Taha'a
Tahaa (graphie Raapoto) ou Tahaʻa (graphie de l'Académie tahitienne) est une île de Polynésie française qui fait partie des îles Sous-le-Vent (Hiti Raro - Raromataì) dans l'archipel de la Société. Elle est située à 4,5 km au nord de Raìātea, dont elle partage le même lagon, à 22 km à l'est-sud-est de Bora-Bora et à 220 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti. Elle est connue pour sa culture de la vanille, d'où son surnom : l'île Vanille. Son ancien nom est Uporu.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tahaa est la 2e plus grande île des îles sous le vent derrière Raìātea. Les îles sous le vent anciennement dites « Hiti Raro » comptent 5 îles : Raìātea (Havaii) qui est la principale île des îles sous le vent, Huahine (Mataìreà), Tahaa (Uporu), Bora-Bora (Vavau) et enfin Maupiti (Maurua).
« To tātou metua vahine faatupu ora. »
« Notre terre mère nourricière. »
Géographie
Géographie physique
L'île de Tahaa se trouve à 220 km à l'ouest-nord-ouest de l'île de Tahiti, par 16°37 de latitude sud et 151°30 de longitude ouest. C'est une petite île de 88 km2 de superficie qui partage un lagon de 290 km2 avec son île-sœur, Raiatea.
Tahaa est une île volcanique, et les vestiges de l'ancien volcan s'élèvent au centre de l'île : le mont Ôhiri (590 m) et le mont Puurauti (550 m). De profondes baies découpent le littoral de l'île :
- la baie de Hurepiti,
- la baie de Àpu,
- la baie de Haamene (la plus profonde de Polynésie française),
- la baie de Faaàhā.
La barrière de corail qui entoure l'île est parsemée de nombreux motu.
Climat
Le climat de l'île de Tahaa est de type tropical maritime humide. On distingue généralement deux grandes saisons[1] :
- La saison chaude, de novembre à avril (l'été austral).
- La saison fraîche, de mai à octobre (l'hiver austral).
Voies de communication
Il n'y a pas d'aéroport sur l'île de Tahaa, on y accède donc par bateau depuis l'île de Raìātea ou par hélicoptère.
Contrairement à Raìātea et à la plupart des autres îles de l'archipel, la route côtière ne fait pas entièrement le tour de l'île. Certains endroits de la côte ne sont donc accessibles que par bateau. Tahaa ne dispose pas de transports en commun, ni de taxis.
Histoires et Légendes
• Jadis appelé Uporu (voir également une île des Sāmoa: Upolu), le nom de l'île aujourd'hui est Tahaa.
- Uporu Nui i te Pia Tāreà;
- Tahaa Nui i te Pia Tāreà;
- Tahaa Nui i te fenua vānira;
Les couleurs de l'île (Te mau uri o te fenua)
Les couleurs de l'île sont le jaune et le vert. Le jaune représente le « reà » (safran d'Océanie, curcuma) d'où le nom Tahaa Nui i te Pia Tāreà. La couleur verte représente la végétation luxuriante et la verdure de l'île.
Les sites culturels et vestiges du passé (Te mau faufaa tūpuna)
• Attention, les sites culturels et vestiges du passé suivants sont tapu (sacrés) ; il est donc conseillé de prendre un guide touristique ou culturel ou un référent culturel. Certains de ces sites culturels sont méconnus.
- Te marae no Vaimāî i Hīpū (le marae de Vaimaî à Hīpū),
- Te umutī a Hiro i nià i te mouà Tauotaha i Pahure (le four de Hiro sur la montagne Tauotaha de Pahure),
- Te ôfaì fānau a Hiro i Faaàhā (la pierre de naissance de Hiro à Faaàhā),
- Te âpoo puhi i Poutoru (le trou de l'anguille à Poutoru),
- Te mouà Ruatara i Pātio (la montagne Ruatara à Pātio),
- Te honu a Hiro i Rāai (la tortue de Hiro à Rāai),
- Te ôfaì tūruì a Hiro i nià i te motu Rauoro (la pierre d'appui de Hiro),
- Te matau a Hiro i Hīpū (l'hameçon de Hiro à Hīpū),
- Te ûrī a Hiro i nià i te mouà Te Urī (289 mētera) i Faaàhā (le chien de Hiro sur la montagne Te Urī (289 mètres) à Faaàhā),
...
• Tahaa a une histoire commune avec son île sœur Raiatea.
La légende de Terehē, dîte de Tāhiti Nui
L'existence de Tāhiti viendrait d'un énorme poisson venant de Raìātea et traversant l'océan vers l'Est.
Dans les temps très anciens, Raìātea et Tahaa ne formaient qu'une seule grande île appelée Le Grand Havaii. Un jour dans cette île, les prêtres entreprirent la construction d'un nouveau marre et proclamèrent un tapu (interdit) qui consistait à ne faire aucun bruit qui puisse troubler l'atmosphère sacrée. Aucun coq ne devait chanter, personne ne devait se déplacer.
Mais une jeune fille de la famille royale de Raìātea, Terehē, d'une beauté rare, brisa la loi sacrée du Hau Pahu Nui et alla se baigner dans la rivière. Son inconscience lui a été fatale. Les dieux irrités firent sortir d'un trou un Tunapū une anguille des profondeur qui avala d'un seul coup Terehē.
Mais l'âme de Terehē perturba l'esprit de l'anguille qui descendit dans les profondeurs. Perdant l'équilibre, l'anguille nagea dans tous les sens, bondissant de tous côtés en arrachant les arbres et les rochers. Elle dévora le milieu de l'île. Naît ainsi un détroit qui sépara le Grand Havaii en deux îles distinctes : Raìātea et Tahaa. L'anguille grandit de plus en plus et se transforma à son tour en un énorme poisson. Le dieu Taaroa envoya alors le grand prête Tūrahunui guider le poisson vers sa destination.
Le poisson pris le nom de Tāhiti Nui (le grand Tāhiti). Il était splendide alors qu'il s'en allait vers le large. Orohena, la plus haute montagne était, comme son nom l'indique, la première nageoire dorsale. Les îles de Meetià/Mehetià et de Tetiàora sont des déjection du poisson lorsqu'il s'arrêta à Mitiaa.
Arrivé à destination, au moment de stabiliser le poisson, aucun guerrier ne fut apte à le faire avec leurs haches malgré leur courage et leur vaillance. On fit appelle à Tāfaì-upoo-tū, le héros au cœur digne qui proposa d'aller à Tupuaì chercher la hache sacrée auprès du grand chef Marere Nui. Taraì revint bientôt avec la hache au pouvoir surnaturel mais qui était si lourde qu'il ne pouvait la soulever. Taraì invoqua Tinorua, le maître de l'océan, et la hache devint légère et il pu rompre sans peine tous les tendons du gigantesque poisson devenu île.
Ce grand et beau poisson est devenu la belle île de Tāhiti aux couleurs verdoyantes. Òrohena, la plus haute montagne, est comme son nom l'indique, la première nageoire dorsale. Tāhiti iti (le petit Tāhiti, la presqu'île) et Mooreà étaient la deuxième nageoire dorsale. Les îles de Meetià/Mehetià et Tetiàroa sont des déjections du poisson lorsqu'il s'arrêta à Hitiaa o te rā.
Source: Tahiti Heritage
Population et société
Langues
• Bien que le français soit la seule langue officielle de la Polynésie française, la grande majorité de la population de Tahaa est bilingue, parlant à la fois le français et le tahitien (te reo māòhi).
• La langue tahitienne (te reo māòhi) reste néanmoins la langue la plus utilisée à Tahaa que dans l'ensemble de la Polynésie: 77% de la population parle le tahitien au sein de la famille et plus de 93% le maîtrise parfaitement[2].
• À Tahaa, en tahitien, à l'oral, lorsque deux « t » se suivent, le premier « t » devient « k ». Exemple: porotetani (protestant) → poroketani; mātete (marché) → mākete; pātiti (clouer) → pākiti; Tātou (nous inclusif) → Kātou...
• Même si l'orthographe officielle de la langue tahitienne (te reo māòhi) est celle de l'Académie tahitienne (te fare vānaʻa), l'écriture de l'Église protestante māòhi (te Ètārētia Porotetani Māòhi) n'est toutefois pas négligée par la population de Tahaa. La population maîtrise à bonne plume les deux écritures de la langue tahitienne.
- Les bases en langue tahitiennne (graphie de l’Académie tahitienne)
Remarque: le tutoiement en Polynésie française est normale, c'est même culturel. Le vouvoiement en Polynésie française est mal vu, parce qu'il signe de distanciation.
• ʻIa ora na : Que tu vives
Remarque : le mot « ʻIa ora na » en tahitien, qui se traduit par « bonjour », s'écrit en trois mots : ʻia (particule verbale) ; ora (vivre) ; na (adverbe). Littéralement, cette salutation signifie “Que tu vives !”
L'occlusive glotale (ʻ) du mot ʻia est un phonème dans l'alphabet tahitien. Elle correspond au son /k/ dans d'autres langues polynésiennes, comme le paumotu des îles Tuamotu, ou la langue māori de Nouvelle-Zélande), où cette même salutation se dit Kia ora.
• Aroha : Salut
• Maevā e manavā : bienvenue
• Māuruuru : merci
• Māuruuru maitaʻi : merci beaucoup
• Nānā ; pārahi : au revoir
• Māʻohi : indigène ; autochtone ; polynésien
• Māʻohi Nui ; Pōrīnetia farāni : Polynésie française
• Fenua : terre ; pays ; domaine ; territoire
• Farāni : France / farāni : français
• Papaʻā ; Pōpaʻa : étranger de race blanche ; étrangé européen ; importé, peau brûlé
• Taʻata : homme (être humain) ; personne
• Motu : îlot de sable
• Miti : mer ; eau salé
• Moana : océan
• Mahana ; rā : soleil ; jour
• Marama ; ʻāvaʻe : lune
• Fetiʻa ; Fetū : étoile
• Raʻi : ciel
• Iʻa : poisson
• Toʻa : corail
• Vaʻa : pirogue ; canoe ; balancier
• Tiare ; Pua : fleur
• Tāne : homme
• Vahine : femme
• Tamaroa : garçon
• Tamahine : fille
• Tāmāʻa : manger
Commune de Tahaa
• La village de Pātio, situé au nord de l'île, regroupe la plupart des services administratifs de l'île. Elle est également le principal village de l'île.
• La commune de Tahaa comprend les huit communes et districts(vaa mataèinaa) associées suivantes:
- Pātio(chef-lieu),
- Hīpū,
- Faaàhā,
- Haamene,
- Vaitōàre(Vaitōraarē),
- Niua e maha - Poutoru,
- Ruutia - Tīvā,
- Tapuàmu.
Démographie
• L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1971. À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee, mais la loi relative à la démocratie de proximité du a, dans ses articles consacrés au recensement de la population, instauré des recensements de la population tous les cinq ans en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française, à Mayotte et dans les îles Wallis-et-Futuna, ce qui n’était pas le cas auparavant[3]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2002[4], les précédents recensements ont eu lieu en 1996, 1988, 1983, 1977 et 1971.
• En 2017, la commune comptait 5 234 habitants[Note 1], en augmentation de 0,27 % par rapport à 2012
La population de l'île en 2017 :
- Ìripaù - Pātio (1 242 habitants, chef-lieu),
- Hīpū (428 habitants),
- Faaàhā (428 habitants),
- Haamene (908 habitants),
- Vaitōàre (485 habitants),
- Niua e maha - Poutoru (542 habitants),
- Ruutia - Tīvā (548 habitants),
- Tapuàmu (653 habitants).
Politique en administration
Liste des maires (Te mau tāvana òire)
Les établissements scolaires (Te mau fare haapiiraa)
- Collège Uporu de Tahaa
- Centre de jeunes adolescents - CJA de Tahaa.
- Maison familiale rurale - MFR de Tahaa.
- École primaire Tūrama de Pātio
- École maternelle Tūrama de Pātio
- École primaire de Faaàhā
- École maternelle de Faaàhā
- École primaire Matieroa de Haamene
- École maternelle Matieroa de Haamene
- École primaire de Tīvā (école bilingue: tahitien et français. Te fare haapiiraa no Tīvā).
- École maternelle de Tīvā (école bilingue: tahitien et français. Te fare haapiiraa no Tīvā)
- École primaire de Tapuàmu
- École maternelle de Tapuàmu
L'île de Tahaa n'a donc pas de lycée ni d'université. Pour cela, après la 3e, les futurs lycéens de l'île partent sur Raìātea, l'île sœur pour continuer leurs études au lycée. Ils continueront leurs études soit au lycée général d'Uturoa - LUT, soit au lycée professionnel d'Uturoa - LEP, soit au Lycée professionnel privé protestant Tuteao a VAIHO d'Uturoa ou soit au Lycée privé catholique Anne-Marie Javouhey d'Uturoa. Le cursus universitaire se fait à Tahiti à l'université de la Polynésie française ou bien au lycée général d'Uturoa à la suite de l'implantation d'un campus connecté.
Économie et foncier
Tahaa produit 80% de la vanille polynésienne. Trois fermes perlières sont installées sur l'île. La politique de soutien au coprah permet de garder une activité sur l'île pour une partie de la population[11]. La culture du nono s'est également développée. Pari Pari s'est lancée dans la production de rhum[12] avec la récolte de canne à sucre présente de manière ancestrale sur l'île. La rhumerie Manaʻo a rejoint la course quelques années plus tard.
La capacité d'accueil touristique de Tahaa est de 73 clés soit 156 lits. Le Tahaʻa Pearl Beach, un hôtel classé sous la bannière Relais & Châteaux, comptabilise la plus grande capacité de l'île. De nombreux hébergements familiaux, appelés pension, sont également présents à Tahaa.
Dans la culture populaire
Les saisons 22 (année 2020) et 23 (année 2021) de l'émission de télévision Koh-Lanta ont été tournées sur l'île de Tahaa.
Lieux de cultes
Église protestante māòhi (Fare taùraa Atua porotetani māòhi) :
• Temple protestant māòhi de Pātio.
• Temple protestant māòhi de Hīpū.
• Temple protestant māòhi de Faaàhā.
• Temple protestant māòhi de Haamene.
• Temple protestant māòhi de Vaitōàre(Vaitōraarē).
• Temple protestant māòhi de Poutoru.
• Temple protestant māòhi de A maro te toa.
• Temple protestant māòhi de Tīvā.
• Temple protestant māòhi de Tapuàmu.Te Pū Àiraa Ùpurau: Te Âua Pipi no Terereātau i Hurepiti. (Institut théologique protestante māòhi de Terereātau à Hurepiti). Ètārētia porotetani māòhi - Église protestante māòhi.
Église catholique (Fare taùraa Atua tātorita) :
• Église Saint-Clément de Pātio.
• Église Saint-Pierre-Célestin de Poutoru.
• Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de Pātio.
Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (Fare taùraa Atua mōmoni) :
• Chapelle Cumorah de Pātio.
• Chapelle Mormone de Vaitōraarē (Vaitōàre).
Église adventiste du septième jour (Fare taùraa Atua mahana hitu) :
• Temple adventiste de Pātio.
• Temple adventiste de Poutoru.
• Temple adventiste de Àiài.
Salle du Royaume des témoins de Jéhovah - JW :
• Salle du Royaume de Tīvā.
La religion tient une place importante dans la culture et la population māòhi. En Polynésie, ce sont la famille et l'Église qui représentent les deux piliers sociaux fondamentaux du territoire. Les religions et croyances jouent un rôle essentiel dans l'équilibre de la société māòhi. Ici, chaque protestant, chaque mormon, chaque témoin de Jéhovah, chaque adventiste et chaque catholique est respecté pour ses convictions et peut pratiquer sa religion dans la liberté la plus totale.
Plus de la moitié de la population de l'île de Tahaa est protestante.
Notes et références
Notes
- Population municipale légale en vigueur au , millésimée 2017, définie dans les limites territoriales en vigueur au , date de référence statistique : .
Références
- Site de Méteo France en Polynésie Française
- Individus de plus de 15 ans, recensement ISPF-INSEE de 2007
- Titre V de la loi no 2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité
- Décret no 2002-1405 du 2 décembre 2002 fixant la date et les conditions dans lesquelles sera exécuté le recensement général de la population de Polynésie française en 2002, publié au JORF du .
- pour les années 1983, 1988, 1996, 2002, 2007, 2012 et 2017
- « Ismaël Tuahu est décédé », sur Polynésie La Première,
- Condoléances du président Gaston Tong Sang à la suite du décès de M. Ismaël Tuahu, sur assemblee.pf, 31 octobre 2019
- « La liste du Tahoeraa pour les territoriales », sur Radio 1 Tahiti,
- « Municipales à Taha'a - Patricia Amaru, 7e tavana de l'île Vanille », La Dépêche de Tahiti, (lire en ligne)
- Huilerie de Tahiti - La rentabilité n'est pas une priorité
- Polynésie française : deux rhums agricoles sinon rien
Annexes
Articles connexes
Liens externes
- l'île isolée, là où le temps s'est arrêté - Office du Tourisme de Tahiti et ses îles.
- Atlas de Polynésie : Taha'a - Direction des ressources marines du Gouvernement de la Polynésie française.
- « Tourisme : les chiffres de l’hébergement en Polynésie », Tahiti Infos