Tsukemono

Les tsukemono sont disponibles dans les supermarchés japonais ; en France, on peut trouver du gari, qui accompagne traditionnellement les sushis. Des Japonais continuent à les faire eux-mêmes, la simplicité des recettes aidant (la recette de base nécessite un pot, du sel, et quelque chose pour peser sur la masse de tsukemeno).

Le tsukemonoki (漬物器), littéralement « récipient pour tsukemono », est utilisé pour réaliser les tsukemono. La pression est généralement exercée par de lourdes pierres appelées tsukemonoishi (漬物石) ; elle pèsent généralement un ou deux kilos, voire plus. Le récipient peut être en plastique, bois, verre, céramique, etc.

Les poids sont soit en pierre ou en métal, avec une poignée et recouverts d'une couche de plastique pour l'hygiène. Un autre type de tsukemonoki est parfois fait de plastique, et comprend une vis permettant de baisser le couvercle pour exercer la pression sur les ingrédients. Avant l'utilisation de tsukemonoishi, on créait une pression en insérant un coin entre le récipient et son couvercle.

L’asazuke est une méthode permettant d'obtenir des tsukemono caractérisée par un temps de macération très court.

Dans les définitions permettant de classifier les produits lors d'échange entre l'Europe et les États-Unis, les tsukemono sont classés parmi les « conserves de légumes » plutôt que des produits en saumure car ils ne sont pas conservés majoritairement dans de l'acide acétique ou du vinaigre distillé.

• Takuwan (daikon), umeboshi (prune, ume), navet, concombre, et chou chinois sont les tsukemono les plus répandus et accompagnent le riz.
• Beni shōga (gingembre rouge dans de la saumure d'umeboshi) est utilisé comme garniture pour les okonomiyaki, takoyaki et yakisoba.
• Gari (gingembre coupé en tranches fines mariné dans une solution de sucre et de vinaigre) est utilisé entre les plats de sushis.
• Rakkyōzuke (un type d'oignon) est souvent servi avec du curry japonais ; il a un goût doux et rafraîchissant et est utilisé pour contrebalancer les goûts plus forts dans un menu.
• Fukujinzuke (en) est un mélange de daikon, d'aubergine, de racines de lotus et de concombre qui est mariné et aromatisé à la sauce soja.
• Bettarazuke (en) est un type de daikon mariné populaire à Tokyo.
• Matsumaezuke (en) est un plat mariné d'Hokkaidō fait à partir de calamar séché, de konbu, de kazunoko (rogue de hareng), carotte et gingembre ; la saumure est faite de saké, sauce soja et mirin.
• Nozawana désigne des légumes-feuilles marinés typiques de la préfecture de Nagano.

Le nombre de Japonais consommant des tsukemono est en baisse depuis au moins vingt ans. La majorité des consommateurs les achètent tout fait (85 % en 2023)[2].

Les tsukemono préférés des Japonais, selon une enquête de 2023, sont dans l'ordre : asazuke, takuan, kimchi, nukazuke, hakusai-zuke (chou chinois fermenté), shiozuke et umeboshi[2].