Vicky Cristina Barcelona

À Barcelone, Vicky et Cristina, deux Américaines, sont hébergées au sein de la famille de Vicky pour l'été, l'une pour achever son master en identité catalane avant son mariage, l'autre pour se remettre de sa dernière rupture et continuer à chercher des expériences sensuelles et amoureuses. C'est alors que Juan Antonio, artiste peintre charmeur, leur propose de venir passer un week-end à Oviedo, pour passer du bon temps ensemble, et éventuellement faire l'amour. Malgré une première réticence de Vicky, les deux amies s'envolent avec lui. Des problèmes apparaissent, les deux femmes ayant une vision diamétralement opposée de ce que peut être l'amour et son approche. La situation se complique plus tard quand réapparaît María Elena, l'ex-femme de Juan Antonio, avec laquelle il entretient une relation encore violente après un divorce où elle a manqué de le tuer…

Penelope Cruz, lors des SAG Awards en janvier 2009, où elle était nommée pour son rôle dans Vicky Cristina Barcelona.

• Rebecca Hall (VF : Élisabeth Ventura) : Vicky
• Scarlett Johansson (VF : Julia Vaidis-Bogard) : Cristina
• Javier Bardem (VF : Jordi Brau) : Juan Antonio
• Penélope Cruz (VF : Ethel Houbiers) : María Elena
• Patricia Clarkson (VF : Mireille Delcroix) : Judy Nash
• Kevin Dunn (VF : Patrice Melennec) : Mark Nash
• Chris Messina (VF : Alexis Victor) : Doug
• Julio Perillán : Charles
• Zak Orth (VF : Boris Rehlinger) : Adam
• Pablo Schreiber : Ben
• Carrie Preston (VF : Vanessa Valence) : Sally
• Abel Folk : Jay
• Christopher Evan Welch (VF : Philippe Bozo) : le narrateur

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[7] et DVD Zone 2[8]

Les protagonistes de ce film sont les Espagnols Javier Bardem et Penélope Cruz, ainsi que la New-Yorkaise Scarlett Johansson et la Britannique Rebecca Hall[9]. On note aussi la participation de Julio Perillán, de Joel Joan, Lloll Bertran, Abel Folk et Jaume Montané[10]. Bardem a été le premier acteur espagnol candidat à l'Oscar, en 2001, avec Avant qu'il commence à faire nuit et a remporté l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 2008, pour No Country for Old Men. Penélope Cruz a reçu l'Oscar du meilleur second rôle féminin, après avoir été nommée comme meilleure actrice pour Volver, de Pedro Almodóvar. Javier Aguirresarobe, le directeur de photographie, est déjà intervenu dans Parle avec elle de Pedro Almodóvar, Les Fantômes de Goya de Miloš Forman ou dans Les Autres et Au large d'Alejandro Amenábar. Le film a été tourné à Barcelone, à Oviedo et Avilés (plus précisément dans le phare, dans la rue du San Francisco et dans l'Hôtel Ferrera, un palais ancien baroque). Il a été tourné en anglais et en castillan[11].

• Rebecca Hall et Scarlett Johansson avaient déjà partagé la vedette dans un même film : il s'agit du film Le prestige, de Christopher Nolan.
• Vicky Christina Barcelona marque la troisième collaboration entre Woody Allen et Scarlett Johansson après Match Point et Scoop.
• Penelope Cruz n'apparaît qu'à la 51^e minute du film, pour un temps total de 41 minutes[19].
• En 2007, une controverse a eu lieu en Catalogne, parce que le film a été partiellement financé par des fonds publics. La mairie de Barcelone a fourni un million d'euros et le gouvernement de Catalogne, un demi-million, ce qui revient à 10 % du budget[19].
• Joan Pera, l'acteur qui doubla Woody Allen dans plusieurs versions en espagnol et en catalan de ses films, fait ici un caméo[19].