Accueil🇫🇷Chercher

Championnats d'Europe de natation 2000

Les 25es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Helsinki (Finlande) du 28 juin au . Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation.

Championnats d'Europe de natation 2000
Généralités
Sport Natation sportive, nage en eau libre, plongeon et natation synchronisée
Organisateur(s) LEN
Éditions 25e
Lieu(x) Centre de natation de Mäkelänrinne
Helsinki
Drapeau de la Finlande Finlande
Date 29 juin -
Épreuves 55

Navigation

Tableau des médailles


Rang Nation Or Argent Bronze Total
1 Drapeau de la Russie Russie 15 3 4 22
2 Drapeau de l'Allemagne Allemagne 7 12 2 21
3 Drapeau de l'Italie Italie 6 7 4 17
4 Drapeau de la Suède Suède 6 2 3 11
5 Drapeau de l'Ukraine Ukraine 4 3 6 13
6 Drapeau de l'Espagne Espagne 4 2 5 11
7 Drapeau de la Roumanie Roumanie 3 6 5 14
8 Drapeau de la Hongrie Hongrie 3 1 0 4
9 Drapeau de la France France 2 1 6 9
10 Drapeau de la Slovaquie Slovaquie 1 2 1 4
11 Drapeau de la Suisse Suisse 1 1 1 3
11 Drapeau de la Finlande Finlande 1 1 1 3
13 Drapeau de la Biélorussie Biélorussie 1 1 0 2
- Drapeau de la Pologne Pologne 1 1 0 2
15 Drapeau de la Croatie Croatie 1 0 0 1
16 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 0 5 2 7
17 Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 0 2 6 8
18 Drapeau du Danemark Danemark 0 2 2 4
19 Drapeau de la Belgique Belgique 0 1 2 3
20 Drapeau de la Lituanie Lituanie 0 1 0 1
21 Drapeau de la Tchéquie République tchèque 0 0 2 2
22 Drapeau d’Israël Israël 0 0 1 1
- Drapeau de l'Autriche Autriche 0 0 1 1
- Drapeau de la Turquie Turquie 0 0 1 1
Total 56 54 55 165

Tableau des médailles (bassin de 50 m uniquement)


Rang Nation Or Argent Bronze Total
1 Drapeau de la Suède Suède 6 2 2 10
2 Drapeau de la Russie Russie 6 0 1 7
3 Drapeau de l'Italie Italie 5 5 1 11
4 Drapeau de l'Ukraine Ukraine 4 2 3 9
5 Drapeau de l'Espagne Espagne 4 0 2 6
6 Drapeau de la Roumanie Roumanie 3 6 5 14
7 Drapeau de la Hongrie Hongrie 3 1 0 4
8 Drapeau de l'Allemagne Allemagne 2 5 2 9
9 Drapeau de la Slovaquie Slovaquie 1 2 1 4
10 Drapeau de la Suisse Suisse 1 1 1 3
11 Drapeau de la Pologne Pologne 1 1 0 2
11 Drapeau de la Finlande Finlande 1 1 0 2
11 Drapeau de la Biélorussie Biélorussie 1 1 0 2
14 Drapeau de la Croatie Croatie 1 0 0 1
15 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 0 4 2 6
16 Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 0 2 5 7
17 Drapeau du Danemark Danemark 0 2 2 4
18 Drapeau de la Belgique Belgique 0 1 2 3
19 Drapeau de la Lituanie Lituanie 0 1 0 1
20 Drapeau de la France France 0 0 5 5
21 Drapeau d’Israël Israël 0 0 1 1
- Drapeau de la Tchéquie République tchèque 0 0 1 1
- Drapeau de l'Autriche Autriche 0 0 1 1
- Drapeau de la Turquie Turquie 0 0 1 1
Total 39 37 38 114

Bassin de 50 m

50 m nage libre

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orAlexander PopovDrapeau de la Russie Russie21 s 95
Médaille d'argentPieter van den HoogenbandDrapeau des Pays-Bas Pays-Bas22 s 35
Médaille de bronzeLorenzo VismaraDrapeau de l'Italie Italie22 s 38
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orTherese AlshammarDrapeau de la Suède Suède24 s 44
Médaille d'argentWilma van HofwegenDrapeau des Pays-Bas Pays-Bas25 s 46
Médaille de bronzeOlga MukomolDrapeau de l'Ukraine Ukraine25 s 54


100 m nage libre

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orAlexander PopovDrapeau de la Russie Russie48 s 61
Médaille d'argentPieter van den HoogenbandDrapeau des Pays-Bas Pays-Bas48 s 77
Médaille de bronzeLars FrölanderDrapeau de la Suède Suède49 s 24
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orTherese AlshammarDrapeau de la Suède Suède54 s 41
Médaille d'argentMartina MoravcováDrapeau de la Slovaquie Slovaquie54 s 45
Médaille de bronzeMette JacobsenDrapeau du Danemark Danemark55 s 31


200 m nage libre

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orMassimiliano RosolinoDrapeau de l'Italie Italie1 min 47 s 31
Médaille d'argentPieter van den HoogenbandDrapeau des Pays-Bas Pays-Bas1 min 47 s 62
Médaille de bronzePaul PalmerDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni1 min 49 s 54
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orNatalya BaranovskayaDrapeau de la Biélorussie Biélorussie1 min 59 s 51
Médaille d'argentMartina MoravcováDrapeau de la Slovaquie Slovaquie2 min 0 s 08
Médaille de bronzeCamelia PotecDrapeau de la Roumanie Roumanie2 min 0 s 32


400 m nage libre

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orEmiliano BrembillaDrapeau de l'Italie Italie3 min 48 s 56
Médaille d'argentDragos ComanDrapeau de la Roumanie Roumanie3 min 48 s 69
Médaille de bronzePaul PalmerDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni3 min 50 s 97
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orYana KlochkovaDrapeau de l'Ukraine Ukraine4 min 9 s 41
Médaille d'argentNatalya BaranovskayaDrapeau de la Biélorussie Biélorussie4 min 11 s 37
Médaille de bronzeCamelia PotecDrapeau de la Roumanie Roumanie4 min 11 s 76


800 m nage libre

Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orFlavia RigamontiDrapeau de la Suisse Suisse8 min 29 s 16
Médaille d'argentChantal StrasserDrapeau de la Suisse Suisse8 min 31 s 36
Médaille de bronzeKirsten VlieghuisDrapeau des Pays-Bas Pays-Bas8 min 37 s 94


1 500 m nage libre

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orIhor ChervynskyyDrapeau de l'Ukraine Ukraine15 min 5 s 31
Médaille d'argentEmiliano BrembillaDrapeau de l'Italie Italie15 min 6 s 42
Médaille de bronzeDragos ComanDrapeau de la Roumanie Roumanie15 min 10 s 97


50 m dos

Hommes
Rang Athlète Pays Temps
Médaille d'orStev ThelokeDrapeau de l'Allemagne AllemagneRE 25 s 60
Médaille d'argentDarius GrigalionisDrapeau de la Lituanie Lituanie25 s 61
Médaille de bronzeDavid OrtegaDrapeau de l'Espagne Espagne26 s 00
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orNina ZhivanevskayaDrapeau de l'Espagne Espagne28 s 76
Médaille d'argentDiana MocanuDrapeau de la Roumanie Roumanie28 s 85
Médaille de bronzeIlona HlaváčkováDrapeau de la Tchéquie République tchèque29 s 18


100 m dos

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orDavid OrtegaDrapeau de l'Espagne Espagne55 s 50
Médaille d'argentVolodymyr NikolaychukDrapeau de l'Ukraine Ukraine55 s 64
Médaille de bronzeDerya BüyükunçuDrapeau de la Turquie Turquie55 s 84
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orNina ZhivanevskayaDrapeau de l'Espagne Espagne1 min 1 s 02
Médaille d'argentDiana MocanuDrapeau de la Roumanie Roumanie1 min 1 s 54
Médaille de bronzeLouise ØrnstedtDrapeau du Danemark Danemark1 min 1 s 88


200 m dos

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orGordan KožuljDrapeau de la Croatie Croatie1 min 58 s 62
Médaille d'argentEmanuele MerisiDrapeau de l'Italie Italie2 min 0 s 02
Médaille de bronzeYoav GathDrapeau d’Israël Israël2 min 0 s 32
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orNina ZhivanevskayaDrapeau de l'Espagne Espagne2 min 9 s 53
Médaille d'argentDiana MocanuDrapeau de la Roumanie Roumanie2 min 11 s 62
Médaille de bronzeAntje BuschschulteDrapeau de l'Allemagne Allemagne2 min 12 s 04


50 m brasse

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orMark WarneckeDrapeau de l'Allemagne Allemagne27 s 75
Médaille d'argentOleh LisohorDrapeau de l'Ukraine Ukraine27 s 81
Médaille de bronzeRemo LütolfDrapeau de la Suisse Suisse27 s 91
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orÁgnes KovácsDrapeau de la Hongrie Hongrie31 s 68
Médaille d'argentZoe BakerDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni32 s 00
Médaille de bronzeSylvia GeraschDrapeau de l'Allemagne Allemagne32 s 02


100 m brasse

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orDomenico FioravantiDrapeau de l'Italie Italie1 min 2 s 02
Médaille d'argentJarno PihlavaDrapeau de la Finlande Finlande1 min 2 s 07
Médaille de bronzeDmitry KomornikovDrapeau de la Russie Russie1 min 2 s 11
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orÁgnes KovácsDrapeau de la Hongrie Hongrie1 min 8 s 38
Médaille d'argentSylvia GeraschDrapeau de l'Allemagne Allemagne1 min 9 s 28
Médaille de bronzeSvetlana BondarenkoDrapeau de l'Ukraine Ukraine1 min 9 s 81


200 m brasse

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orDmitry KomornikovDrapeau de la Russie Russie2 min 13 s 09
Médaille d'argentDomenico FioravantiDrapeau de l'Italie Italie2 min 14 s 87
Médaille de bronzeMaxim PodoprigoraDrapeau de l'Autriche Autriche2 min 15 s 07
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orBeatrice CaslaruDrapeau de la Roumanie Roumanie2 min 26 s 76
Médaille d'argentÁgnes KovácsDrapeau de la Hongrie Hongrie2 min 26 s 85
Médaille de bronzeKarine BrémondDrapeau de la France France2 min 28 s 20


50 m papillon

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orJere HårdDrapeau de la Finlande Finlande23 s 88
Médaille d'argentLars FrölanderDrapeau de la Suède Suède23 s 96
Médaille de bronzeMark FosterDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni24 s 02
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orAnna-Karin KammerlingDrapeau de la Suède Suède26 s 40
Médaille d'argentKaren EgdalDrapeau du Danemark Danemark26 s 97
Médaille de bronzeMartina MoravcováDrapeau de la Slovaquie Slovaquie26 s 98


100 m papillon

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orLars FrölanderDrapeau de la Suède SuèdeRE 52 s 23
Médaille d'argentThomas RupprathDrapeau de l'Allemagne Allemagne53 s 38
Médaille de bronzeJames HickmanDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni53 s 44
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orMartina MoravcováDrapeau de la Slovaquie Slovaquie58 s 72
Médaille d'argentOtylia JędrzejczakDrapeau de la Pologne Pologne58 s 97
Médaille de bronzeJohanna SjöbergDrapeau de la Suède Suède59 s 29


200 m papillon

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orAnatoly PolyakovDrapeau de la Russie Russie1 min 56 s 73
Médaille d'argentJames HickmanDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni1 min 58 s 44
Médaille de bronzeIoan GherghelDrapeau de la Roumanie Roumanie1 min 58 s 54
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orOtylia JędrzejczakDrapeau de la Pologne Pologne2 min 8 s 63
Médaille d'argentMette JacobsenDrapeau du Danemark Danemark2 min 8 s 77
Médaille de bronzeMireia GarcíaDrapeau de l'Espagne Espagne2 min 10 s 44


200 m quatre nages

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orMassimiliano RosolinoDrapeau de l'Italie Italie2 min 0 s 62
Médaille d'argentChristian KellerDrapeau de l'Allemagne Allemagne2 min 2 s 02
Médaille de bronzeXavier MarchandDrapeau de la France France2 min 2 s 06
Femmes
Rang Athlète Pays Temps
Médaille d'orYana KlochkovaDrapeau de l'Ukraine Ukraine= 2 min 12 s 57
Médaille d'orBeatrice CaslaruDrapeau de la Roumanie Roumanie= 2 min 12 s 57
Médaille de bronzeSue RolphDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni2 min 15 s 82


400 m quatre nages

Hommes
Rang Nageur Pays Temps
Médaille d'orIstván BatháziDrapeau de la Hongrie Hongrie4 min 18 s 51
Médaille d'argentCezar BădiţăDrapeau de la Roumanie Roumanie4 min 19 s 42
Médaille de bronzeJohann Le BihanDrapeau de la France France4 min 20 s 50
Femmes
Rang Nageuse Pays Temps
Médaille d'orYana KlochkovaDrapeau de l'Ukraine Ukraine4 min 39 s 78
Médaille d'argentBeatrice CaslaruDrapeau de la Roumanie Roumanie4 min 41 s 64
Médaille de bronzeYseult GervyDrapeau de la Belgique Belgique4 min 46 s 15


4 × 100 m nage libre

Hommes
Rang Pays Nageurs Temps
Médaille d'orDrapeau de la Russie RussieDenis Pimankov
Dmitriy Chernychev
Andrey Kapralov
Alexander Popov
3 min 18 s 75
Médaille d'argentDrapeau de l'Allemagne AllemagneStefan Herbst
Lars Conrad
Christian Tröger
Stephen Kunzelmann
3 min 19 s 16
Médaille de bronzeDrapeau de la France FranceRomain Barnier
Nicolas Kintz
Hugo Viart
Frédérick Bousquet
3 min 20 s 37


4 × 200 m nage libre

Hommes
Rang Pays Nageurs Temps
Médaille d'orDrapeau de l'Italie ItalieMassimiliano Rosolino
Matteo Pelliciari
Simone Cercato
Emiliano Brembilla
7 min 16 s 52
Médaille d'argentDrapeau de l'Allemagne AllemagneMichael Kiedel
Christian Keller
Stefan Herbst
Stefan Pohl
7 min 18 s 96
Médaille de bronzeDrapeau des Pays-Bas Pays-BasMartijn Zuijdweg
Marcel Wouda
Mark van der Zijden
Pieter van den Hoogenband
7 min 19 s 91
Femmes
Rang Pays Nageuses Temps
Médaille d'orDrapeau de la Roumanie RoumanieCamelia Potec
Simona Păduraru
Ioana Diaconescu
Beatrice Caslaru
8 min 3 s 17
Médaille d'argentDrapeau de l'Italie ItalieLuisa Striani
Cecilia Vianini
Sara Parise
Sara Goffi
8 min 8 s 14
Médaille de bronzeDrapeau de la France FranceSolenne Figuès
Laetitia Choux
Katarine Quelennec
Alicia Bozon
8 min 8 s 30


4 × 100 m quatre nages

Hommes
Rang Pays Nageurs Temps
Médaille d'orDrapeau de la Russie RussieVladislav Aminov
Dmitry Komornikov
Dmitry Chernyshev
Alexander Popov
3 min 39 s 29
Médaille d'argentDrapeau de la Suède SuèdeMatthias Ohlin
Martin Gustavsson
Lars Frölander
Stefan Nystrand
3 min 40 s 43
Médaille de bronzeDrapeau de l'Ukraine UkraineVolodymyr Nikolaychuk
Oleh Lisohor
Andriy Serdinov
Pavel Khnykin
3 min 40 s 91


Plongeon

Plongeoir d'un mètre

Hommes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'or Alexander Mesch Drapeau de l'Allemagne Allemagne 370.53
Médaille d'argent Dmitry Baibakov Drapeau de la Russie Russie 363.00
Médaille de bronze Joona Puhakka Drapeau de la Finlande Finlande 341.16
Femmes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'or Vera Ilyina Drapeau de la Russie Russie 275.28
Médaille d'argent Heike Fischer Drapeau de l'Allemagne Allemagne 256.83
Médaille de bronze Natalya Oumyskova Drapeau de la Russie Russie 252.00


Plongeoir de trois mètres

Hommes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'orDmitri SautinDrapeau de la Russie Russie681,48
Médaille d'argentStefan AhrensDrapeau de l'Allemagne Allemagne641,94
Médaille de bronzeAleksandr DobroskokDrapeau de la Russie Russie634,59
Femmes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'orIoulia PakhalinaDrapeau de la Russie Russie578,37
Médaille d'argentDörte LindnerDrapeau de l'Allemagne Allemagne528,72
Médaille de bronzeAnna LindbergDrapeau de la Suède Suède523,77


Plongeoir de trois mètres synchronisé

Hommes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'orTobias Schellenberg et
Andreas Wels
Drapeau de l'Allemagne Allemagne331,98
Médaille d'argentAleksandr Dobroskok et
Dmitri Sautin
Drapeau de la Russie Russie328,56
Médaille de bronzeRafael Álvarez et
José Miguel Gil
Drapeau de l'Espagne Espagne293,46
Femmes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'orVera Ilyina et
Ioulia Pakhalina
Drapeau de la Russie Russie312,000
Médaille d'argentDörte Lindner et
Conny Schmalfuss
Drapeau de l'Allemagne Allemagne272,52
Médaille de bronzeGanna Sorokina et
Yelena Zhupina
Drapeau de l'Ukraine Ukraine263,88


Plongeoir de dix mètres

Hommes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'orDmitri SautinDrapeau de la Russie Russie710,07
Médaille d'argentHeiko MeyerDrapeau de l'Allemagne Allemagne635,97
Médaille de bronzeIgor LukashinDrapeau de la Russie Russie634,98
Femmes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'orSvetlana TimoshininaDrapeau de la Russie Russie482,34
Médaille d'argentUte WetzigDrapeau de l'Allemagne Allemagne476,73
Médaille de bronzeYelena ZhupinaDrapeau de l'Ukraine Ukraine475,86


Plongeoir de dix mètres synchronisé

Hommes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'orIgor Lukashin et
Dmitri Sautin
Drapeau de la Russie Russie323,46
Médaille d'argentAleksandr Skripnik et
Roman Volodkov
Drapeau de l'Ukraine Ukraine292,74
Médaille de bronzeLeon Taylor et
Peter Waterfield
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni280,20
Femmes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'orAnke Piper et
Ute Wetzig
Drapeau de l'Allemagne Allemagne268,05
Médaille d'argentYevgeniya Olshevskaya et
Svetlana Timoshinina
Drapeau de la Russie Russie265,20
Médaille de bronzeOlga Leonova et
Yelena Zhupina
Drapeau de l'Ukraine Ukraine246,54


Natation synchronisée

Solo

Rang Athlète Pays Points
Médaille d'orOlga BrusnikinaDrapeau de la Russie Russie98,894
Médaille d'argentVirginie DedieuDrapeau de la France France97,468
Médaille de bronzeGemma MengualDrapeau de l'Espagne Espagne95,026


Duo

Rang Athlètes Pays Points
Médaille d'orMyriam Lignot et
Virginie Dedieu
Drapeau de la France France97,160
Médaille d'argentGemma Mengual et
Paola Tirados
Drapeau de l'Espagne Espagne96,080
Médaille de bronzeAlessia Lucchini et
Maurizia Cecconi
Drapeau de l'Italie Italie95,920


Note : le duo russe composé d'Olga Brusnikina et Maria Kisseleva qui avait obtenu le meilleur score (99,360) et avait initialement reçu la médaille d'or le jour de la compétition, a ensuite été disqualifié à la suite d'un contrôle antidopage positif à l'éphédrine de Maria Kisseleva. C'est le seul cas de dopage relevé lors de ces championnats[1].

Par équipes

Rang Athlètes Pays Points
Médaille d'orOlga Brusnikina, Maria Kisseleva, Elena Azarova, Olga Novokchenova, Olga Vassioukova, Julia Vasilieva, Irina Perchina et Elena Soia Drapeau de la Russie Russie99,520
Médaille d'argentGiada Ballan, Serena Bianchi, Alessia Lucchini, Giovanna Burlando, Maurizia Cecconi, Mara Brunetti, Chiara Cassin, Clara Porchetto, Simona Chiari et Alice Dominici Drapeau de l'Italie Italie97,480
Médaille de bronzeCharlotte Fabre, Cinthia Bouhier, Virginie Dedieu, Rachel Le Bozec, Myriam Lignot, Charlotte Massardier, Magali Rathier, Myriam Glez, Remplaçante : Cathy Geoffroy Drapeau de la France France97,000


Eau libre

km

Hommes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'or Luca Baldini Drapeau de l'Italie Italie 55 min 13 s 1
Médaille d'argent Fabio Venturini Drapeau de l'Italie Italie 55 min 16 s 4
Médaille de bronze David Meca Drapeau de l'Espagne Espagne 55 min 35 s 3
Femmes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'or Peggy Büchse Drapeau de l'Allemagne Allemagne 1 h 00 min 26 s 6
Médaille d'argent Britta Kamrau Drapeau de l'Allemagne Allemagne 1 h 00 min 40 s 9
Médaille de bronze Jana Pechanová Drapeau de la Tchécoslovaquie Tchécoslovaquie 1 h 00 min 41 s 6


25 km

Hommes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'or Stéphane Lecat Drapeau de la France France 5 h 05 min 22 s 5
Médaille d'argent David Meca Drapeau de l'Espagne Espagne 5 h 05 min 28 s 9
Médaille de bronze Fabio Fusi Drapeau de l'Italie Italie 5 h 06 min 25 s 5
Femmes
Rang Athlète Pays Points
Médaille d'or Peggy Büchse Drapeau de l'Allemagne Allemagne 5 h 22 min 11 s 1
Médaille d'argent Edith van Dijk Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 5 h 24 min 47 s 0
Médaille de bronze Valeria Casprini Drapeau de l'Italie Italie 5 h 24 min 52 s 7


Notes et références

Liens externes

  • x
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.