Accueil🇫🇷Chercher

Biopiraterie

La biopiraterie, biopiratage[1] ou pillage du vivant, est l'appropriation illégitime des ressources de la biodiversité et des connaissances traditionnelles autochtones qui peuvent y être associées.

Le margousier et le Hoodia ont donné lieu à des actes de biopiraterie.

Description

Elle s'exprime sous la forme de dépôts de brevets, de marques sur des noms d'espèces ou de variétés typiques d'une région, ou encore par l'absence de juste retour aux États et communautés traditionnelles qui en sont les dépositaires. Elle peut être mise en œuvre par des entreprises privées ou par des centres de recherche, qui exploitent ces ressources génétiques sans autorisation préalable ou partage des avantages ou bénéfices avec l'État et les communautés indigènes ou locales qui ont initialement développé ces connaissances.

À partir des années 1980, certains industriels de la pharmacie, de la cosmétique ou de l'agriculture ont ainsi obtenu un droit exclusif sur les gènes de plantes ou sur les modes d’utilisation de ces plantes, notamment en provenance des zones riches en biodiversité. Ces zones de biodiversité sont aussi souvent celles où vivent de nombreux peuples autochtones, dont le mode de vie est intrinsèquement lié aux ressources naturelles et aux savoirs qu'ils détiennent sur leur utilisation.

Le terme « biopiraterie » est un terme du langage courant, inventé par Pat Roy Mooney de l'organisation ETC Group[2], et diffusé par des militants comme Vandana Shiva et des organisations de la société civile. Des pays comme le Brésil, le Pérou et l'Inde ont repris le terme, s'appuyant sur leurs législations nationales et la Convention sur la diversité biologique (CDB) de 1992[3].

Le terme est aussi utilisé pour décrire la marchandisation du vivant, c'est-à-dire l'appropriation juridiquement cadrée d'une ressource naturelle (alors considérée comme bien commun ou bien collectif) au profit d'un groupe ou d'une firme commerciale privée par le biais d'un brevet.

La biopiraterie peut faire référence :

  • Ă  l'utilisation non autorisĂ©e de ressources biologiques (i.e., plantes, animaux, organes, micro-organismes, gènes...);
  • Ă  l'utilisation non autorisĂ©e des connaissances sur les ressources biologiques des communautĂ©s indigènes et traditionnelles;
  • Ă  la distribution non Ă©quitable des bĂ©nĂ©fices entre le porteur du brevet et la communautĂ© dont les ressources et les connaissances sont ainsi confisquĂ©es. Dans ce nouveau cadre qui est imposĂ© de l'extĂ©rieur Ă  la communautĂ©, celle-ci doit payer des droits au nouveau propriĂ©taire pour continuer de faire un usage traditionnel de ses ressources;
  • au brevetage de ressources biologiques sans respecter les critères de brevetabilitĂ© (nouveautĂ©, inventivitĂ© et utilitĂ©).

Il est cependant à noter qu’une plante ne peut être officiellement brevetée en elle-même. Par contre, il est possible de breveter un gène de cette plante, isolé en laboratoire, tout comme le mode d’utilisation de la plante (par exemple, le fait de l’utiliser pour soigner telle maladie). Avec une bonne stratégie, l’entreprise peut donc multiplier les brevets sur les différents modes d’utilisation de la plante, ce qui conduit en pratique à breveter la ressource elle-même.

Exemples de biopiraterie

Biopiraterie sur les semences

Les agriculteurs produisant selon des méthodes traditionnelles sélectionnent des variétés adaptées aux conditions pédologiques et climatiques locales pendant plusieurs décennies. Les sélectionneurs locaux utilisent une technique en boucle : sélection, commercialisation de la variété, réutilisation des semences pour les sélections ultérieures. Les variétés traditionnelles n'ont pas de structure génétique fixe, mais plutôt des structures dynamiques, résultant d'efforts collectifs sur plusieurs générations. La plupart du temps, l'amélioration et l'utilisation des plantes ne peuvent être séparées.

Une variété locale peut être intéressante pour ses propriétés particulières et identifiée par une appellation locale, mais est rarement brevetée. Ceci peut s'expliquer de plusieurs façons : la plante ne possède pas les caractères de stabilité et d'uniformité requis, le brevetage est un processus long et coûteux, la sélection est un travail communautaire et aucun sélectionneur particulier ne peut être identifié, etc.

Les ethnobotanistes d'entreprises privées et d'organismes de recherche prospectent les ressources biologiques, qu'ils utilisent pour la recherche et la fabrication de nouveaux produits, notamment agricoles, alimentaires et pharmaceutiques.

Selon les possibilités sur le marché international, une firme de biotechnologies peut décider de récolter des informations sur la disponibilité de céréales intéressantes. Si elle découvre qu'une variété correspond à un marché dans les pays développés, elle en acquiert des échantillons qu'elle manipule génétiquement afin de leur donner une caractéristique nouvelle, telle que la résistance à un pesticide, tout en préservant leurs caractéristiques naturelles intéressantes.

La céréale est alors brevetée en tant que variété génétiquement manipulée. La firme en devient propriétaire et peut la mettre sur le marché ou accorder des licences d'exploitation dans n'importe quel pays. Elle peut la faire entrer en concurrence avec la variété originale en la vendant dans le pays d'où elle vient, et même empêcher que la variété originale ne soit vendue sous son nom traditionnel.

La Biopiraterie ne concerne pas uniquement les pays du « Sud ». Certains fermiers américains ou européens se considèrent comme contraints par des contrats qui limitent exagérément leur indépendance. La politique consistant à leur faire acheter des semences qu'ils pouvaient auparavant replanter eux-mêmes menace leur survie.

Conséquences

Les implications pour le pays d'origine et les populations locales sont multiples :

  • les populations locales deviennent dĂ©pendantes de la firme propriĂ©taire pour avoir accès aux ressources, surtout si celle-ci dispose d'un monopole ;
  • la biodiversitĂ© s'appauvrit Ă  cause des monocultures ;
  • le savoir traditionnel de la communautĂ© locale est privatisĂ©, alors qu’il est le fruit d’un long hĂ©ritage collectif, parfois millĂ©naire ;
  • des risques de pertes financières sont gĂ©nĂ©rĂ©s par le non-respect des accords sur le partage des bĂ©nĂ©fices entre le pays d'origine et la multinationale ;
  • l’opportunitĂ© de dĂ©veloppement Ă©conomique est sĂ©rieusement rĂ©duite pour les populations locales : elles sont souvent cantonnĂ©es Ă  la rĂ©colte de la matière première, pour des salaires minimum, alors que l’entreprise gĂ©nère des profits Ă©levĂ©s après le dĂ©veloppement du produit ;
  • dans le cas des semences, le grain rĂ©coltĂ© ne peut plus servir pour les semailles Ă  venir.

Convention sur la diversité biologique et Protocole de Nagoya

Depuis 1900, le rythme d'érosion de la biodiversité est « sans précédent dans l'histoire humaine » et il accélère encore. L’abondance moyenne des espèces dans les grands habitats terrestres a chuté d’au moins 20 %. Environ 40 % des amphibiens, 33 % des récifs coralliens, plus de 33 % des mammifères marins et environ 10 % des espèces d'insectes sont menacées d'extinction. Plus de 680 espèces de vertébrés ont disparu depuis les années 1500, et les espèces domestiquées ne sont pas épargnées, avec au moins 9 % de toutes les races domestiquées de mammifères considérées comme éteintes en 2016. Les évaluations scientifiques montrent que « ces tendances ont été moins graves ou évitées dans les zones qui appartiennent à ou sont gérées par des peuples autochtones et des communautés locales »[4]. En , le sommet de la Terre à Rio de Janeiro représente une étape majeure dans la prise de conscience internationale de la crise environnementale, avec notamment l'officialisation du concept de développement durable. Au cours de ce sommet est adoptée la convention sur la diversité biologique (CDB) qui marque la convergence des enjeux du développement durable et de la biodiversité en reconnaissant la protection de la biodiversité comme « préoccupation commune à l’humanité » et en devenant le cadre des stratégies nationales en faveur de la biodiversité[5].

La Convention sur la diversité biologique (CDB) est entrée en vigueur le [3]. Elle donne des droits de souveraineté nationaux sur les ressources biologiques[6]. Un de ses avantages est qu'elle devrait permettre aux pays du Sud de mieux tirer parti (et bénéfice) de leurs ressources et de leurs connaissances traditionnelles. Par ces règles, il est attendu que la bioprospection et la commercialisation du patrimoine naturel implique un consentement éclairé préalable et que cela doit résulter en un partage des bénéfices entre le pays riche en biodiversité et l'entreprise en prospection. Mais certaines critiques affirment que la CDB a échoué à établir les règlements appropriés pour prévenir la biopiraterie.

Le Protocole de Nagoya, négocié en 2010 au Japon[7], a pour but l’application effective de la CDB, notamment via la mise en œuvre d’une législation « Accès et partage des avantages » (APA). Les états sont ainsi encouragés à produire un cadre juridique national autour de l’accès aux ressources et du partage des bénéfices engendrés à partir de ces ressources[7]. Les états ayant réellement intégré une législation APA au sein de leur cadre juridique national sont cependant très peu nombreux. Le Parlement européen a adopté en la proposition de Règlement européen relatif à l'accès aux ressources génétiques et au partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation dans l'Union, déclinaison européenne du Protocole de Nagoya. Le Protocole de Nagoya est entré en vigueur en [8] - [7], à l'issue de la 50e ratification par un état signataire. Le poids de l'Europe (27 états) est ici déterminant. Son application donne lieu à des négociations internationales bisannuelles appelées Conference of Parties (COP)[9].

Qui s'oppose Ă  la biopiraterie ?

La lutte contre la biopiraterie est menée par les pays riches en biodiversité (par exemple, l'Inde, le Brésil, le Pérou et la Malaisie), les populations locales spoliées (agriculteurs et peuples autochtones principalement) et par certaines organisations non gouvernementales (par exemple, le Collectif pour une alternative à la Biopiraterie, Navdanya, GRAIN, ETC Group et Third World Network). Des juristes tentent d'aider les victimes à réaffirmer leur droit aux savoirs traditionnels[10], notamment s'appuyant sur la Convention sur la diversité biologique[11].

L'environnementaliste altermondialiste indienne Vandana Shiva est l'une des figures majeures de la lutte contre la biopiraterie. Dans son livre Biopiracy: The Plunder of Nature and Knowledge, Vandana Shiva décrit la manière dont le capital naturel des peuples indigènes (en matière de sol, de travail ou de connaissance), a été transformé sous le régime colonialiste. Pour elle, la biopiraterie n’est rien d’autre qu’une nouvelle forme de colonisation. Elle montre comment les entreprises du Nord essayent aujourd'hui de coloniser la vie elle-même, les plantes, les micro-organismes, les animaux et même les organes humains, les cellules et les gènes.

En France, à l'initiative du Collectif pour une alternative à la biopiraterie[12] et de plusieurs députés et sénateurs, les premières Rencontres internationales contre la biopiraterie[13] se sont déroulées en à l'Assemblée nationale avec une quinzaine d'intervenants internationaux (Afrique du Sud, Inde, Équateur, Pérou, Belgique…), dont Vandana Shiva[14]. France Libertés[15] est engagée depuis 2007 sur cette question de la biopiraterie. D’abord passée à travers le Collectif pour une alternative à la biopiraterie qu’elle a cofondé, France Libertés a, depuis 2014, repris cette thématique au sein de la fondation et travaille avec l’appui d’un comité scientifique. On peut citer le cas de biopiraterie du Couachi (Quassia amara) par l’IRD[16].

Coûts de recherche et partage des bénéfices

Diverses sources[17] ont conclu que la valeur affectĂ©e Ă  la bioprospection vĂ©gĂ©tale variait fortement (de 200 dollars Ă  plus de deux millions de dollars par plante selon les auteurs ou Ă©tudes). Ces diffĂ©rences rĂ©sultent :

  1. de la probabilitĂ© de trouver la plante intĂ©ressante parmi de nombreuses autres plantes testĂ©es, très variable selon le lieu et les connaissances et moyens d'investigations disponibles. Cette probabilitĂ© varie (selon les auteurs) d’une chance sur 10 000 Ă  plus d’une chance sur 100 ;
  2. des variations de la valeur donnĂ©e Ă  une plante conduisant Ă  un mĂ©dicament produit et vendu (mesurĂ©e en profit annuel). Cette valeur varie de 250 000 Ă  37,5 milliards de dollars, selon les auteurs et Ă©tudes (certaines intĂ©grant outre le bĂ©nĂ©fices pour l'entreprise de pharmacochimie, des bĂ©nĂ©fices sociĂ©taux induits par le nombre de guĂ©risons ou l'amĂ©lioration des handicaps pour les malades).

Certaines entreprises en cause affirment que les pays eux-mêmes sont coupables de piraterie. Ils prétendent que les pays du Sud n'ont pas de loi adéquate et efficace sur la propriété intellectuelle, et affirment perdre des millions de dollars chaque année à cause du viol de brevets. Ces entreprises font pression en vue de renforcer les thèmes de la propriété intellectuelle auprès de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Les entreprises disent que l'accès aux ressources biologiques leur permet de développer de nouveaux produits qui pourraient aider à résoudre les problèmes essentiels de la faim et de la santé dans le monde. Elles affirment aussi que la recherche, le développement et l'autorisation de commercialisation ont un coût qui doit être contrebalancé par la protection du produit qui en résulte. Les brevets offrent ces revenus bienvenus et favorisent ainsi l'innovation.

Une des solutions suggérées pour résoudre ce désaccord Nord-Sud était de définir des accords bilatéraux ou des contrats entre les pays sources et les entreprises pharmaceutiques, cosmétiques ou agro-alimentaires. Ces contrats de « bioprospection » décrivent les règles de partage des bénéfices, et peuvent apporter des royalties substantielles aux pays du Sud.

Controverses autour du partage des bénéfices

L'accord peut donner lieu à des bénéfices potentiels considérables pour les pays sources. Néanmoins, il y a des raisons de penser que cela n'arrive pas systématiquement, et les contrats de bioprospection soulèvent de nombreuses questions :

  • Sur quels critères se base-t-on pour dĂ©finir une rĂ©tribution Ă©quitable et rĂ©aliste ? Comment redistribuer les droits ?
  • Comment Ă©valuer financièrement la « valeur » d’une connaissance traditionnelle, fruit d’un long hĂ©ritage et de l’évolution des connaissances Ă  travers les gĂ©nĂ©rations ? Est-ce Ă©thique de considĂ©rer une connaissance traditionnelle comme un banal produit de marchĂ© ?
  • Comment s’assurer d’un consentement « libre et Ă©clairĂ© » des populations ? Le risque d’un rapport de force totalement dĂ©sĂ©quilibrĂ© entre les entreprises -appuyĂ©es par leurs experts juridiques et Ă©conomiques- et les communautĂ©s est très important.
  • Comment rĂ©partir les bĂ©nĂ©fices entre les diffĂ©rentes communautĂ©s utilisatrices d’une mĂŞme ressource sans gĂ©nĂ©rer de tensions entre celles-ci ?
  • Les royalties obtenues doivent-elles ĂŞtre versĂ©es aux États ou aux communautĂ©s elles-mĂŞmes ?
  • Comment Ă©tablir des accords avec un pays lorsque la ressource se trouve simultanĂ©ment dans plusieurs pays ?
  • La protection de la connaissance collective ne s'intègre pas bien dans le cadre des systèmes actuels de protection de la propriĂ©tĂ© intellectuelle : il est difficile de reconnaĂ®tre un dĂ©tenteur individuel de la connaissance, celle-ci est Ă©volutive et rarement Ă©crite (par exemple, les brevets, les copyrights ou droits de reproduction, le droit des marques) ;
  • Très peu des Ă©chantillons collectĂ©s donneront lieu au dĂ©veloppement d'un produit rĂ©el ;
  • Finalement, la plus grande part de la bioprospection est faite directement en utilisant les banques de semences.

Mécanismes de défense contre la biopiraterie

Les peuples victimes de biopiraterie, les États et les organisations non gouvernementales ont développé plusieurs mécanismes pour contrer la biopiraterie :

  • La documentation des connaissances traditionnelles. Des registres de savoirs traditionnels nationaux (exemple : la Bibliothèque numĂ©rique des savoirs traditionnels[18], en Inde) ou locaux (PharmacopĂ©es populaires du Cerrado[19] au BrĂ©sil, par exemple) ont Ă©tĂ© crĂ©Ă©s, afin de prouver l’antĂ©rioritĂ© des savoirs traditionnels. Ainsi, tout brevet portant sur un savoir figurant dans ce registre sera nul car il ne respecte ni le critère de nouveautĂ© ni le critère d’inventivitĂ©.
  • Les systèmes d'enregistrement et de gestion de l'innovation ;
  • Les programmes de formations des communautĂ©s, permettant d’informer les populations locales sur leurs droits et de s’assurer que leur consentement est libre et Ă©clairĂ© en cas d’accord de bioprospection.
  • La protection des ressources par les États : le PĂ©rou a par exemple crĂ©Ă© une commission spĂ©ciale chargĂ©e de contrĂ´ler l’accès aux ressources et de maintenir un registre de toute demande de brevet portant sur les ressources ou connaissances pĂ©ruviennes.
  • La mise en Ĺ“uvre de sanctions Ă©conomiques. Le BrĂ©sil a ainsi condamnĂ© 35 entreprises en 2012 pour des actes de biopiraterie, principalement pour non-respect du partage des bĂ©nĂ©fices.
  • Le recours juridique : plusieurs brevets ont ainsi Ă©tĂ© annulĂ©s, puisqu’il a Ă©tĂ© prouvĂ© qu’ils copiaient les connaissances traditionnelles, et qu’ils n’étaient donc pas nouveaux.
  • Le dĂ©veloppement de systèmes sui generis, afin de donner une valeur au droit coutumier[20] face au droit des brevets ;
  • Le dĂ©veloppement de la recherche locale.

En 1993, 500 000 fermiers[21] indiens ont manifestĂ© Ă  Bangalore contre l'Accord gĂ©nĂ©ral sur les tarifs douaniers et le commerce. Dans une dĂ©claration des droits des fermiers, ils ont insistĂ© sur leur souhait de protĂ©ger leurs droits Ă  produire, reproduire et modifier des semences et des plantes.

Exemple de jurisprudence

Une première jurisprudence européenne vient du cas du Margousier indien (Azadirachta indica), ou Neem (qui signifie « arbre libre » en Persan), dont on tire l'huile de neem, qui sert notamment à s'éclairer et se chauffer. Cet arbre a été introduit en Afrique, en Amérique et en Asie, mais c'est en Inde qu'on l'utilise le plus et depuis au moins 2000 ans pour ses propriétés médicinales, cosmétiques, insecticides et fongicides. 64 brevets concernant ses propriétés ont été déposés dans les années 1990 par divers groupes privés. Les propriétés fongicides de la graine ont donné lieu à une demande croissante qui a fait grimper les prix, rendant les graines inaccessibles aux pauvres. La société civile indienne s'est mobilisée et l’office européen des brevets a annulé un brevet déposé par W.R. Grace sur l'usage fongicide du neem, au motif de l’antériorité des savoirs traditionnels indiens concernant cette plante.

Plus récemment, en 2008, la Déclaration de Berne et le Centre Africain pour la Biosécurité ont engagé une bataille juridique pour contester les brevets de la compagnie allemande Schwabe sur le Pélargonium du Cap, un géranium sud-africain utilisé pour guérir de nombreuses maladies. Plusieurs éléments des brevets étaient contestables[22]. Le non-respect du consentement préalable éclairé et du partage des avantages enfreignait la Convention sur la diversité biologique. Le droit des brevets était lui aussi bafoué, puisque les communautés sud-africaines, notamment celle d’Alice, utilisaient depuis des millénaires le Pélargonium du Cap, selon le procédé déclaré comme « invention » par la firme allemande. Il n’y a donc ni nouveauté, ni inventivité. La plainte a été déposée à l’Office européen des brevets, qui a reconnu le manque d’inventivité et a annulé le brevet.

Propriété des plantes, des animaux et des gènes humains

Le concept de biopiraterie suppose qu'il y a un droit naturel à être propriétaire de gènes de plantes, d'animaux ou humains. Certains n'adhèrent pas à ce principe et considèrent que les utilisateurs du monde entier ont besoin d'être libres de fabriquer des médicaments, libres de cultiver des plantes et d'élever des animaux. Ces ressources indispensables à la vie doivent alors être considérées comme des biens communs non privatisables.

Pour de nombreux peuples, la nature et la culture sont indissociables. Les ressources naturelles appartiennent à la communauté, la propriété privée n'a aucun sens en ce qui concerne par exemple des semences. Ils affirment que ce qui est « mal » n'est pas tant l'appropriation par certains que de considérer comme privées des ressources naturelles de base comme les semences de riz ou des céréales qui devraient rester gratuites telles que la nature les fournit et ne pas générer de profits pour une seule firme.

En France les agriculteurs n'ont pas le droit de commercialiser des variétés de terroir, non inscrites au Catalogue officiel des semences[23], ce qui occasionne des frais considérables[24].

L'association Kokopelli tente depuis de nombreuses années de préserver la culture des variétés rares[25] et d'offrir des semences aux paysans indiens notamment, pour préserver la biodiversité des semences potagères.

Notes et références

  1. « biopiraterie », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (consulté le ).
  2. (en + fr) « Brevets & Biopiratage », sur etcgroup.org, ETC Group (consultĂ© le ).
  3. « Convention sur la diversité biologique : Introduction », sur cbd.int (consulté le ).
  4. Communiqué IPBES
  5. Alex Saunois, La protection de la biodiversité : un enjeu majeur indissociable de la Responsabilité sociétale des entreprises, LesEchos.fr, 23 juillet 2012, (page consultée le 26 août 2013).
  6. Organisation des Nations unies, « Convention sur la diversité biologique » [PDF], sur cbd.int (consulté le ).
  7. « Le Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages », sur cbd.int, Organisation des Nations unies, (consulté le ).
  8. « Protocole de Nagoya », sur informea.org, InforMEA (consulté le ).
  9. Catherine Aubertin et Christian Moretti, « Chapitre 3. La biopiraterie, entre illégalité et illégitimité », dans Catherine Aubertin, Florence Pinton, Valérie Boisvert, Les marchés de la biodiversité, IRD éditions, (lire en ligne), p. 91-120
  10. Cyril Costes, « La biopiraterie, les savoirs traditionnels et le droit », Ikewan, no 67,‎ (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  11. Interview de Hervé Valentin (ICRA) ; L'âge de faire, explicitant ses positions du sur la convention sur la diversité biologique.
  12. « Le Collectif pour une alternative à la biopiraterie » (consulté le ).
  13. [PDF] http://www.biopiraterie.org/sites/default/files/etudes/int_actes.pdf.
  14. organisé par le Collectif Biopiraterie, avec Marie-Christine Blandin et Jacques Müller (respectivement sénatrice et sénateur) et avec le député Yves Cochet. Communiqué, avec programme et objectif des rencontres, 2009.
  15. France Libertés – Fondation Danielle Mitterrand. Défendre les droits humains et les biens communs du vivant, (Consulté le 1er août 2019)
  16. Le cas de biopiraterie du Couachi (Quassia amara) par l’IRD, chronologie des actions menées (Consulté le 1er août 2019)
  17. Ex : rapports de l’OCDE (2001) et les travaux de Pearce et Pearce (2001), cités par le rapport du groupe de travail présidé par Bernard Chevassus-au-Louis ; Approche économique de la biodiversité et des services liés aux écosystèmes. Contribution à la décision publique (Rapporteur général : Jean-Luc Pujol), 2009, Centre d'analyse stratégique.
  18. « Bibliothèque numérique des savoirs traditionnels (fr) » (consulté le ).
  19. (pt) « Farmacopéia Popular do Cerrado », sur pacari.org.br (consulté le ).
  20. Agnès Sinaï, « Des protocoles pour faire valoir les savoirs traditionnels face à la biopiraterie », sur actu-environnement.com, (consulté le ).
  21. « Vandana Shiva : “J'en appelle à la désobéissance créatrice” », GEO, (consulté le ).
  22. http://www.evb.ch/fr/p14223.html.
  23. La réglementation sur la commercialisation des semences potagères et des plants de légumes sur le site du GNIS.
  24. RĂ©glementation sur la commercialisation des semences et plants sur le site RĂ©seau Semences Paysannes.
  25. Kokopelli, graines de résistance, Télérama du 4 octobre 2008.

Voir aussi

Bibliographie

Filmographie

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.