remake animé du film de 1971, incluant le duo Tom & Jerry, a vu le jour en 2017, sous le titre Tom & Jerry au Pays de Charlie et la Chocolaterie.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) British Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • MusicBrainz (œuvres)
  • MusicBrainz (groupes de sorties)
• Ressource relative à la littérature :
  • (en) The Encyclopedia of Science Fiction
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • WorldCat