Tournoi masculin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2006

Détail des matchs

15 février

Italie

2-7 (0-1, 2-5, 0-1)

Canada

Palasport Olimpico 8 575 spectateurs

Feuille de match[1]
	Cirone (Scandella) (SN) - 20 min 43 s Parco (Tuzzolino) - 38 min 8 s	0-1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 2-6 2-7	5 min 33 s - Iginla (Bertuzzi, Sakic) 21 min 55 s - Heatley (Saint-Louis, Lecavalier) 25 min 38 s - Doan (Pronger, Richards) 26 min 4 s - Iginla (Sakic) (SN) 33 min 53 s - Saint-Louis (Heatley, Lecavalier) 34 min 38 s - Richards (Doan, Bertuzzi) 43 min 39 s - Thornton (Gagné) (SN)	Arbitrage : Thomas Andersson Miroslav Halecky Serguei Chelianine
	Jason Muzzatti	Gardiens	Martin Brodeur
	20 min	Pénalités	12 min
	20	Tirs	50

15 février

Suisse

0-5 (0-1, 0-4, 0-0)

Finlande

Torino Esposizioni 2 960 spectateurs

Feuille de match[2]
		0-1 0-2 0-3 0-4 0-5	13 min 7 s - O. Jokinen (Peltonen) (SN) 23 min 35 s - Numminen (Selänne, Lehtinen) (SN) 28 min 4 s - O. Jokinen (Peltonen, J. Jokinen) (SN) 33 min 25 s - Selänne (S. Koivu) 39 min 25 s - Selänne (Lehtinen, O. Jokinen)	Arbitrage : Don Van Massenhoven Joacim Karlsson Thor Eric Nelson
	Martin Gerber David Aebischer (à 40 min 0 s)	Gardiens	Antero Niittymäki
	10 min	Pénalités	8 min
	24	Tirs	37

15 février

Tchéquie

4-1 (0-1, 2-0, 2-0)

Allemagne

Palasport Olimpico 6 463 spectateurs

Feuille de match[3]
	T. Kaberle (Kubina, Vokoun) (SN) - 21 min 2 s T. Kaberle (Straka, Jágr) (SN) - 23 min 38 s Jágr - 57 min 47 s Výborný (CV)- 59 min 32 s	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1	19 min 10 s - Boos (Sulzer) (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Kevin Redding Anthony Sericolo
	Tomáš Vokoun Dominik Hašek (à 50 min 35 s)	Gardiens	Olaf Kölzig
	12 min	Pénalités	10 min
	34	Tirs	25

16 février

Finlande

6-0 (0-0, 4-0, 2-0)

Italie

Palasport Olimpico 7 776 spectateurs

Feuille de match[4]
	Lehtinen (Numminen) (SN) - 21 min 49 s S. Koivu (Numminen) (SN) - 23 min 51 s J. Jokinen (Nummelin, Salo) (SN) - 30 min 11 s Peltonen (Nummelin) (SN) - 38 min 25 s Selänne (S. Koivu, Salo) (SN2) - 52 min 7 s Selänne (Lehtinen) - 55 min 8 s	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0		Arbitrage : Viacheslav Bulanov Milan Masik Kevin Redding
	Fredrik Norrena	Gardiens	Gunther Hell
	4 min	Pénalités	22 min
	51	Tirs	16

16 février

Tchéquie

2-3 (0-1, 1-1, 1-1)

Suisse

Torino Esposizioni 3 400 spectateurs

Feuille de match[5]
	Jágr (Straka, Prospal) - 22 min 55 s Židlický (Hemský, Ručínský) - 41 min 0 s	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3	5 min 11 s - Ziegler (Rüthemann) 29 min 44 s - Paterlini (IN) 46 min 42 s - Streit (Seger, Plüss) (SN)	Arbitrage : Dennis LaRue Anthony Sericolo Serguei Chelianine
	Tomáš Vokoun	Gardiens	David Aebischer
	14 min	Pénalités	20 min
	42	Tirs	19

16 février

Canada

5-1 (3-0, 1-1, 1-0)

Allemagne

Palasport Olimpico 8 554 spectateurs

Feuille de match[6]
	Redden (Gagné, Thornton) - 4 min 52 s Sakic (Bertuzzi, Nash) (SN) - 7 min 29 s Gagné (Regehr, Richards) - 10 min 49 s Heatley (Foote) - 35 min 37 s Doan (Smyth) - 59 min 26 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1	29 min 13 s - Ehrhoff (Schubert, Ustorf)	Arbitrage : Christer Larking Miroslav Halecky Thor Eric Nelson
	Roberto Luongo	Gardiens	Thomas Greiss
	24 min	Pénalités	18 min
	40	Tirs	12

18 février

Italie

3-3 (1-0, 0-1, 2-2)

Allemagne

Palasport Olimpico 8 908 spectateurs

Feuille de match[7]
	Parco (Iob) - 2 min 3 s Iob (Parco, De Bettin) - 44 min 27 s Borgatello (De Bettin, Chitarroni) (IN)- 58 min 28 s	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3	26 min 21 s - Martinec (Boos) 47 min 16 s - Felski (Kreutzer) 58 min 43 s - M. Goc (Kreutzer, Lewandowski) (SN)	Arbitrage : Timo Favorin Joacim Karlsson Milan Masik
	Jason Muzzatti	Gardiens	Olaf Kölzig
	18 min	Pénalités	16 min
	21	Tirs	34

18 février

Canada

0-2 (0-1, 0-1, 0-0)

Suisse

Torino Esposizioni 4 769 spectateurs

Feuille de match[8]
		0-1 0-2	18 min 19 s - DiPietro (Della Rossa) 28 min 47 s - DiPietro (Bezina, Streit) (SN2)	Arbitrage : Viacheslav Bulanov Miroslav Halecky Kevin Redding
	Martin Brodeur	Gardiens	Martin Gerber
	34 min	Pénalités	42 min
	49	Tirs	18

18 février

Tchéquie

2-4 (1-1, 1-1, 0-2)

Finlande

Palasport Olimpico 8 705 spectateurs

Feuille de match[9]
	Židlický (Lang, Hejduk) (SN) - 8 min 25 s Židlický (Lang, Špaček) (SN2) - 38 min 17 s	1-0 1-1 1-2 2-2 2-3 2-4	14 min 14 s - O. Jokinen (S. Koivu, Peltonen) 35 min 2 s - Lehtinen (Timonen) (SN) 40 min 30 s - Selänne (Lehtinen, S. Koivu) 48 min 33 s - Lehtinen (S. Koivu, Selänne)	Arbitrage : Thomas Andersson Anthony Sericolo Serguei Chelianine
	Tomáš Vokoun	Gardiens	Antero Niittymäki
	12 min	Pénalités	39 min
	39	Tirs	32

19 février

Allemagne

2-2 (0-0, 1-2, 1-0)

Suisse

Palasport Olimpico 8 756 spectateurs

Feuille de match[10]
	Felski (Ehrhoff)- 22 min 20 s Boos (Lewandowski) - 52 min 9 s	1-0 1-1 1-2 2-2	28 min 17 s - Conne (Fischer) 38 min 5 s - DiPietro (Della Rossa)	Arbitrage : Don Van Massenhoven Kevin Redding Serguei Chelianine
	Olaf Kölzig	Gardiens	David Aebischer
	8 min	Pénalités	8 min
	28	Tirs	25

19 février

Tchéquie

4-1 (2-0, 1-0, 1-1)

Italie

Palasport Olimpico 8 776 spectateurs

Feuille de match[11]
	Hejduk (Výborný, T. Kaberle) - 12 min 57 s Prospal (Jágr, Straka) - 14 min 20 s Prospal (Straka) (IN) - 28 min 36 s Prospal (Straka) (CV) - 58 min 40 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1	57 min 53 s - Parco (De Bettin, Iob)	Arbitrage : Viacheslav Bulanov Miroslav Halecky Joacim Karlsson
	Tomáš Vokoun	Gardiens	Jason Muzzatti
	20 min	Pénalités	58 min
	43	Tirs	16

19 février

Finlande

2-0 (2-0, 0-0, 0-0)

Canada

Torino Esposizioni 4 420 spectateurs

Feuille de match[12]
	Selänne (S. Koivu) - 11 min 14 s Kapanen (Nieminen, Timonen) - 15 min 2 s	1-0 2-0		Arbitrage : Vladimir Sindler Milan Masik Thor Eric Nelson
	Antero Niittymäki	Gardiens	Roberto Luongo
	6 min	Pénalités	12 min
	30	Tirs	24

21 février

Suisse

3-3 (2-1, 0-1, 1-1)

Italie

Palasport Olimpico 8 529 spectateurs

Feuille de match[13]
	Lemm (Bezina, Blindenbacher) (SN) - 3 min 6 s Fischer (Plüss) - 6 min 33 s Rüthemann - 56 min 38 s	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 3-3	15 min 41 s - Busillo (Nardella) (SN) 20 min 53 s - Trevisani (Cirone, Busillo) (SN) 46 min 13 s - Iob (De Bettin)	Arbitrage : Dennis LaRue Milan Masik Anthony Sericolo
	David Aebischer	Gardiens	Jason Muzzatti
	14 min	Pénalités	10 min
	25	Tirs	35

21 février

Finlande

2-0 (1-0, 1-0, 0-0)

Allemagne

Torino Esposizioni 2 430 spectateurs

Feuille de match[14]
	Kapanen (Hagman, S. Koivu) (SN) - 2 min 35 s S. Koivu (Lehtinen, Selänne) (SN) - 39 min 39 s	1-0 2-0		Arbitrage : Danny Kurmann Miroslav Halecky Kevin Redding
	Fredrik Norrena	Gardiens	Müller
	6 min	Pénalités	18 min
	25	Tirs	18

21 février

Canada

3-2 (3-0, 0-1, 0-1)

Tchéquie

Palasport Olimpico 9 126 spectateurs

Feuille de match[15]
	Richards (Iginla, Pronger) - 7 min 37 s Saint-Louis (Lecavalier, Blake) (SN) - 11 min 19 s Pronger (Thornton) - 19 min 24 s	1-0 2-0 3-0 3-1 3-2	33 min 46 s - Kubina (Jágr, Ručínský) (SN2) 42 min 41 s - Čajánek (T. Kaberle, Hemský)	Arbitrage : Dan Marouelli Joacim Karlsson Thor Eric Nelson
	Martin Brodeur	Gardiens	Tomáš Vokoun Milan Hnilička (à 20 min 0 s)
	8 min	Pénalités	4 min
	16	Tirs	33

Classement

Classement groupe A

Clt	Équipe	PJ	V	D	N	BP	BC	Diff	Pts
+001,	Finlande	5	5	0	0	19	2	+17	10
+002,	Suisse	5	2	1	2	10	12	-2	6
+003,	Canada	5	3	2	0	15	9	+6	6
+004,	Tchéquie	5	2	3	0	14	12	+2	4
+005,	Allemagne	5	0	3	2	7	16	-9	2
+006,	Italie	5	0	3	2	9	23	-14	2

15 février

Kazakhstan

2-7 (0-3, 1-4, 1-0)

Suède

Torino Esposizioni 2 200 spectateurs

Feuille de match[16]
	I. Korechkov (IN) - 20 min 17 s Antipine (Oupper) - 48 min 33 s	0-1 0-2 0-3 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 2-7	7 min 45 s - Tjärnqvist (J. Jonsson, Holmström) 10 min 46 s - Alfredsson (SN) 16 min 6 s - H. Sedin (Samuelsson, D. Sedin) 28 min 47 s - Axelsson (Påhlsson, Öhlund) 31 min 8 s - Sundin (Bäckman, Modin) (SN) 35 min 31 s - D. Sedin (Öhlund, H. Sedin) 36 min 21 s - Tjärnqvist (Axelsson, Påhlsson)	Arbitrage : Vladimir Sindler Stefan Fonselius Pierre Racicot
	Vitali Ieremeïev	Gardiens	Stefan Liv
	18 min	Pénalités	6 min
	14	Tirs	34

15 février

Russie

3-5 (2-1, 1-2, 0-2)

Slovaquie

Torino Esposizioni 3 800 spectateurs

Feuille de match[17]
	Datsiouk (D. Markov) - 10 min 0 s Kovaliov (Datsiouk, Kovaltchouk) - 12 min 38 s Ovetchkine (Gontchar, Tioutine) (SN) - 30 min 3 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 3-4 3-5	9 min 7 s - Demitra (Mr. Hossa, Suchý) 25 min 51 s - Višňovský (Demitra) (SN) 33 min 5 s - Bondra (Meszároš, Chára) (SN) 56 min 32 s - Gáborík 59 min 31 s - Gáborík	Arbitrage : Paul Devorski Derek Doucette Antti Hämäläinen
	Ilia Bryzgalov	Gardiens	Peter Budaj
	16 min	Pénalités	10 min
	23	Tirs	36

15 février

Lettonie

3-3 (1-2, 2-0, 0-1)

États-Unis

Palasport Olimpico 7 851 spectateurs

Feuille de match[18]
	Ņiživijs (Ozoliņš) - 13 min 15 s Tribuncovs (Ozoliņš, Ņiživijs) (SN) - 35 min 4 s Vasiļjevs (Laviņš) - 35 min 44 s	0-1 0-2 1-2 2-2 3-2 3-3	9 min 44 s - Gionta (Liles, Gomez) (SN) 10 min 38 s - Conroy 42 min 1 s - Leopold (Hedican, Conroy)	Arbitrage : Timo Favorin Thomas Gemeinhardt Steven Michael Miller
	Artūrs Irbe	Gardiens	John Grahame
	16 min	Pénalités	16 min
	25	Tirs	42

16 février

Suède

0-5 (0-0, 0-3, 0-2)

Russie

Palasport Olimpico 8 545 spectateurs

Feuille de match[19]
		0-1 0-2 0-3 0-4 0-5	27 min 13 s - Kovaliov (A. Markov) (SN) 28 min 5 s - Ovetchkine (Iachine) 38 min 58 s - Souchinski (Malkine, Joukov) 50 min 31 s - Viktor Kozlov (Frolov, Koroliouk) 54 min 4 s - Afinoguenov (Datsiouk)	Arbitrage : Don Van Massenhoven Petr Blumel Steven Michael Miller
	Henrik Lundqvist	Gardiens	Evgueni Nabokov
	20 min	Pénalités	16 min
	24	Tirs	32

16 février

Slovaquie

6-3 (4-1, 1-2, 1-0)

Lettonie

Torino Esposizioni 2 960 spectateurs

Feuille de match[20]
	Zedník (Višňovský) - 5 min 23 s Petrovický (Surový, Meszároš) - 5 min 43 s Demitra (Mr. Hossa) (IN) - 7 min 54 s Mr. Hossa - 13 min 17 s Chára (Mr. Hossa) - 33 min 49 s Mr. Hossa (Gáborík) - 49 min 4 s	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1 4-2 4-3 5-3 6-3	6 min 27 s - Ozoliņš (Cipulis, Panteļejevs) 20 min 54 s - Cipulis (Cipruss, Panteļejevs) 26 min 51 s - Ņiživijs (Skrastiņš)	Arbitrage : Danny Kurmann Stefan Fonselius Pierre Racicot
	Ján Lašák	Gardiens	Artūrs Irbe
	12 min	Pénalités	8 min
	25	Tirs	28

16 février

États-Unis

4-1 (3-0, 0-0, 4-1)

Kazakhstan

Torino Esposizioni 3 400 spectateurs

Feuille de match[21]
	Guerin (Drury) - 1 min 34 s Rolston (Weight) (SN) - 8 min 31 s Gionta (Liles, Gomez) (SN) - 16 min 50 s Modano (Cole) - 51 min 53 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1	51 min 2 s - I. Korechkov (Vassiltchenko) (SN)	Arbitrage : Thomas Andersson Derek Doucette Antti Hämäläinen
	Rick DiPietro	Gardiens	Vitali Kolesnik
	10 min	Pénalités	20 min
	36	Tirs	12

18 février

Kazakhstan

0-1 (0-0, 0-1, 0-0)

Russie

Torino Esposizioni 3 660 spectateurs

Feuille de match[22]
		0-1	31 min 38 s - Kharitonov (Souchinski, Malkine)	Arbitrage : Christer Lärking Stefan Fonselius Thomas Gemeinhardt
	Vitali Ieremeïev	Gardiens	Evgueni Nabokov
	26 min	Pénalités	12 min
	24	Tirs	50

18 février

Suède

6-1 (1-0, 4-0, 1-1)

Lettonie

Palasport Olimpico 8 795 spectateurs

Feuille de match[23]
	Påhlsson (Forsberg) - 14 min 20 s Lidström (Zetterberg) (SN) - 22 min 22 s Alfredsson (K. Jönsson) (SN) - 24 min 59 s Axelsson (Forsberg) (SN) - 25 min 17 s Zetterberg (Holmström) - 27 min 58 s Alfredsson (Sundin, Lidström) - 44 min 48 s	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0 6-1	49 min 10 s - Ziediņš (Ņiživijs, Ozoliņš)	Arbitrage : Paul Devorski Derek Doucette Antti Hämäläinen
	Henrik Lundqvist	Gardiens	Sergejs Naumovs
	6 min	Pénalités	14 min
	40	Tirs	10

18 février

États-Unis

1-2 (0-0, 1-1, 0-1)

Slovaquie

Torino Esposizioni 4 697 spectateurs

Feuille de match[24]
	Rolston (Rafalski, Gomez) (SN) - 38 min 24 s	0-1 1-1 1-2	34 min 20 s - Mr. Hossa (Demitra, Gáborík) (SN) 41 min 48 s - Bondra (Šatan, Kapuš)	Arbitrage : Dan Marouelli Petr Blümel Pierre Racicot
	Rick DiPietro	Gardiens	Peter Budaj
	16 min	Pénalités	8 min
	30	Tirs	21

19 février

Russie

9-2 (3-1, 3-0, 3-1)

Lettonie

Torino Esposizioni 4 310 spectateurs

Feuille de match[25]
	Kovaltchouk (Kovaliov, D. Markov) - 7 min 26 s Souchinski (Kharitonov, Gontchar) (SN2) - 9 min 15 s Kovaltchouk (Datsiouk) - 12 min 36 s Kovaltchouk (Kovaliov, Datsiouk) - 23 min 32 s Kozlov (Iachine) - 25 min 45 s Kovaltchouk (Datsiouk) - 35 min 16 s Iachine (Kozlov, Joukov) - 41 min 58 s Malkine (Souchinski, Vichnevski) - 47 min 32 s Ovetchkine (Kozlov, Iachine) - 56 min 27 s	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1 9-1 9-2	9 min 55 s - Cipruss (IN) 58 min 4 s M. Rēdlihs - (Bērziņš)	Arbitrage : Dennis LaRue Petr Blümel Stefan Fonselius
	Evgueni Nabokov Maksim Sokolov (à 40 min 0 s)	Gardiens	Artūrs Irbe Edgars Masaļskis (à 27 min 58 s)
	16 min	Pénalités	18 min
	39	Tirs	11

19 février

Slovaquie

2-1 (0-1, 1-0, 1-0)

Kazakhstan

Palasport Olimpico 9 160 spectateurs

Feuille de match[26]
	Bondra (Kapuš, Jurčina) (SN) - 39 min 50 s Mr. Hossa (Demitra, Gáborík) - 48 min 9 s	0-1 1-1 2-1	16 min 16 s - I. Korechkov (A. Korechkov, Savenkov) (SN)	Arbitrage : Danny Kurmann Derek Doucette Antti Hämäläinen
	Karol Križan	Gardiens	Vitali Kolesnik
	12 min	Pénalités	20 min
	27	Tirs	19

19 février

États-Unis

1-2 (1-1, 0-0, 0-1)

Suède

Torino Esposizioni 4 450 spectateurs

Feuille de match[27]
	Modano (Conroy, Chelios) - 17 min 31 s	0-1 1-1 1-2	7 min 5 s - Alfredsson (K. Jönsson, Sundin) 44 min 22 s - Samuelsson (Alfredsson,Sundin) (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Thomas Gemeinhardt Steven Michael Miller
	Rick DiPietro	Gardiens	Henrik Lundqvist
	14 min	Pénalités	12 min
	25	Tirs	26

21 février

Lettonie

2-5 (1-1, 0-1, 1-3)

Kazakhstan

Torino Esposizioni 2 300 spectateurs

Feuille de match[28]
	Leonids Tambijevs (Ņiživijs) - 15 min 13 s (SN) Cipruss (Panteļejevs, Tribuncovs) - 45 min 4 s	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3 2-4 2-5	7 min 20 s - A. Korechkov (I. Korechkov) 35 min 4 s - Antropov (I. Korechkov) 52 min 33 s - Alexandrov (Polishchuk, Troschinsky) 54 min 53 s - I. Korechkov (TP) 58 min 8 s - I. Korechkov (A. Korechkov)	Arbitrage : Christer Lärking Derek Doucette Thomas Gemeinhardt
	Sergejs Naumovs	Gardiens	Vitali Ieremeïev
	14 min	Pénalités	6 min
	32	Tirs	30

21 février

Suède

0-3 (0-1, 0-0, 0-2)

Slovaquie

Torino Esposizioni 4 250 spectateurs

Feuille de match[29]
		0-1 0-2 0-3	15 min 51 s - Bondra (Šatan) 46 min 16 s - Mr. Hossa (Demitra, Gáborík) 58 min 58 s - Suchý (Demitra, Mr. Hossa)	Arbitrage : Timo Favorin Petr Blümel Pierre Racicot
	Mikael Tellqvist	Gardiens	Karol Križan
	14 min	Pénalités	10 min
	17	Tirs	31

21 février

États-Unis

4-5 (1-2, 1-1, 2-2)

Russie

Palasport Olimpico 9 378 spectateurs

Feuille de match[30]
	Rolston (Conroy) - 18 min 38 s (SN) Gionta (Gomez, Weight) - 39 min 1 s (SN) Gomez (Schneider,Rolston) - 45 min 0 s (SN) Cole (Knuble, Drury) - 50 min 38 s	0-1 0-2 1-2 1-3 2-3 3-3 3-4 4-4 4-5	9 min 27 s - Koroliouk 10 min 41 s - Malkine (Kasparaitis) (IN) 35 min 0 s - A. Markov (Datsiouk, Souchinski) 49 min 55 s - Ovetchkine (Malkine, Kasparaitis) 51 min 52 s - Kovaliov (Datsiouk, Malkine)	Arbitrage : Paul Devorski Stefan Fonselius Steven Michael Miller
	Robert Esche	Gardiens	Evgeni Nabokov Maksim Sokolov (à 20 min 0 s)
	8 min	Pénalités	14 min
	34	Tirs	21

Classement

Classement groupe B

Clt	Équipe	PJ	V	D	N	BP	BC	Diff	Pts
+001,	Slovaquie	5	5	0	0	17	8	+9	10
+002,	Russie	5	4	1	0	23	11	+12	8
+003,	Suède	5	3	2	0	15	11	+4	6
+004,	États-Unis	5	1	3	1	13	13	0	3
+005,	Kazakhstan	5	1	4	0	9	16	-7	2
+006,	Lettonie	5	0	4	1	11	29	-18	1

Jeux olympiques très décevants pour les États-Unis et le Canada qui sont loin du podium en raison, sans doute, d'une pause trop courte de la LNH, ne permettant pas une préparation suffisante des joueurs nord-américains[39].

Classement des meilleurs pointeurs

Rang	Joueur	Pays	PJ	B	A	Pts	+/−	Pun	T
1	Saku Koivu	Finlande	7	3	8	11	+5	8	11
2	Teemu Selänne	Finlande	7	6	4	10	+7	4	23
3	Daniel Alfredsson	Suède	7	5	5	10	+3	2	12
4	Marián Hossa	Slovaquie	6	5	5	10	+9	4	19
5	Jere Lehtinen	Finlande	7	3	5	8	+6	0	18
6	Pavel Datsiouk	Russie	6	1	7	8	+5	0	8
7	Ievgueni Korechkov	Kazakhstan	5	5	2	7	+3	6	13
8	Marián Gáborík	Slovaquie	6	3	4	7	+6	4	19
9	Pavol Demitra	Slovaquie	6	2	5	7	+10	2	14
10	Olli Jokinen	Finlande	7	5	1	6	0	+3	18

Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.

• Gardien : Antero Niittymäki Finlande
• Défenseurs : Nicklas Lidström Suède - Kimmo Timonen Finlande
• Attaquants : Teemu Selänne Finlande - Saku Koivu Finlande - Aleksandr Ovetchkine Russie

• Antero Niittymäki Finlande

• Gardiens de but : Olaf Kölzig (Capitals de Washington), Robert Müller (Krefeld Pinguine), Thomas Greiss (Kölner Haie).

• Défenseurs : Christian Ehrhoff (Sharks de San Jose), Sascha Goc (Adler Mannheim), Christoph Schubert (Sénateurs d'Ottawa), Alexander Sulzer (Düsseldorfer EG), Andreas Renz (Kölner Haie), Stefan Schauer (Nürnberg Ice Tigers), Dennis Seidenberg (Coyotes de Phoenix), Rob Leask (Eisbären Berlin).

• Attaquants : Stefan Ustorf (Eisbären Berlin), Daniel Kreutzer (Düsseldorfer EG), Klaus Kathan (Düsseldorfer EG), Marcel Goc (Sharks de San Jose), Petr Fical (Nürnberg Ice Tigers), Jan Benda (HC Zlín), Alexander Barta (Hamburg Freezers), Tomáš Martinec (Nürnberg Ice Tigers), Eduard Lewandowski (Kölner Haie), Sven Felski (Eisbären Berlin), Tino Boos (Kölner Haie), Sebastian Furchner (Kölner Haie), Florian Busch (Eisbären Berlin).

• Réservistes : Lasse Kopitz (Kölner Haie).

• Entraîneur : Uwe Krupp.

• Gardiens de but : Martin Brodeur (Devils du New Jersey), Roberto Luongo (Panthers de la Floride), Marty Turco (Stars de Dallas).

• Défenseurs : Christopher Pronger (Oilers d'Edmonton), Wade Redden (Sénateurs d'Ottawa), Robert Blake (Avalanches du Colorado), Robyn RegehrFlames de Calgary), Adam Foote (Blue Jackets de Columbus), Bryan McCabe (Maple Leafs de Toronto), Jay Bouwmeester (Flames de Calgary).

• Attaquants : Dany Heatley (Sénateurs d'Ottawa), Joseph Sakic (Avalanches du Colorado), Jarome Iginla (Flames de Calgary), Simon Gagné (Flyers de Philadelphie), Joseph Thornton (Bruins de Boston), Richard Nash (Blue Jackets de Columbus), Vincent Lecavalier (Lightning de Tampa Bay), Brad Richards (Lightning de Tampa Bay), Martin St-Louis (Lightning de Tampa Bay), Ryan Smyth (Oilers d'Edmonton), Todd Bertuzzi (Canucks de Vancouver), Kris Draper (Red Wings de Détroit), Shane Doan (Coyotes de Phoenix).

• Réservistes : Dan Boyle (Lightning de Tampa Bay), Jason Spezza (Sénateurs d'Ottawa), Eric Staal (Hurricanes de la Caroline).

• Entraîneur : Pat Quinn

• Gardiens de but :Rick DiPietro (Islanders de New York), Robert Esche (Flyers de Philadelphie), John Grahame (Lightning de Tampa Bay).

• Défenseurs : Chris Chelios (Red Wings de Détroit), Derian Hatcher (Flyers de Philadelphie), Jordan Leopold (Flames de Calgary), John-Michael Liles (Avalanche du Colorado), Bret Hedican (Hurricanes de la Caroline), Brian Rafalski (Devils du New Jersey), Mathieu Schneider (Red Wings de Détroit).

• Attaquants : Jason Blake (Islanders de New York), Erik Cole (Hurricanes de la Caroline), Craig Conroy (Kings de Los Angeles), Christopher Drury (Sabres de Buffalo), Brian Gionta (Devils du New Jersey), Scott Gomez (Devils du New Jersey), William Guerin (Stars de Dallas), Mike Knuble (Flyers de Philadelphie), Michael Modano (Stars de Dallas), Mark Parrish (Islanders de New York), Brian Rolston (Wild du Minnesota), Keith Tkachuk (Blues de Saint-Louis), Doug Weight (Blues de Saint-Louis).

• Réserviste : Ryan Miller (Sabres de Buffalo), Paul Martin (Devils du New Jersey), Matt Cullen (Hurricanes de la Caroline).

• Entraîneur : Peter Laviolette

• Gardiens de but : Fredrik Norrena (Linköping HC), Antero Niittymäki (Blackhawks de Chicago), Niklas Bäckström (Kärpät Oulu).

• Défenseurs : Sami Salo (Canucks de Vancouver), Kimmo Timonen (Predators de Nashville), Toni Lydman (Sabres de Buffalo), Teppo Numminen (Sabres de Buffalo), Aki-Petteri Berg (Maple Leafs de Toronto), Petteri Nummelin (HC Lugano), Antti-Jussi Niemi (Frölunda HC).

• Attaquants : Teemu Selänne (Ducks d'Anaheim), Saku Koivu (Canadiens de Montréal), Jere Lehtinen (Stars de Dallas), Olli Jokinen (Panthers de la Floride), Ville Peltonen (HC Lugano), Niko Kapanen (Stars de Dallas), Jukka Hentunen (HC Lugano), Mikko Koivu (Wild du Minnesota), Antti Laaksonen (Avalanche du Colorado), Jarkko Ruutu (Canucks de Vancouver), Jussi Jokinen (Stars de Dallas), Ville Nieminen (Rangers de New York), Niklas Hagman (Stars de Dallas).

• Entraîneur : Erkka Westerlund

• Gardiens de but : Jason Muzzatti (HC Bolzano), Günther Hell (HC Bolzano), René Baur (HC Val Pusteria).

• Défenseurs : Armin Helfer (HC Milano Vipers), Michele Strazzabosco (HC Milano Vipers), Florian Ramoser (HC Bolzano), Carter Trevisani (Asiago), André Signoretti (SG Cortina), Robert Nardella (IceHogs de Rockford), Christian Borgatello (HC Milano Vipers).

• Attaquants : Anthony Tuzzolino (MODO Hockey), Giorgio De Bettin (SG Cortina), Anthony Iob (EC Klagenfurt AC), Mario Chitarroni (HC Milano Vipers), Luca Ansoldi (Renon Sport), Joe Busillo (HC Milano Vipers), John Parco (Asiago), Jason Cirone (Asiago), Giulio Scandella (Asiago), Lucio Topatigh (Asiago), Manuel De Toni (HC Alleghe), Stefano Margoni (HC Bolzano), Stefan Zisser (HC Bolzano).

• Réserviste : Carlo Lorenzi (HC Alleghe), Nicola Fontanive (HC Alleghe), Matteo Molteni (HC Milano Vipers).

• Entraîneur : Michel Goulet

• Gardiens de but : Vitali Ieremeïev (HK Dinamo Moscou), Vitali Kolesnik (Avalanche du Colorado), Sergueï Ogourechnikov (Torpedo Oust-Kamenogorsk).

• Défenseurs : Alekseï Trochtchinski (SKA Saint-Pétersbourg), Oleg Kovalenko (Torpedo Oust-Kamenogorsk), Artyom Argokov (Sibir Novossibirsk), Denis Shemelin (Neftekhimik Nijnekamsk), Aleksei Koledaïev (Sibir Novossibirsk), Ievgueni Poupkov (SKA Saint-Pétersbourg), Aleksei Vassilchenko (Neftekhimik Nijnekamsk), Vitali Tregubov (Barys Astana).

• Attaquants : Fyodor Polishchuk (SKA Saint-Pétersbourg), Nikolaï Antropov (Maple Leafs de Toronto), Dmitri Oupper (HK CSKA Moscou), Aleksandr Korechkov (Torpedo Oust-Kamenogorsk), Ievgueni Korechkov (Torpedo Oust-Kamenogorsk), Dmitri Dudarev (Ak Bars Kazan), Sergei Aleksandrov (Torpedo Oust-Kamenogorsk), Andreï Ogorodnikov (Torpedo Oust-Kamenogorsk), Andreï Troshchinsky (Torpedo Oust-Kamenogorsk), Andreï Samokhvalov Torpedo Nijni Novgorod), Andreï Pchelyakov (Krylia Sovetov Moscou), Konstantin Chafranov (Krylia Sovetov Moscou).

• Réserviste : Kirill Zinovyev (Kirill Zinovyev), Andrei Savenkov (Torpedo Nijni Novgorod).

• Entraîneur :Nikolai Myshagin

• Gardiens de but : Artūrs Irbe (EC Red Bull Salzbourg), Edgars Masaļskis (Neftianik Almetievsk), Sergejs Naumovs (Khimik Voskressensk).

• Défenseurs : Kārlis Skrastiņš (Avalanche du Colorado), Rodrigo Laviņš (Brynäs IF), Georgijs Pujacs (HK Riga 2000), Arvīds Reķis (Augsburger Panther), Atvars Tribuncovs (Mora IK), Agris Saviels (Torpedo Nijni Novgorod), Sandis Ozoliņš (Ducks d'Anaheim), Krišjānis Rēdlihs (River Rats d'Albany).

• Attaquants : Ģirts Ankipāns (HK Riga 2000), Aigars Cipruss (HK Riga 2000), Armands Bērziņš (HK Riga 2000), Vladimirs Mamonovs (HK Liepājas Metalurgs), Aleksandrs Ņiživijs (Torpedo Nijni Novgorod), Grigorijs Panteļejevs (HK Dmitrov), Miķelis Rēdlihs (IF Björklöven), Aleksandrs Semjonovs (Malmö Redhawks), Leonids Tambijevs (Hockey Club Bâle), Herberts Vasiļjevs (Krefeld Pinguine), Māris Ziediņš (Thunder de Stockton), Mārtiņš Cipulis (HK Riga 2000).

• Réserviste : Igors Bondarevs (HK Riga 2000), Mārtiņš Karsums (Wildcats de Moncton) Aleksandrs Macijevskis (Odense Bulldogs).

• Entraîneur : Leonīds Beresņevs

• Gardiens de but : Ievgueni Nabokov (Sharks de San José), Ilia Bryzgalov (Ducks d'Anaheim), Maksim Sokolov (SKA Saint-Pétersbourg).

• Défenseurs : Andreï Markov, Canadiens de Montréal), Anton Voltchenkov (Sénateurs d'Ottawa), Darius Kasparaitis (Rangers de New York), Sergueï Gontchar (Penguins de Pittsburgh), Daniil Markov (Predators de Nashville), Fiodor Tioutine (Rangers de New York), Sergueï Joukov (Lokomotiv Iaroslavl), Vitali Vichnevski (Ducks d'Anaheim).

• Attaquants : Ilia Kovaltchouk (Thrashers d'Atlanta), Alekseï Iachine (Islanders de New York), Alekseï Kovaliov (Canadiens de Montréal), Aleksandr Kharitonov (HK Dinamo Moscou), Pavel Datsiouk (Red Wings de Détroit), Maksim Souchinski (HK Dinamo Moscou), Maksim Afinoguenov (Sabres de Buffalo), Ievgueni Malkine (Penguins de Pittsburgh), Aleksandr Ovetchkine (Capitals de Washington), Aleksandr Frolov (Kings de Los Angeles), Viktor Kozlov (Devils du New Jersey), Aleksandr Koroliouk (Vityaz Chekhov).

• Réserviste : Denis Kouliach (HK Dinamo Moscou), Andreï Taratoukhine (Lokomotiv Iaroslavl).

• Entraîneur : Vladimir Krikounov

• Gardiens de but : Ján Lašák (HC Pardubice), Peter Budaj (Avalanche du Colorado), Karol Križan (MODO Hockey).

• Défenseurs : Ľubomír Višňovský (Kings de Los Angeles), Zdeno Chára (Sénateurs d'Ottawa), Martin Štrbák (CSKA Moscou), Andrej Meszároš (Sénateurs d'Ottawa), Radoslav Suchý (Blue Jackets de Columbus), Ivan Majeský (Capitals de Washington), Milan Jurčina (Bruins de Boston).

• Attaquants : Pavol Demitra (Kings de Los Angeles), Marián Hossa (Thrashers d'Atlanta), Peter Bondra (Thrashers d'Atlanta), Marián Gáborík (Wild du Minnesota), Richard Zedník (Canadiens de Montréal), Miroslav Šatan (Islanders de New York), Jozef Stümpel (Panthers de la Floride), Ľuboš Bartečko (Luleå HF), Michal Handzuš (Flyers de Philadelphie), Marek Svatoš (Avalanche du Colorado), Richard Kapuš (Metallourg Novokouznetsk), Marcel Hossa (Rangers de New York), Tomáš Surový (Penguins de Pittsburgh).

• Réserviste : Dominik Graňák (HC Slavia Prague), Ronald Petrovický (Thrashers d'Atlanta), Vladimír Országh (Blues de Saint-Louis).

• Entraîneur : František Hossa

• Gardiens de but : Henrik Lundqvist (Rangers de New York), Mikael Tellqvist (Maple Leafs de Toronto), Stefan Liv (HV 71).

• Défenseurs : Mattias Norström (Kings de Los Angeles), Nicklas Lidström (Red Wings de Detroit), Mattias Öhlund (Canucks de Vancouver), Christian Bäckman (Blues de Saint-Louis), Kenny Jönsson (Rögle BK), Niclas Hävelid (Thrashers d'Atlanta), Daniel Tjärnqvist (Wild du Minnesota).

• Attaquants : Mats Sundin (Maple Leafs de Toronto), Peter Forsberg (Flyers de Philadelphie), Henrik Zetterberg (Red Wings de Detroit), Daniel Alfredsson (Sénateurs d'Ottawa), Fredrik Modin (Lightning de Tampa Bay), Daniel Sedin (Canucks de Vancouver), Henrik Sedin (Canucks de Vancouver), Mikael Samuelsson (Red Wings de Detroit), Per Johan Axelsson (Bruins de Boston), Jörgen Jönsson (Färjestad BK), Samuel Påhlsson (Ducks d'Anaheim), Mika Hannula (HV 71), Tomas Holmström (Red Wings de Detroit).

• Entraîneur : Bengt-Åke Gustafsson

• Gardiens de but : Martin Gerber (Hurricanes de la Caroline), David Aebischer (Avalanche du Colorado), Marco Bührer (CP Berne).

• Défenseurs : Mark Streit (Canadiens de Montréal), Olivier Keller (HC Bâle), Goran Bezina (Genève-Servette HC), Severin Blindenbacher (ZSC Lions), Mathias Seger (ZSC Lions), Julien Vauclair (HC Lugano), Steve Hirschi (HC Lugano), Beat Forster (ZSC Lions).

• Attaquants : Adrian Wichser (ZSC Lions), Martin Plüss (Frölunda HC), Patrick Fischer (EV Zoug), Marcel Jenni (Kloten Flyers), Romano Lemm (Kloten Flyers), Flavien Conne (HC Lugano), Ivo Rüthemann (CP Berne), Thomas Ziegler (CP Berne), Thierry Paterlini (ZSC Lions), Patric Della Rossa (EV Zoug), Sandy Jeannin (HC Lugano), Paul DiPietro (EV Zoug).

• Réserviste : Andres Ambühl (HC Davos).

• Entraîneur : Ralph Krueger

• Gardiens de but : Tomáš Vokoun (Predators de Nashville), Dominik Hašek (Sénateurs d'Ottawa), Milan Hnilička (HC Bílí Tygři Liberec).

• Défenseurs : Tomáš Kaberle (Maple Leafs de Toronto), Pavel Kubina (Lightning de Tampa Bay), Marek Židlický (Predators de Nashville), Jaroslav Špaček (Blackhawks de Chicago), František Kaberle (Hurricanes de la Caroline), Filip Kuba (Wild du Minnesota), Marek Malík (Rangers de New York).

• Attaquants : Martin Straka (Rangers de New York), Václav Prospal (Lightning de Tampa Bay), Jaromír Jágr (Rangers de New York), Martin Ručínský (Rangers de New York), Petr Čajánek (Blues de Saint-Louis), Jan Bulis (Canadiens de Montréal), Robert Lang (Red Wings de Detroit), Milan Hejduk (Avalanche du Colorado), Martin Erat (Predators de Nashville), David Výborný (Blue Jackets de Columbus), Aleš Hemský (Oilers d'Edmonton), Rostislav Olesz (Panthers de la Floride), Patrik Eliáš (Devils du New Jersey).

• Entraîneur : Alois Hadamczik