Accueil🇫🇷Chercher

Xiong-nu (langue)

Le xiong-nu, ou xiongnu, hsiung-nu, ou hunnique d'Asie est la langue présumée des Xiongnu, un peuple et une confédération de nomades ayant existé du IIIe siècle av. J.-C. au Ier siècle apr. J.-C. Elle n'est pratiquement pas attestée.

Xiong-nu
Période peut-être du IIIe siècle av. J.-C. au Ve siècle apr. J.-C.
Langues filles peut-être hunnique et huna
Pays Xiongnu
Région Mongolie, Nord de la Chine, Sibérie, Est du Kazakhstan, Kirghizistan
Écriture écriture xiongnue (ru)
Classification par famille
Incertain : ou ou ou ou ou
  • - hors classification (isolat)
    • - xiongnu
Codes de langue
Glottolog xion1234
Carte
Image illustrative de l’article Xiong-nu (langue)
Carte de l'empire Xiongnu au Ier siècle av. J.-C.

Classification

L'origine de la langue et du peuple xiongnu est très controversée et aucune des propositions n'a plus de soutien qu'une autre.

En l'état actuel des connaissances, le xiongnu est une langue inclassable[1] ou un isolat[2], c'est-à-dire une langue qui n'est apparentée à aucune autre langue connue.

Langue turque

Selon Savelyev et Jeong (2020) :

« La partie prédominante de la population xiongnu a peut-être parlé une langue turcique. »

Cependant, les études génétiques suggèrent plutôt une origine multiethnique[3].

Wink (2002) suggère que les Xiongnu parlaient une ancienne forme des langues turques, et que s'ils n'étaient pas turciques ethniquement, ils auraient eu des contacts avec eux[4].

Benjamin (2007) propose que les Xiongnu étaient soit des Proto-Turcs, soit des Proto-Mongols, et leur langue aurait été apparentée à celle des Dingling (en)[5].

Les écrits chinois lient certains peuples turcs aux Xiongnu :

  • la dynastie régnante des Göktürks aurait fait partie des Xiongnu[6].
  • les khagans ouïghours revendiquaient une origine xiongnu[7].
  • le Livre des Wei dit que les Yueban descendent des Xiongnu du Nord. Il est aussi expliqué que la langue et les coutumes des Yueban étaient similaires à celles des Tiele[8].
  • le Livre des Jin liste les noms de quatorze tribus xiongnu du Sud qui sont entrées dans l'Ancien Yan, certains de ces noms ont été comparés au vieux turc[9].

Langue ienisseïenne ou para-ienisseïenne

Au XXe siècle, Lajos Ligeti était le premier chercheur à émettre l'hypothèse que les Xiongnu parlaient une langue ienisseïenne. Au début des années 1960, Edwin Pulleyblank développe cette théorie et y ajoute des preuves.

La théorie de l'origine ienisseïenne propose que les Jie, un peuple qui vivait dans l'Ouest du Xiongnu, étaient ienisseïens. Hyun Jin Kim trouve des ressemblances entre une chanson en langue jie du Jin Shu (un écrit chinois du VIIe siècle) et les langues ienisseïennes. Pulleyblank et Vovin ont donc affirmé que les Jie formaient la classe dirigeante minoritaire du Xiongnu, dirigeant les autres ethnies turques et iraniennes.

Selon Kim, la langue dominante des Xiongnu était probablement turcique ou ienisseïenne, mais cet empire des steppes était une société multiethnique[10].

Il est possible que certains titres de noblesse xiongnu étaient d'origine ienisseïenne et ont été empruntés par des langues turciques et serbi-mongoles[2] - [11] :

  • tarqan, tegin, kaghan proviennent du xiongnu et sont peut-être d'origine ienisseïenne.
  • le mot xiongnu pour "paradis" est peut-être dérivé du proto-ienisseïen tɨŋVr.

Certains mots de vocabulaire des inscriptions xiongnu semblent être des cognats (mots apparentés) ienisseïens[11] - [12] :

  • kʷala "fils" en xiongnu comparé au kete qalek "fils le plus jeune"
  • sakdak "botte" en xiongnu comparé au kete sagdi "botte"
  • gʷawa "prince" en xiongnu comparé au kete gij "prince"
  • dar "nord" en xiongnu comparé au youge tɨr "nord"

Selon Pulleyblank, le groupe consonnentique /rl/ semble apparaitre au début de certains mots xiongnu. Cette caractéristique ne viendrait probablement pas d'une origine turcique. Il semblerait aussi que la plupart du vocabulaire ressemble aux langues ienisseïennes[13].

Vovin remarque que certains noms de chevaux en xiongnu semblent être des mots turciques avec des préfixes ienisseïens[11].

Savalyev et Jeong ont eu des doutes sur la théorie d'une origine ienisseïenne car les Xiongnu semblent avoir une affinité génétique avec les peuples iraniens, contrairement aux ienisseïens modernes qui ont des affinités génétiques avec les samoyèdes[3].

Il est aussi possible que le xiongnu soit lié aux langues ienisseïennes dans un phylum parallèle para-ienisseïen[14], eux-mêmes liés dans une famille xiongnu-ienisseïenne[15], mais d'autres pensent que le xiongnu était une langue ienisseïenne méridionale[12] - [16].

Ce qui aboutit à deux modèles :

Modèle ienisseïen
  • langues ienisseïennes
    • langues ienisseïennes septentrionales
    • langues ienisseïennes méridionales
      • langues assaniques
      • langues poumpokoliques
      • xiongnu

Modèle para-ienisseïen

Langue mongole

Certains linguistes suggèrent que les Xiongnu parlaient une langue apparentée aux langues mongoliques[17] - [18]. Selon certains archéologues mongols, le peuple de la culture dalle-tombe était l'ancêtre des Xiongnu, et certains savants pensent que les Xiongnu étaient les ancêtres des mongols[19].

Selon Bichurin, les Xianbei et les Xiongnu étaient le même peuple mais deux États différents[20].

Le Livre des Wei indique que les Rouanrouans descendent des Donghu[21]. Le Livre des Liang ajoute[22] - [23] :

« ils [les Rouanrouans] ont aussi constitué une branche des Xiongnu »

De plus, des anciennes chroniques chinoises attitrent différentes tribus nomades comme les ancêtres des Xiongnu[24] :

D'autres éléments semblent indiquer une origine mongole ou serbi-mongole aux Xiongnu :

Langue iranienne

En se basant sur des noms de la noblesse Xiongnu, il a été proposé que les Xiongnu parlaient une langue iranienne[27].

Beckwith suggère que le nom "Xiongnu" est un cognat du mot "Scythe", ou "Saka", ou "Sogdien" (des peuples iraniens d'Asie centrale)[28] - [29]. Selon lui, les Iraniens auraient dirigé les Xiongnu et influencé leur culture et leurs modèles[28].

Harmatta (1994) affirme que les noms xiongnu étaient d'origine scythe, et le xiongnu serait donc une langue iranienne orientale[30].

Selon Savelyev et Jeong (2020), les anciens iraniens auraient contribué significativement à la culture xiongnu. De plus, les études génétiques affirment que 5 à 25% des Xiongnu étaient d'origine iranienne[3].

Autres origines possibles

D'autres hypothèses moins développées soutiennent que le xiongnu serait une langue finno-ougrienne[31] ou sino-tibétaine[32]. Il est possible que l'Est du Xiongnu parlait une/des langue(s) coréanique(s)[33] - [34] - [35] - [36].

Langues multiples

Une hypothèse plus développée et soutenue que les précédentes soutient une origine multiethnique[37] - [38], et la langue principale de la confédération serait insuffisamment décrite pour établir une relation[39].

Un possible lien avec le hunnique

Certains chercheurs affirment que les Huns et les Hunas sont liés[40], mais cette hypothèse est débattue[41].

Données

À part des noms de tribus et de souverains, plusieurs mots, une chanson en langue jie, et des descriptions chinoises, la/les langue(s) des Xiongnu reste(nt) très peu documentée(s), et attestée(s) de manière très fragmentaire.

Références
  1. « Glottolog 4.6 - Xiong-Nu », sur glottolog.org (consulté le )
  2. Di Cosmo 2004, p. 164.
  3. Savelyev et Jeong 2020.
  4. Wink (2002), p. 60–61
  5. Benjamin (2007), p. 176
  6. Golden (2018), p. 298
  7. Golden (1992), p. 155
  8. Weishu, "vol. 102 Wusun, Shule, & Yueban"
  9. Jinshu vol. 97 Four Barbarians - Xiongnu"
  10. Jin Kim (2015), p. 6–17
  11. Vovin 2003.
  12. Vovin 2015.
  13. Xumeng (2020)
  14. Hölzl (2018), p. 377
  15. Yungzhi et Hui (2017), p. 103
  16. Vovin 2000, p. 87-104.
  17. Baasansuren (2010), p. 40
  18. Sinor (1990)
  19. Tumen (2011)
  20. Bichurin (1950), p. 227
  21. Wei Shou. Book of Wei. vol. 91 "蠕蠕，東胡之苗裔也，姓郁久閭氏"
  22. Liangshu Vol. 54 txt: "芮芮國，蓋匈奴別種。
  23. Golden (2013), p. 54-55
  24. Lee (2016)
  25. Howorth, Henry H. (Henry Hoyle). History of the Mongols from the 9th to the 19th century. London : Longmans, Green
  26. (en) Bryan Miller, « Elite Xiongnu Burials at the Periphery: Tomb Complexes at Takhiltyn Khotgor, Mongolian Altai (Miller et al. 2009) », Academia,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le )
  27. Bailey 1985, p. 21-45
  28. Beckwith 2009, p. 71-73.
  29. Beckwith 2009, p. 405.
  30. Harmatta (1994), p. 488
  31. Di Cosmo 2004, p. 166.
  32. (en) « Xia and Ket Identified by Sinitic and Yeniseian Shared Etymologies // 確定夏國及凱特人的語言為屬於漢語族和葉尼塞語系共同詞源 », Central Asiatic Journal, vol. 60, nos 1-2,‎ , p. 51–58 (DOI 10.13173/centasiaj.60.1-2.0051, lire en ligne, consulté le )
  33. (ko) « 騎馬흉노국가 新羅 연구趙甲濟(月刊朝鮮 편집장)의 심층취재 », sur monthly.chosun.com,‎ (consulté le )
  34. (ko) 김운회 동양대 교수, « 금관의 나라, 신라 », sur www.pressian.com,‎ (consulté le )
  35. (ko) « 경주 사천왕사(寺) 사천왕상(四天王像) 왜 4개가 아니라 3개일까 [출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다 », sur web.archive.org,‎ (consulté le )
  36. (ko) « 자료검색>상세_기사 | 국립중앙도서관 », sur web.archive.org,‎ (consulté le )
  37. Geng (2005)
  38. Hyun (2013), p. 31
  39. Di Cosmo 2004, p. 165.
  40. Étienne Vaissière, « Xiongnu », Encyclopedia Iranica.
  41. Otto J. Maenchen-Helfen, « Huns and Hsiung-Nu », Byzantion, vol. 17,‎ 1944-1945, p. 222-243.

Voir aussi

Bibliographie
  • (en) Alexander Savelyev et Choongwoon Jeong, Early nomads of the Eastern Steppe and their tentative connections in the West, Evolutionary Human Sciences, (PMID 35663512., DOI 10.1017/ehs.2020.18., hdl 21.11116/0000-0007-772B-4., S2CID 218935871, lire en ligne)
  • (en) Alexander Vovin, Did the Xiong-nu speak a Yeniseian language?, Central Asiatic Journal,
  • (en) Alexander Vovin, Did the Xiongnu speak a Yeniseian language? Part 2: Vocabulary, Altaica Budapestinensia MMII,
  • (en) Alexander Vovin, Edward Vajda et Étienne de la Vaissière, Who were the *Kjet (羯) and what language did they speak?, Journal Asiatique,‎
  • (en) Alexander Vovin, ONCE AGAIN ON THE ETYMOLOGY OF THE TITLE qaγan, Cracovie, Studia Etymologica Cracoviensia,‎ (lire en ligne Accès limité)
  • (en) Andreas Hölzl, A typology of questions in Northeast Asia and beyond, Martin Haspelmath, , 532 p. (ISBN 978-3-96110-102-3, ISSN 2363-5568, DOI 10.5281/zenodo.1344467, lire en ligne)
  • (en) A. Wink, Al-Hind: making of the Indo-Islamic World, Brill, (ISBN 0-391-04174-6)
  • (en) Christopher I. Beckwith, Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present, Princeton University Press, (ISBN 978-0-691-13589-2, lire en ligne)
  • (en) Craig Benjamin, The Huns, Rome and the Birth of Europe, Cambridge University Press, 2007, 2013 (lire en ligne)
  • (en) Denis Sinor, Aspects of Altaic Civilization III
  • (en) D. Tumen, Anthropology of Archaeological Populations from Northeast Asia, Dankook, Oriental Studies, (lire en ligne)
  • (en) Harold W. Bailey, Indo-Scythian Studies: being Khotanese Texts, Cambridge University Press, (JSTOR 312539, lire en ligne)
  • (en) Huang Yungzhi et Li Hui, The genetic and linguistic evidence for the Xiongnu-Yenisseian hypothesis, Man In India, (lire en ligne)
  • (en) Hyun Jin Kim, The Huns, Rome and the Birth of Europe, Cambridge University Press, (ISBN 978-1-107-00906-6)
  • (en) Hyun Jin Kim, The Huns, Taylor & Francis, (ISBN 978-1317340904, lire en ligne)
  • (en) János Harmatta, History of Civilizations of Central Asia: The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations, 700 B. C. to A. D. 250, UNESCO, (ISBN 978-9231028465, lire en ligne)
  • (en) Joo-Yup Lee, The Historical Meaning of the Term Turk and the Nature of the Turkic Identity of the Chinggisid and Timurid Elites in Post-Mongol Central Asia, Central Asiatic Journal,
  • (en) Nicola Di Cosmo, Ancient China and its Enemies: The Rise of Nomadic Power in East Asian History, Cambridge University Press, (lire en ligne Accès libre)
  • (en) N. Bichurin, Collection of information on the peoples who inhabited Central Asia in ancient times,
  • (en) Peter B. Golden, Chapter VI – The Uyğur Qağante (742–840)". An Introduction to the History of the Turkic Peoples: Ethnogenesis and State-Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East, Wiesbaden : O. Harrassowitz, (ISBN 978-3-447-03274-2, lire en ligne Accès limité)
  • (en) Peter B. Golden, Some Notes on the Avars and Rouran, Iași, Curta, Maleon,
  • (en) Peter B. Golden, The Ethnogonic Tales of the Türks, The Medieval History Journal, (lire en ligne)
  • (zh) Shimin Geng, 阿尔泰共同语、匈奴语探讨, 语言与翻译,‎ (ISSN 1001-0823, OCLC 123501525, lire en ligne)
  • (en) Sun Xumeng, Identifying the Huns and the Xiongnu (or Not): Multi-Faceted Implications and Difficulties, PRISM: University of Calgary's Digital Repository (Thesis), (lire en ligne)
  • (en) Ts. Baasansuren, The scholar who showed the true Mongolia to the world, Mongolica,
  • (en) Ying-Shih Yü, The Hsiung-Nu, Cambridge, Cambridge University Press,

Articles connexes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.