Accueil🇫🇷Chercher

Bob le bricoleur

Bob le Bricoleur (Bob the Builder) est une série télévisée d'animation britannique américaine canadienne en 260 épisodes de 10 minutes, créée par Keith Chapman et diffusée entre le au sur BBC Two et à partir du au sur CBeebies.

Bob le bricoleur
Description de l'image Bob the Builder ride, Sainsbury's north London.jpg.
Type de série Animation jeunesse
Animation de pâte à modeler
Titre original Bob the Builder
Genre Action
Création Keith Chapman
Production Hot Animation (en)[1]
HIT Entertainment[2]
Pays d'origine Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Drapeau des États-Unis États-Unis Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine BBC Nick Jr PBS Kids Treehouse TV Corus Entertainment Télé-Québec
Nb. de saisons 20
Nb. d'épisodes 250 + 10 spéciaux
Durée 10 minutes
Diff. originale –

Bob le bricoleur (2015-2018)

Au États-Unis la série a été diffusée à partir du au sur Nick Jr. et à partir du au sur PBS Kids.

Au Canada la série a été diffusée à partir du au sur Treehouse TV et Corus Entertainment.

En France, la série a été diffusée à partir du sur TF1, en 2005 et 2008 sur Tiji, en 2003 au 2013 sur France 3 dans T O 3, et en 2007 au 2017 sur France 5 dans Debout les Zouzous. Playhouse Disney En Belgique, la série a été diffusée à partir du au à RTBF, et au Québec à partir du au à Télé-Québec[3].

Une version en animation CGI par Mattel et co-produite par DHX Media[4] est diffusée depuis 2015 au Royaume-Uni et aux États-Unis : Bob le bricoleur.

Synopsis

Destinée aux enfants âgés de deux à six ans, cette série met en scène des personnages animés en plasticine.

Bob dirige une petite entreprise spécialisée dans le bâtiment. Il est aidé de Zoé, son associée, mais également de toute une équipe de véhicules parlant. Régulièrement, Bob pose cette question : « On peut le faire ? » (« Can we fix it? ») Et son équipe répond « Oui, on peut ! » (« Yes we can! »).

Personnages
  • Tourneboule : la bĂ©tonneuse orange
  • Roulot : le rouleau compresseur vert
  • Potimarron : l'Ă©pouvantail qui fait souvent des bĂŞtises
  • Tristan : le tracteur agricole de ferme, ami de Potimarron l'Ă©pouvantail (appelĂ© 2e classe)
  • Monsieur Potager : le fermier, propriĂ©taire du tracteur Tristan et de Potimarron
  • Sardine : le chat de Bob
  • Scruffy : le chien
  • L'oiseau Cui-cui

Dans la deuxième saison, on voit apparaître de nouveaux personnages :

  • Scrambler : le quad bleu
  • Benny : la petite pelleteuse rose (appelĂ© 1re classe)
  • Mr Bentley
  • Mr Beasley
  • Ventriporteur : fortiche grosse Pelteuse et buldozer

Distribution

Voix anglais
  • Neil Morrissey : Bob, Lofty, Mr Sabitini, Bertie, Mitch Dixon, Skip, voix diverses
  • Rob Rackstraw : Scoop, Muck, Roley, Travis, Spud, Mr Bentley, Jimmy, Packer, Splasher, Squawk, Dodger, voix diverses
  • Kate Harbour : Wendy, Dizzy, Mrs Potts, Scrach Mrs Bentley, Trix, Meg, voix diverses
  • Carole Jeghers : voix additionnelles

Voix anglais États-Unis et Canada
  • William Dufris (2000-2005), Greg Proops (2005-2007), Marc Silk (2007-2011), Bob
  • Alan Marriott (2000-2009), David Menkin (2010-present), Scoop
  • Lachele Carl (2000-2009), Sophie Aldred (2010-2011), Muck
  • Maria Darling (2000-2007), Lorelei King (2007-2011), Roley
  • Maria Darling (2000-2007), Emma Tate (2007-2011), Dizzy
  • Sonya Leite (2000-2005), Emma Tate (2004-2008), Lizzie Waterworth (2009-2011), Lofty
  • Lorelei King (2000-2011), Wendy
  • Alan Marriott (2000-Early 2005), Rob Rackstraw (2005-2011), Spud
  • Alan Marriott (2000-2009), David Menkin (2010-2011), Travis
  • Alan Marriott (2001-Early 2005), Rob Rackstraw (2005-2011), Mr Bentley,
  • Lorelei King (2002-2008), Mrs Bentley
  • William Dufris (2002-2004),Vincent Marzello (2005-2008) Mr Sabitini,
  • William Dufris (2002-2004), Rupert Degas (Where's Robert?; 2005) Skip,
  • Lorelei King (2006-2011) Packer,
  • Rob Rackstraw (2008-2010) Splasher,
  • Kate Harbour Squawk,
  • Alan Marriott (2007-2008), Dodger
  • Lorelei King (2001-Early 2005), Mrs Potts
  • Lorelei King (2002-2005), Trix,
  • Kate Harbour (2006-2008), Meg,
  • Kate Harbour Scrach

Voix françaises
  • François Leccia : Bob (1re voix)
  • Marc Bretonnière : Bob (2e voix), Ben, Coccigrue, M. Beasley, M. Équerre, M. Potager, Scoup, Travis
  • Sylvie Ferrari : Tourneboule
  • Laurence Sacquet : ZoĂ©
  • Antoine TomĂ© : Roulo et Potimarron

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[6]

Voix québécois
Version québécois
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Commentaires

Morale

Bob le Bricoleur valorise l’apprentissage du travail en équipe, la résolution des problèmes et la confrontation à de nouveaux obstacles.

Dans la 2e saison, Bob se met au développement durable : recyclage, utilisation d'énergies renouvelables et de matériaux naturels, respect de la nature, etc.

Diffusion

Bob le Bricoleur est diffusée dans près de 200 pays.

En France, au dernier trimestre 2006, la série a atteint une moyenne de 12,5 % de part d'audience sur les 4-10 ans.

Nomination
  • BAFTA 2002 : Meilleure sĂ©rie d'animation

Références
  1. (en) « Page de la série », sur Hot Animation (version du 19 novembre 2008 sur Internet Archive)
  2. (en) « Page de la série », sur Hit Entertainment (version du 11 octobre 2007 sur Internet Archive)
  3. « Fiche de la série », sur Télé-Québec (version du 23 septembre 2004 sur Internet Archive)
  4. (en) « Page de la série », sur DHX Media (consulté le )
  5. « Bob le Bricoleur », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  6. « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )

Voir aussi

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.