Un gaucher gauche

Il y a une éclipse solaire et toute la famille Simpson sort dehors pour l'observer, sauf Homer qui est trop occupé à manger ses côtelettes de porc. Marge, en colère, lui reproche d'avoir raté ce moment en famille et de ne plus se montrer aussi amoureux d'elle que lorsqu'ils s'étaient rencontrés. Elle lui demande d'organiser un rendez-vous amoureux pour le samedi soir. Homer se donne du mal et offre à sa femme une soirée parfaite. Une fois au lit, ils sont dérangés dans leur étreinte par Ned qui frappe à la porte. Celui-ci a perdu son travail et Marge demande à Homer de l'aider à trouver un emploi à la centrale nucléaire. Le directeur des RH venant de démissionner, Ned se voit proposer ce travail. Il le prend très au sérieux, ce qui commence à énerver sérieusement Homer qui souhaite qu'il se fasse virer, ce que finit par faire M. Burns. Ned essaie divers métiers, sans succès. Marge lui conseille de devenir professeur mais les élèves font un chahut maximum et Bart lui porte le coup fatal en lui balançant une boulette de papier mâché au visage. Homer et Bart décident finalement de l'aider à remonter la pente...

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,15 millions de téléspectateurs[1].

• Moe annonce qu'il compte enlever les pots de peinture des toilettes-dames de sa taverne, comme au Waldorf-Astoria.
• Pendant qu'Homer regarde des vidéos sur un site parodique de YouTube, on entend la chanson My Funny Valentine par Michael Dees.
• Quand Homer se prépare pour son rendez-vous amoureux, il se parfume avec un flacon nommé "Paunchy" (bedonnant) de Kevin James, humoriste américain.
• Sur la liste des choses à faire d'Homer se trouve la série de films Die Hard.
• Marge mentionne l’héroïne de la série Les Enquêtes de Remington Steele.
• L'adolescent boutonneux gondolier chante la chanson Con te partirò d'Andrea Bocelli.
• Ned Flanders annonce qu'il va prendre ses vitamines Pierrafeu.
• La partie du kiosque qui vend des lunettes de soleil à côté de celle de Ned s'appelle "50 Shades of Shades", référence à "Fifty Shades of Grey" (Cinquante nuances de Grey) d'E. L. James, "shades" voulant dire à la fois "ombres" et "lunettes de soleil" en anglais.
• Ned pensait récupérer pour son petit commerce la clientèle sortant du magasin Sears, mais celui-ci ferme. Il est marqué sur la devanture fermée du magasin "Jeff Bezos pourrit en enfer".
• Ned réalise pour Homer la même boisson chocolatée qu'il avait fait pour Bart dans Les Simpson, le film.
• Ned a apporté en voiture un CD de chansons chrétiennes intitulées "Magical Ministry Tour" (Tournée magique des ministres du culte), référence au Magical Mystery Tour des Beatles, qui comprend une chanson parodique de I Love Rock 'n' Roll.
• Devant Ned aux Ressources Humaines, Homer fait tomber de sa chemise des bâtonnets fluorescents, un rappel du générique de la série.
• M. Burns annonce que le retrait du prix de l'électricité et du prix des locaux du salaire de ses employés est autorisé par l'IRS.
• Homer dit que maintenant, il pèse plus qu'Elvis gros.
• Ned dit à un couple de danseurs « Ne vous affolez pas Patrick Swayze sinon Bébé va aller dans le coin », en référence au film Dirty Dancing.
• Ned est viré du magazine Rolling Stone.
• Quand Ned devient professeur, on entend School Days de Chuck Berry.